Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Joh. Barclayens Argenis/ seine Beständigkeit lobten; andere sich verwunde[r-]ten/ was doch solche Härtigkeit der Sitten zu de Dienst der Götter helffen köndte. Dann es auch P[o-] liarchus an Beweisungen nicht mangeln ließ/ da[-] durch er deß Aneroests rawe Anschläge widerlegen vnd jhn von seiner Meinung zu gewöhnlichen Kö[-] niglichen Sorgen zubringen gedachte. Aneroest hö[-] rete allen (dann es riehten jhm vnterschiedliche einer[-] ley) mit gantz gedultigem Stillschweigen zu; so daß viel in denen Gedancken stunden/ sein Gemüt wür- de hierdurch gerühret/ vnd begehrte also vberredet zu werden. Wie er nun lang also beharrete/ entwe- der damit er alles was jhm eingehalten würde auff ein mal zu nichte machte/ oder auff daß er durch solche Verweilung sich zu Beschützung destobesser bereitete/ vnd verdienete von allen gehört zuwerden/ hub er endlich das Haupt sittsam empor/ vnd fieng in solcher Meinung an zureden. Die Ordnung welche die Sonne in jhrem vn- Vrsprung
Joh. Barclayens Argenis/ ſeine Beſtaͤndigkeit lobten; andere ſich verwunde[r-]ten/ was doch ſolche Haͤrtigkeit der Sitten zu de Dienſt der Goͤtter helffen koͤndte. Dañ es auch P[o-] liarchus an Beweiſungen nicht mangeln ließ/ da[-] durch er deß Aneroeſts rawe Anſchlaͤge widerlegen vnd jhn von ſeiner Meinung zu gewoͤhnlichen Koͤ[-] niglichen Sorgen zubringen gedachte. Aneroeſt hoͤ[-] rete allen (dann es riehten jhm vnterſchiedliche einer[-] ley) mit gantz gedultigem Stillſchweigen zu; ſo daß viel in denen Gedancken ſtunden/ ſein Gemuͤt wuͤr- de hierdurch geruͤhret/ vnd begehrte alſo vberꝛedet zu werden. Wie er nun lang alſo beharꝛete/ entwe- der damit er alles was jhm eingehalten wuͤrde auff ein mal zu nichte machte/ oder auff daß er durch ſolche Verweilung ſich zu Beſchuͤtzung deſtobeſſer bereitete/ vnd verdienete von allen gehoͤrt zuwerden/ hub er endlich das Haupt ſittſam empor/ vnd fieng in ſolcher Meinung an zureden. Die Ordnung welche die Sonne in jhrem vn- Vrſprung
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f1018" n="974"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/> ſeine Beſtaͤndigkeit lobten; andere ſich verwunde<supplied>r-</supplied><lb/> ten/ was doch ſolche Haͤrtigkeit der Sitten zu de<lb/> Dienſt der Goͤtter helffen koͤndte. Dañ es auch P<supplied>o-</supplied><lb/> liarchus an Beweiſungen nicht mangeln ließ/ da<supplied>-</supplied><lb/> durch er deß Aneroeſts rawe Anſchlaͤge widerlegen<lb/> vnd jhn von ſeiner Meinung zu gewoͤhnlichen Koͤ<supplied>-</supplied><lb/> niglichen Sorgen zubringen gedachte. Aneroeſt hoͤ<supplied>-</supplied><lb/> rete allen (dann es riehten jhm vnterſchiedliche einer<supplied>-</supplied><lb/> ley) mit gantz gedultigem Stillſchweigen zu; ſo daß<lb/> viel in denen Gedancken ſtunden/ ſein Gemuͤt wuͤr-<lb/> de hierdurch geruͤhret/ vnd begehrte alſo vberꝛedet zu<lb/> werden. Wie er nun lang alſo beharꝛete/ entwe-<lb/> der damit er alles was jhm eingehalten wuͤrde auff<lb/> ein mal zu nichte machte/ oder auff daß er durch<lb/> ſolche Verweilung ſich zu Beſchuͤtzung deſtobeſſer<lb/> bereitete/ vnd verdienete von allen gehoͤrt zuwerden/<lb/> hub er endlich das Haupt ſittſam empor/ vnd fieng<lb/> in ſolcher Meinung an zureden.</p><lb/> <p>Die Ordnung welche die Sonne in jhrem vn-<lb/> wandelbaren Wege fort fuͤr fort zuhalten pflegt/ der<lb/> Lauff deß Mondes vnd der andern Sternen/ wie<lb/> auch die Eigenſchafft der gantzen Natur/ lehret die<lb/> Menſchen genugſamb/ ſo nur entweder durch hof-<lb/> faͤrtige Einbildung der Weißheit/ oder eine aͤrgere<lb/> als beſtialiſche Nachlaͤſſigkeit nicht verblendet ſind/<lb/> daß ein hoͤchſtes Gemuͤthe ſey/ welches alle Ding er-<lb/> ſchaffen habe. Vermeinet jhr aber nun/ daß dieſe<lb/> heilige Goͤttliche Krafft/ von welcher ſo viel herꝛli-<lb/> che Dinge herꝛuͤhren/ daß Gott/ ſage ich/ der als ein<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Vrſprung</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [974/1018]
Joh. Barclayens Argenis/
ſeine Beſtaͤndigkeit lobten; andere ſich verwunder-
ten/ was doch ſolche Haͤrtigkeit der Sitten zu de
Dienſt der Goͤtter helffen koͤndte. Dañ es auch Po-
liarchus an Beweiſungen nicht mangeln ließ/ da-
durch er deß Aneroeſts rawe Anſchlaͤge widerlegen
vnd jhn von ſeiner Meinung zu gewoͤhnlichen Koͤ-
niglichen Sorgen zubringen gedachte. Aneroeſt hoͤ-
rete allen (dann es riehten jhm vnterſchiedliche einer-
ley) mit gantz gedultigem Stillſchweigen zu; ſo daß
viel in denen Gedancken ſtunden/ ſein Gemuͤt wuͤr-
de hierdurch geruͤhret/ vnd begehrte alſo vberꝛedet zu
werden. Wie er nun lang alſo beharꝛete/ entwe-
der damit er alles was jhm eingehalten wuͤrde auff
ein mal zu nichte machte/ oder auff daß er durch
ſolche Verweilung ſich zu Beſchuͤtzung deſtobeſſer
bereitete/ vnd verdienete von allen gehoͤrt zuwerden/
hub er endlich das Haupt ſittſam empor/ vnd fieng
in ſolcher Meinung an zureden.
Die Ordnung welche die Sonne in jhrem vn-
wandelbaren Wege fort fuͤr fort zuhalten pflegt/ der
Lauff deß Mondes vnd der andern Sternen/ wie
auch die Eigenſchafft der gantzen Natur/ lehret die
Menſchen genugſamb/ ſo nur entweder durch hof-
faͤrtige Einbildung der Weißheit/ oder eine aͤrgere
als beſtialiſche Nachlaͤſſigkeit nicht verblendet ſind/
daß ein hoͤchſtes Gemuͤthe ſey/ welches alle Ding er-
ſchaffen habe. Vermeinet jhr aber nun/ daß dieſe
heilige Goͤttliche Krafft/ von welcher ſo viel herꝛli-
che Dinge herꝛuͤhren/ daß Gott/ ſage ich/ der als ein
Vrſprung
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/1018 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 974. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/1018>, abgerufen am 16.07.2024. |