Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

So hab ich gemeint zu vollbrengen mein vorhabent Wesen.
Aber er hat mich begegnet mit solche Schand,
Und gesprochen, er wills sein Herrn machen bekannt.
Wie ich solches hab gehört,
So hab ich ihn wollen um brengen mit diesem Schwert.
Aber er hat leider die Flucht genommen.
Nun besorge, es möchte an Tag kommen.
Seine Kleider hat er mir gelassen in der Hand,
Und sich salvirt vortheilhaftig mit Verstand.

(Sagt Pickelhering:)

Gnädigste Frau, sie braucht sich derentwegen nit zu bekümmern.
Jch thu mich an euren guten Rath erinnern.
Mir wollen dem Herrn die Sach anklagen,
Auf diese Manier vor tragen:
Joseph wär so turannisch und ereifert kommen zu springen,
Und euch mit Gewalt wollen bezwingen,
Jndem er hat keinen im Haus gespürt.
Das hat ihn zu dieser Uebelthat verführt
Und angefangen, seine Kleider aus zu ziehen.
Alsdenn hätt' sie nach Hülf geschrieen,
Worauf er gleich wär entsprungen nackenderheit,
Und hier im Stich gelassen sein Kleid.

(So fragt Potiphar:)

Mein Frau, warum hat sie solchen Eifer und Zorn gefaßt?
Als sie aus sicht ganz entplast.
Und thut mit meinem Pickelhering so ernsthaftig draus discuriren?
Jch bitt, sie woll mir's zeigen und offeriren.

(Sagt Selicha:)

Soll ich nit sein zornig und chagrinirt
Ueber dem Frevel, welcher mir ist passirt?
Euer Diener, welchen ihr habt erst thun dingen,
Hat mich mit Gewalt wollen bezwingen.
Aber so bald als er hat angefangen, sein Kleid auszuziehen,
Hab ich mich thun bemühen
Auf Hülf zu rufen mit Gewalt,
Er sich hat salvirt gar bald,

So hab ich gemeint zu vollbrengen mein vorhabent Weſen.
Aber er hat mich begegnet mit ſolche Schand,
Und geſprochen, er wills ſein Herrn machen bekannt.
Wie ich ſolches hab gehört,
So hab ich ihn wollen um brengen mit dieſem Schwert.
Aber er hat leider die Flucht genommen.
Nun beſorge, es möchte an Tag kommen.
Seine Kleider hat er mir gelaſſen in der Hand,
Und ſich ſalvirt vortheilhaftig mit Verſtand.

(Sagt Pickelhering:)

Gnädigſte Frau, ſie braucht ſich derentwegen nit zu bekümmern.
Jch thu mich an euren guten Rath erinnern.
Mir wollen dem Herrn die Sach anklagen,
Auf dieſe Manier vor tragen:
Joſeph wär ſo turanniſch und ereifert kommen zu ſpringen,
Und euch mit Gewalt wollen bezwingen,
Jndem er hat keinen im Haus geſpürt.
Das hat ihn zu dieſer Uebelthat verführt
Und angefangen, ſeine Kleider aus zu ziehen.
Alsdenn hätt’ ſie nach Hülf geſchrieen,
Worauf er gleich wär entſprungen nackenderheit,
Und hier im Stich gelaſſen ſein Kleid.

(So fragt Potiphar:)

Mein Frau, warum hat ſie ſolchen Eifer und Zorn gefaßt?
Als ſie aus ſicht ganz entplaſt.
Und thut mit meinem Pickelhering ſo ernſthaftig draus discuriren?
Jch bitt, ſie woll mir’s zeigen und offeriren.

(Sagt Selicha:)

Soll ich nit ſein zornig und chagrinirt
Ueber dem Frevel, welcher mir iſt paſſirt?
Euer Diener, welchen ihr habt erſt thun dingen,
Hat mich mit Gewalt wollen bezwingen.
Aber ſo bald als er hat angefangen, ſein Kleid auszuziehen,
Hab ich mich thun bemühen
Auf Hülf zu rufen mit Gewalt,
Er ſich hat ſalvirt gar bald,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <lg type="poem">
                  <pb facs="#f0543" n="509"/>
                  <l>So hab ich gemeint zu vollbrengen mein vorhabent We&#x017F;en.</l><lb/>
                  <l>Aber er hat mich begegnet mit &#x017F;olche Schand,</l><lb/>
                  <l>Und ge&#x017F;prochen, er wills &#x017F;ein Herrn machen bekannt.</l><lb/>
                  <l>Wie ich &#x017F;olches hab gehört,</l><lb/>
                  <l>So hab ich ihn wollen um brengen mit die&#x017F;em Schwert.</l><lb/>
                  <l>Aber er hat leider die Flucht genommen.</l><lb/>
                  <l>Nun be&#x017F;orge, es möchte an Tag kommen.</l><lb/>
                  <l>Seine Kleider hat er mir gela&#x017F;&#x017F;en in der Hand,</l><lb/>
                  <l>Und &#x017F;ich &#x017F;alvirt vortheilhaftig mit Ver&#x017F;tand.</l>
                </lg><lb/>
                <p>(Sagt <hi rendition="#g">Pickelhering:</hi>)</p><lb/>
                <lg type="poem">
                  <l>Gnädig&#x017F;te Frau, &#x017F;ie braucht &#x017F;ich derentwegen nit zu bekümmern.</l><lb/>
                  <l>Jch thu mich an euren guten Rath erinnern.</l><lb/>
                  <l>Mir wollen dem Herrn die Sach anklagen,</l><lb/>
                  <l>Auf die&#x017F;e Manier vor tragen:</l><lb/>
                  <l>Jo&#x017F;eph wär &#x017F;o turanni&#x017F;ch und ereifert kommen zu &#x017F;pringen,</l><lb/>
                  <l>Und euch mit Gewalt wollen bezwingen,</l><lb/>
                  <l>Jndem er hat keinen im Haus ge&#x017F;pürt.</l><lb/>
                  <l>Das hat ihn zu die&#x017F;er Uebelthat verführt</l><lb/>
                  <l>Und angefangen, &#x017F;eine Kleider aus zu ziehen.</l><lb/>
                  <l>Alsdenn hätt&#x2019; &#x017F;ie nach Hülf ge&#x017F;chrieen,</l><lb/>
                  <l>Worauf er gleich wär ent&#x017F;prungen nackenderheit,</l><lb/>
                  <l>Und hier im Stich gela&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ein Kleid.</l>
                </lg><lb/>
                <p>(So fragt <hi rendition="#g">Potiphar:</hi>)</p><lb/>
                <lg type="poem">
                  <l>Mein Frau, warum hat &#x017F;ie &#x017F;olchen Eifer und Zorn gefaßt?</l><lb/>
                  <l>Als &#x017F;ie aus &#x017F;icht ganz entpla&#x017F;t.</l><lb/>
                  <l>Und thut mit meinem Pickelhering &#x017F;o ern&#x017F;thaftig draus discuriren?</l><lb/>
                  <l>Jch bitt, &#x017F;ie woll mir&#x2019;s zeigen und offeriren.</l>
                </lg><lb/>
                <p>(Sagt <hi rendition="#g">Selicha:</hi>)</p><lb/>
                <lg type="poem">
                  <l>Soll ich nit &#x017F;ein zornig und chagrinirt</l><lb/>
                  <l>Ueber dem Frevel, welcher mir i&#x017F;t pa&#x017F;&#x017F;irt?</l><lb/>
                  <l>Euer Diener, welchen ihr habt er&#x017F;t thun dingen,</l><lb/>
                  <l>Hat mich mit Gewalt wollen bezwingen.</l><lb/>
                  <l>Aber &#x017F;o bald als er hat angefangen, &#x017F;ein Kleid auszuziehen,</l><lb/>
                  <l>Hab ich mich thun bemühen</l><lb/>
                  <l>Auf Hülf zu rufen mit Gewalt,</l><lb/>
                  <l>Er &#x017F;ich hat &#x017F;alvirt gar bald,</l><lb/>
                </lg>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[509/0543] So hab ich gemeint zu vollbrengen mein vorhabent Weſen. Aber er hat mich begegnet mit ſolche Schand, Und geſprochen, er wills ſein Herrn machen bekannt. Wie ich ſolches hab gehört, So hab ich ihn wollen um brengen mit dieſem Schwert. Aber er hat leider die Flucht genommen. Nun beſorge, es möchte an Tag kommen. Seine Kleider hat er mir gelaſſen in der Hand, Und ſich ſalvirt vortheilhaftig mit Verſtand. (Sagt Pickelhering:) Gnädigſte Frau, ſie braucht ſich derentwegen nit zu bekümmern. Jch thu mich an euren guten Rath erinnern. Mir wollen dem Herrn die Sach anklagen, Auf dieſe Manier vor tragen: Joſeph wär ſo turanniſch und ereifert kommen zu ſpringen, Und euch mit Gewalt wollen bezwingen, Jndem er hat keinen im Haus geſpürt. Das hat ihn zu dieſer Uebelthat verführt Und angefangen, ſeine Kleider aus zu ziehen. Alsdenn hätt’ ſie nach Hülf geſchrieen, Worauf er gleich wär entſprungen nackenderheit, Und hier im Stich gelaſſen ſein Kleid. (So fragt Potiphar:) Mein Frau, warum hat ſie ſolchen Eifer und Zorn gefaßt? Als ſie aus ſicht ganz entplaſt. Und thut mit meinem Pickelhering ſo ernſthaftig draus discuriren? Jch bitt, ſie woll mir’s zeigen und offeriren. (Sagt Selicha:) Soll ich nit ſein zornig und chagrinirt Ueber dem Frevel, welcher mir iſt paſſirt? Euer Diener, welchen ihr habt erſt thun dingen, Hat mich mit Gewalt wollen bezwingen. Aber ſo bald als er hat angefangen, ſein Kleid auszuziehen, Hab ich mich thun bemühen Auf Hülf zu rufen mit Gewalt, Er ſich hat ſalvirt gar bald,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/543
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862, S. 509. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/543>, abgerufen am 01.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.