Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Gaunerkoryphäen, während auch in der Gaunersprache [fremdsprachliches Material] in allen
andern Bedeutungen phonetisch quiescirt.

Je ärger der Wirrwarr dieser ausgearteten, bis zur verwegen-
sten Willkür misbrauchten Abbreviaturen ins Auge und Ohr fällt,
desto stärker fühlt man, um eine ruhige und klare Anschauung zu
gewinnen, sich getrieben, auf die alten hebräischen Uranfänge der
Abbreviaturen zurückzuflüchten, welche in so roher und verwilderter
Willkür ausgebeutet und entstellt worden sind. Aber auch die ein-
fache, ungetrübte Auffassung der einzelnen Buchstaben als Bilder 1)
sinnlich wahrnehmbarer Gegenstände, bei deren Anschauung die
logische Bedeutung nur wie eine Erinnerung an den Gegenstand
erscheint, vermag in dieser einen, wenn auch uralten Sprache nicht
zu genügen, wenn man nicht die Sprache selbst nur als einen
einzelnen abgeleiteten Typus oder Modus jener Ursprache betrach-
tet, auf welche man bei der Zusammenstellung sprachlicher Con-
gruenzen immer wieder zurückkommen muß. So vermag man denn
nicht mehr selbst die allerältesten hebräischen Abbreviaturen für
eine absolute uranfängliche Eigenthümlichkeit zu halten, wenn man
in der Durchmusterung der ältesten Sprachen des Ostens den Blick
auf die alten ägyptischen Hieroglyphen und auf das Altkoptische
fallen läßt. Die altägyptischen Götternamen gehören zu den älte-
sten Wort- und Satzbildungen. Jst es, wie Bock 2) behauptet
und überzeugend nachweist, unleugbar, daß das Altägyptische, wel-
ches durchaus nicht zum semitischen Sprachstamm gehört, durch
Semiten zum Koptischen umgeformt worden ist, wie Jahrtausende

1) Ueber diese Erklärung der Buchstaben vgl. [fremdsprachliches Material] von S. E.
Blogg (Hannover 1831), S. 8 fg., und Gesenius, "Lehrgebäude", S. 8.

2) "Erklärung des Baues der berühmtesten und merkwürdigsten ältern und
neuern Sprachen Europas, Asiens, Afrikas, Amerikas und der Südsee-Jnseln"
(Berlin 1853). Zweite Abtheilung: "Analysis Verbi oder Erklärung des Baues
älterer und neuerer Sprachen aller Erdtheile." Dritte Abtheilung: "Die ältesten
Bewohner Aegyptens, von denen die Geschichte uns Nachricht gibt, deren Sprache
und Hauptgottheiten; nebst der Analysis und Erklärung vierzig der wichtigsten
altägyptischen Wörter; namentlich der Wörter Aegypten, Nil, Pharao, Laby-
rinth (Pyramide), Thuoti, Obelisk, Osiris, Jfis, Serapis u. s. w. und einiger
Hieroglyphen."

Gaunerkoryphäen, während auch in der Gaunerſprache [fremdsprachliches Material] in allen
andern Bedeutungen phonetiſch quieſcirt.

Je ärger der Wirrwarr dieſer ausgearteten, bis zur verwegen-
ſten Willkür misbrauchten Abbreviaturen ins Auge und Ohr fällt,
deſto ſtärker fühlt man, um eine ruhige und klare Anſchauung zu
gewinnen, ſich getrieben, auf die alten hebräiſchen Uranfänge der
Abbreviaturen zurückzuflüchten, welche in ſo roher und verwilderter
Willkür ausgebeutet und entſtellt worden ſind. Aber auch die ein-
fache, ungetrübte Auffaſſung der einzelnen Buchſtaben als Bilder 1)
ſinnlich wahrnehmbarer Gegenſtände, bei deren Anſchauung die
logiſche Bedeutung nur wie eine Erinnerung an den Gegenſtand
erſcheint, vermag in dieſer einen, wenn auch uralten Sprache nicht
zu genügen, wenn man nicht die Sprache ſelbſt nur als einen
einzelnen abgeleiteten Typus oder Modus jener Urſprache betrach-
tet, auf welche man bei der Zuſammenſtellung ſprachlicher Con-
gruenzen immer wieder zurückkommen muß. So vermag man denn
nicht mehr ſelbſt die allerälteſten hebräiſchen Abbreviaturen für
eine abſolute uranfängliche Eigenthümlichkeit zu halten, wenn man
in der Durchmuſterung der älteſten Sprachen des Oſtens den Blick
auf die alten ägyptiſchen Hieroglyphen und auf das Altkoptiſche
fallen läßt. Die altägyptiſchen Götternamen gehören zu den älte-
ſten Wort- und Satzbildungen. Jſt es, wie Bock 2) behauptet
und überzeugend nachweiſt, unleugbar, daß das Altägyptiſche, wel-
ches durchaus nicht zum ſemitiſchen Sprachſtamm gehört, durch
Semiten zum Koptiſchen umgeformt worden iſt, wie Jahrtauſende

1) Ueber dieſe Erklärung der Buchſtaben vgl. [fremdsprachliches Material] von S. E.
Blogg (Hannover 1831), S. 8 fg., und Geſenius, „Lehrgebäude“, S. 8.

2) „Erklärung des Baues der berühmteſten und merkwürdigſten ältern und
neuern Sprachen Europas, Aſiens, Afrikas, Amerikas und der Südſee-Jnſeln“
(Berlin 1853). Zweite Abtheilung: „Analysis Verbi oder Erklärung des Baues
älterer und neuerer Sprachen aller Erdtheile.“ Dritte Abtheilung: „Die älteſten
Bewohner Aegyptens, von denen die Geſchichte uns Nachricht gibt, deren Sprache
und Hauptgottheiten; nebſt der Analyſis und Erklärung vierzig der wichtigſten
altägyptiſchen Wörter; namentlich der Wörter Aegypten, Nil, Pharao, Laby-
rinth (Pyramide), Thuoti, Obelisk, Oſiris, Jfis, Serapis u. ſ. w. und einiger
Hieroglyphen.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0368" n="334"/>
Gaunerkoryphäen, während auch in der Gauner&#x017F;prache <gap reason="fm"/> in allen<lb/>
andern Bedeutungen phoneti&#x017F;ch quie&#x017F;cirt.</p><lb/>
            <p>Je ärger der Wirrwarr die&#x017F;er ausgearteten, bis zur verwegen-<lb/>
&#x017F;ten Willkür misbrauchten Abbreviaturen ins Auge und Ohr fällt,<lb/>
de&#x017F;to &#x017F;tärker fühlt man, um eine ruhige und klare An&#x017F;chauung zu<lb/>
gewinnen, &#x017F;ich getrieben, auf die alten hebräi&#x017F;chen Uranfänge der<lb/>
Abbreviaturen zurückzuflüchten, welche in &#x017F;o roher und verwilderter<lb/>
Willkür ausgebeutet und ent&#x017F;tellt worden &#x017F;ind. Aber auch die ein-<lb/>
fache, ungetrübte Auffa&#x017F;&#x017F;ung der einzelnen Buch&#x017F;taben als Bilder <note place="foot" n="1)">Ueber die&#x017F;e Erklärung der Buch&#x017F;taben vgl. <gap reason="fm"/> von S. E.<lb/>
Blogg (Hannover 1831), S. 8 fg., und Ge&#x017F;enius, &#x201E;Lehrgebäude&#x201C;, S. 8.</note><lb/>
&#x017F;innlich wahrnehmbarer Gegen&#x017F;tände, bei deren An&#x017F;chauung die<lb/>
logi&#x017F;che Bedeutung nur wie eine Erinnerung an den Gegen&#x017F;tand<lb/>
er&#x017F;cheint, vermag in die&#x017F;er einen, wenn auch uralten Sprache nicht<lb/>
zu genügen, wenn man nicht die Sprache &#x017F;elb&#x017F;t nur als einen<lb/>
einzelnen abgeleiteten Typus oder Modus jener Ur&#x017F;prache betrach-<lb/>
tet, auf welche man bei der Zu&#x017F;ammen&#x017F;tellung &#x017F;prachlicher Con-<lb/>
gruenzen immer wieder zurückkommen muß. So vermag man denn<lb/>
nicht mehr &#x017F;elb&#x017F;t die allerälte&#x017F;ten hebräi&#x017F;chen Abbreviaturen für<lb/>
eine ab&#x017F;olute uranfängliche Eigenthümlichkeit zu halten, wenn man<lb/>
in der Durchmu&#x017F;terung der älte&#x017F;ten Sprachen des O&#x017F;tens den Blick<lb/>
auf die alten ägypti&#x017F;chen Hieroglyphen und auf das Altkopti&#x017F;che<lb/>
fallen läßt. Die altägypti&#x017F;chen Götternamen gehören zu den älte-<lb/>
&#x017F;ten Wort- und Satzbildungen. J&#x017F;t es, wie Bock <note place="foot" n="2)">&#x201E;Erklärung des Baues der berühmte&#x017F;ten und merkwürdig&#x017F;ten ältern und<lb/>
neuern Sprachen Europas, A&#x017F;iens, Afrikas, Amerikas und der Süd&#x017F;ee-Jn&#x017F;eln&#x201C;<lb/>
(Berlin 1853). Zweite Abtheilung: &#x201E;<hi rendition="#aq">Analysis Verbi</hi> oder Erklärung des Baues<lb/>
älterer und neuerer Sprachen aller Erdtheile.&#x201C; Dritte Abtheilung: &#x201E;Die älte&#x017F;ten<lb/>
Bewohner Aegyptens, von denen die Ge&#x017F;chichte uns Nachricht gibt, deren Sprache<lb/>
und Hauptgottheiten; neb&#x017F;t der Analy&#x017F;is und Erklärung vierzig der wichtig&#x017F;ten<lb/>
altägypti&#x017F;chen Wörter; namentlich der Wörter Aegypten, Nil, Pharao, Laby-<lb/>
rinth (Pyramide), Thuoti, Obelisk, O&#x017F;iris, Jfis, Serapis u. &#x017F;. w. und einiger<lb/>
Hieroglyphen.&#x201C;</note> behauptet<lb/>
und überzeugend nachwei&#x017F;t, unleugbar, daß das Altägypti&#x017F;che, wel-<lb/>
ches durchaus nicht zum &#x017F;emiti&#x017F;chen Sprach&#x017F;tamm gehört, durch<lb/>
Semiten zum Kopti&#x017F;chen umgeformt worden i&#x017F;t, wie Jahrtau&#x017F;ende<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[334/0368] Gaunerkoryphäen, während auch in der Gaunerſprache _ in allen andern Bedeutungen phonetiſch quieſcirt. Je ärger der Wirrwarr dieſer ausgearteten, bis zur verwegen- ſten Willkür misbrauchten Abbreviaturen ins Auge und Ohr fällt, deſto ſtärker fühlt man, um eine ruhige und klare Anſchauung zu gewinnen, ſich getrieben, auf die alten hebräiſchen Uranfänge der Abbreviaturen zurückzuflüchten, welche in ſo roher und verwilderter Willkür ausgebeutet und entſtellt worden ſind. Aber auch die ein- fache, ungetrübte Auffaſſung der einzelnen Buchſtaben als Bilder 1) ſinnlich wahrnehmbarer Gegenſtände, bei deren Anſchauung die logiſche Bedeutung nur wie eine Erinnerung an den Gegenſtand erſcheint, vermag in dieſer einen, wenn auch uralten Sprache nicht zu genügen, wenn man nicht die Sprache ſelbſt nur als einen einzelnen abgeleiteten Typus oder Modus jener Urſprache betrach- tet, auf welche man bei der Zuſammenſtellung ſprachlicher Con- gruenzen immer wieder zurückkommen muß. So vermag man denn nicht mehr ſelbſt die allerälteſten hebräiſchen Abbreviaturen für eine abſolute uranfängliche Eigenthümlichkeit zu halten, wenn man in der Durchmuſterung der älteſten Sprachen des Oſtens den Blick auf die alten ägyptiſchen Hieroglyphen und auf das Altkoptiſche fallen läßt. Die altägyptiſchen Götternamen gehören zu den älte- ſten Wort- und Satzbildungen. Jſt es, wie Bock 2) behauptet und überzeugend nachweiſt, unleugbar, daß das Altägyptiſche, wel- ches durchaus nicht zum ſemitiſchen Sprachſtamm gehört, durch Semiten zum Koptiſchen umgeformt worden iſt, wie Jahrtauſende 1) Ueber dieſe Erklärung der Buchſtaben vgl. _ von S. E. Blogg (Hannover 1831), S. 8 fg., und Geſenius, „Lehrgebäude“, S. 8. 2) „Erklärung des Baues der berühmteſten und merkwürdigſten ältern und neuern Sprachen Europas, Aſiens, Afrikas, Amerikas und der Südſee-Jnſeln“ (Berlin 1853). Zweite Abtheilung: „Analysis Verbi oder Erklärung des Baues älterer und neuerer Sprachen aller Erdtheile.“ Dritte Abtheilung: „Die älteſten Bewohner Aegyptens, von denen die Geſchichte uns Nachricht gibt, deren Sprache und Hauptgottheiten; nebſt der Analyſis und Erklärung vierzig der wichtigſten altägyptiſchen Wörter; namentlich der Wörter Aegypten, Nil, Pharao, Laby- rinth (Pyramide), Thuoti, Obelisk, Oſiris, Jfis, Serapis u. ſ. w. und einiger Hieroglyphen.“

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/368
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862, S. 334. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/368>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.