Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]
Deutsch.
einbrechen in ein Haus
Ente
Epilepsie, siehe fallende Sucht
Erbsen
Erdäpfel
ermorden
essen
Fallende Sucht
- - darauf betteln
falsch, es ist ihm nicht zu trauen
falsch, erdicht, betrüglich
Feder
Fisch
dürr Fleisch
Flinte
fortgehen
Gans
geben
Gebetbuch
Gefängniß
Geld
gestehen
[Spaltenumbruch]
Rothwelsch.
einschabern.
Teichgräber.
Läuflinge.
Erd-Pommerlinge.
pumpen, heimthun, ein Reziege
machen.
acheln, putten.
Pille. 1)
auf der Pille schnurren.
er ist vernust. 2)
links, als: ein linker Malocher,
ein falscher Schreiber, der
falsche Briefe schreibt.
Pfläumling.
Flößling.
schwarzer Haber.
Glößeim. 3)
abholchen, abposchen. 4)
Emse. 5)
stecken.
Patronell-Fingen. 6)
Kitte, tofis.
Mumme, mees. 7)
maude sein, werden. 8)
1) Das böse Spiel, nd. Spill, Epilepfie.
2) Doch wol von nüschen, aussuchen, durchsuchen, umhersuchen, im ver-
ächtlichen Sinne; vgl. Schmeller, II, 712.
3) Kle emo, s. das Wörterbuch.
4) Poschen für posten, gehen.
5) Wahrscheinlich Schreib- oder Druckfehler für Ewse, Awse, von [irrelevantes Material - Zeichen fehlt],
awsa, die Gans.
6) Verdorben von Pater noster, und Fingen, verdorben von Fündchen,
Findchen, Findebuch; vgl. Adelung, II, 154, und Finne im Wörterbuch.
7) Momon, moos.
8) Von [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], joda, wissen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mode sein, bekennen.
[Spaltenumbruch]
Deutſch.
einbrechen in ein Haus
Ente
Epilepsie, ſiehe fallende Sucht
Erbſen
Erdäpfel
ermorden
eſſen
Fallende Sucht
‒ ‒ darauf betteln
falſch, es iſt ihm nicht zu trauen
falſch, erdicht, betrüglich
Feder
Fiſch
dürr Fleiſch
Flinte
fortgehen
Gans
geben
Gebetbuch
Gefängniß
Geld
geſtehen
[Spaltenumbruch]
Rothwelſch.
einſchabern.
Teichgräber.
Läuflinge.
Erd-Pommerlinge.
pumpen, heimthun, ein Reziege
machen.
acheln, putten.
Pille. 1)
auf der Pille ſchnurren.
er iſt vernuſt. 2)
links, als: ein linker Malocher,
ein falſcher Schreiber, der
falſche Briefe ſchreibt.
Pfläumling.
Flößling.
ſchwarzer Haber.
Glößeim. 3)
abholchen, abpoſchen. 4)
Emſe. 5)
ſtecken.
Patronell-Fingen. 6)
Kitte, tofis.
Mumme, mees. 7)
maude ſein, werden. 8)
1) Das böſe Spiel, nd. Spill, Epilepfie.
2) Doch wol von nüſchen, ausſuchen, durchſuchen, umherſuchen, im ver-
ächtlichen Sinne; vgl. Schmeller, II, 712.
3) Kle emo, ſ. das Wörterbuch.
4) Poſchen für poſten, gehen.
5) Wahrſcheinlich Schreib- oder Druckfehler für Ewſe, Awſe, von [irrelevantes Material – Zeichen fehlt],
awsa, die Gans.
6) Verdorben von Pater noster, und Fingen, verdorben von Fündchen,
Findchen, Findebuch; vgl. Adelung, II, 154, und Finne im Wörterbuch.
7) Momon, moos.
8) Von [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], joda, wiſſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mode sein, bekennen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0147" n="135"/>
                <cb/>
                <list>
                  <item> <hi rendition="#c">Deut&#x017F;ch.</hi> </item><lb/>
                  <item>einbrechen in ein Haus</item><lb/>
                  <item>Ente</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Epilepsie,</hi> &#x017F;iehe fallende Sucht</item><lb/>
                  <item>Erb&#x017F;en</item><lb/>
                  <item>Erdäpfel</item><lb/>
                  <item>ermorden</item><lb/>
                  <item>e&#x017F;&#x017F;en</item><lb/>
                  <item>Fallende Sucht</item><lb/>
                  <item>&#x2012; &#x2012; darauf betteln</item><lb/>
                  <item>fal&#x017F;ch, es i&#x017F;t ihm nicht zu trauen</item><lb/>
                  <item>fal&#x017F;ch, erdicht, betrüglich</item><lb/>
                  <item>Feder</item><lb/>
                  <item>Fi&#x017F;ch</item><lb/>
                  <item>dürr Flei&#x017F;ch</item><lb/>
                  <item>Flinte</item><lb/>
                  <item>fortgehen</item><lb/>
                  <item>Gans</item><lb/>
                  <item>geben</item><lb/>
                  <item>Gebetbuch</item><lb/>
                  <item>Gefängniß</item><lb/>
                  <item>Geld</item><lb/>
                  <item>ge&#x017F;tehen</item>
                </list><lb/>
                <cb/>
                <list>
                  <item> <hi rendition="#c">Rothwel&#x017F;ch.</hi> </item><lb/>
                  <item>ein&#x017F;chabern.</item><lb/>
                  <item>Teichgräber.</item><lb/>
                  <item>Läuflinge.</item><lb/>
                  <item>Erd-Pommerlinge.</item><lb/>
                  <item>pumpen, heimthun, ein <hi rendition="#aq">Reziege</hi><lb/>
machen.</item><lb/>
                  <item>acheln, putten.</item><lb/>
                  <item>Pille. <note place="foot" n="1)">Das bö&#x017F;e Spiel, nd. Spill, Epilepfie.</note></item><lb/>
                  <item>auf der Pille &#x017F;chnurren.</item><lb/>
                  <item>er i&#x017F;t vernu&#x017F;t. <note place="foot" n="2)">Doch wol von <hi rendition="#g">nü&#x017F;chen,</hi> aus&#x017F;uchen, durch&#x017F;uchen, umher&#x017F;uchen, im ver-<lb/>
ächtlichen Sinne; vgl. Schmeller, <hi rendition="#aq">II</hi>, 712.</note></item><lb/>
                  <item>links, als: ein linker Malocher,<lb/>
ein fal&#x017F;cher Schreiber, der<lb/>
fal&#x017F;che Briefe &#x017F;chreibt.</item><lb/>
                  <item>Pfläumling.</item><lb/>
                  <item>Flößling.</item><lb/>
                  <item>&#x017F;chwarzer Haber.</item><lb/>
                  <item>Glößeim. <note place="foot" n="3)"><hi rendition="#aq">Kle emo,</hi> &#x017F;. das Wörterbuch.</note></item><lb/>
                  <item>abholchen, abpo&#x017F;chen. <note place="foot" n="4)">Po&#x017F;chen für po&#x017F;ten, gehen.</note></item><lb/>
                  <item>Em&#x017F;e. <note place="foot" n="5)">Wahr&#x017F;cheinlich Schreib- oder Druckfehler für Ew&#x017F;e, Aw&#x017F;e, von <gap reason="insignificant" unit="chars"/>,<lb/><hi rendition="#aq">awsa,</hi> die Gans.</note></item><lb/>
                  <item>&#x017F;tecken.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">Patronell</hi>-Fingen. <note place="foot" n="6)">Verdorben von <hi rendition="#aq">Pater noster,</hi> und Fingen, verdorben von Fündchen,<lb/>
Findchen, Findebuch; vgl. Adelung, <hi rendition="#aq">II</hi>, 154, und <hi rendition="#g">Finne</hi> im Wörterbuch.</note></item><lb/>
                  <item>Kitte, <hi rendition="#aq">tofis.</hi></item><lb/>
                  <item>Mumme, <hi rendition="#aq">mees.</hi> <note place="foot" n="7)">Momon, <hi rendition="#aq">moos.</hi></note></item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq">maude</hi> &#x017F;ein, werden. <note place="foot" n="8)">Von <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">joda,</hi> wi&#x017F;&#x017F;en; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mode sein,</hi> bekennen.</note></item>
                </list><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[135/0147] Deutſch. einbrechen in ein Haus Ente Epilepsie, ſiehe fallende Sucht Erbſen Erdäpfel ermorden eſſen Fallende Sucht ‒ ‒ darauf betteln falſch, es iſt ihm nicht zu trauen falſch, erdicht, betrüglich Feder Fiſch dürr Fleiſch Flinte fortgehen Gans geben Gebetbuch Gefängniß Geld geſtehen Rothwelſch. einſchabern. Teichgräber. Läuflinge. Erd-Pommerlinge. pumpen, heimthun, ein Reziege machen. acheln, putten. Pille. 1) auf der Pille ſchnurren. er iſt vernuſt. 2) links, als: ein linker Malocher, ein falſcher Schreiber, der falſche Briefe ſchreibt. Pfläumling. Flößling. ſchwarzer Haber. Glößeim. 3) abholchen, abpoſchen. 4) Emſe. 5) ſtecken. Patronell-Fingen. 6) Kitte, tofis. Mumme, mees. 7) maude ſein, werden. 8) 1) Das böſe Spiel, nd. Spill, Epilepfie. 2) Doch wol von nüſchen, ausſuchen, durchſuchen, umherſuchen, im ver- ächtlichen Sinne; vgl. Schmeller, II, 712. 3) Kle emo, ſ. das Wörterbuch. 4) Poſchen für poſten, gehen. 5) Wahrſcheinlich Schreib- oder Druckfehler für Ewſe, Awſe, von _ , awsa, die Gans. 6) Verdorben von Pater noster, und Fingen, verdorben von Fündchen, Findchen, Findebuch; vgl. Adelung, II, 154, und Finne im Wörterbuch. 7) Momon, moos. 8) Von _ , joda, wiſſen; _ , mode sein, bekennen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/147
Zitationshilfe: Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/147>, abgerufen am 21.11.2024.