Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dedication.

Zusammenrottung E. Mayest. allzeit dermassen
vntergedrucket hatt/ daß Sie/ ehe solches jemandt
verhoffet/ verwundert vnd bestürtzt die Waffen in
Derer Handt sehen müssen. E. Mayest. ist selbst
darbey gewesen; hat selbst die königlichen Fahnen ge-
führet: Ja selbst mit Ihnen geschlagen. Alsbald ha-
ben Ihrer viel die Waffen abgethan; Viel sindt sie
nieder zulegen gezwungen worden. Die einen haben
geliebet E. Mayest. Tugend/ vnd die anderen haben
gefürchtet Ihr Glücke. E. Mayest. hat aber durch
jhre grosse Hertzhafftigkeit zuwegen gebracht/ daß
jederman zweiffelt/ welches vnter beyden am grösse-
sten gewesen/ E. Mayest. Stärcke/ oder Ihre Gü-
tigkeit. Dann nach dem Sie Siegesherr worden/
hat Sie mehrentheils solche Gesetze fürgeschrieben/
vmb welcher Willen die Vberwundenen zu siegen
begehreten.

Ferner/ wiewol E. Mayest. beste Lust in der könig-
lichen Vbung der Waffen bestunde/ so hat Sie
Ihnen doch nicht weiter als billich nachgehangen/
vnd den Krieg mehr geheget/ als dem Frieden ist gut
gewesen. E. König. Mayest. hat sich nicht höher
bemühet Ihre Cron vnd Scepter zuerhalten/ als
das Leben eines jeglichen Ihres Vnterthanens: hat
abgeschafft die Gottlose Gewonheit/ welche Ihren
Frantzosen/ nach gegebenem geringen Anlaß vnd
Widerwillen/ zuließ/ jhr Leben entweder darzusetzen/
oder einem andern seines zunehmen. Diese grausa-
me vnd schädliche Seuche deß Forderns hat mehr

Fran-

Dedication.

Zuſammenrottung E. Mayeſt. allzeit dermaſſen
vntergedrucket hatt/ daß Sie/ ehe ſolches jemandt
verhoffet/ verwundert vnd beſtuͤrtzt die Waffen in
Derer Handt ſehen muͤſſen. E. Mayeſt. iſt ſelbſt
darbey geweſen; hat ſelbſt die koͤniglichen Fahnen ge-
fuͤhret: Ja ſelbſt mit Ihnen geſchlagen. Alsbald ha-
ben Ihrer viel die Waffen abgethan; Viel ſindt ſie
nieder zulegen gezwungen worden. Die einen haben
geliebet E. Mayeſt. Tugend/ vnd die anderen haben
gefuͤrchtet Ihr Gluͤcke. E. Mayeſt. hat aber durch
jhre groſſe Hertzhafftigkeit zuwegen gebracht/ daß
jederman zweiffelt/ welches vnter beyden am groͤſſe-
ſten geweſen/ E. Mayeſt. Staͤrcke/ oder Ihre Guͤ-
tigkeit. Dann nach dem Sie Siegesherꝛ worden/
hat Sie mehrentheils ſolche Geſetze fuͤrgeſchrieben/
vmb welcher Willen die Vberwundenen zu ſiegen
begehreten.

Ferner/ wiewol E. Mayeſt. beſte Luſt in der koͤnig-
lichen Vbung der Waffen beſtunde/ ſo hat Sie
Ihnen doch nicht weiter als billich nachgehangen/
vnd den Krieg mehr geheget/ als dem Frieden iſt gut
geweſen. E. Koͤnig. Mayeſt. hat ſich nicht hoͤher
bemuͤhet Ihre Cron vnd Scepter zuerhalten/ als
das Leben eines jeglichen Ihres Vnterthanens: hat
abgeſchafft die Gottloſe Gewonheit/ welche Ihren
Frantzoſen/ nach gegebenem geringen Anlaß vnd
Widerwillen/ zuließ/ jhꝛ Leben entweder darzuſetzen/
oder einem andern ſeines zunehmen. Dieſe grauſa-
me vnd ſchaͤdliche Seuche deß Forderns hat mehr

Fran-

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="dedication">
        <p><pb facs="#f0017"/><fw place="top" type="header">Dedication.</fw><lb/>
Zu&#x017F;ammenrottung E. Maye&#x017F;t. allzeit derma&#x017F;&#x017F;en<lb/>
vntergedrucket hatt/ daß Sie/ ehe &#x017F;olches jemandt<lb/>
verhoffet/ verwundert vnd be&#x017F;tu&#x0364;rtzt die Waffen in<lb/>
Derer Handt &#x017F;ehen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. E. Maye&#x017F;t. i&#x017F;t &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
darbey gewe&#x017F;en; hat &#x017F;elb&#x017F;t die ko&#x0364;niglichen Fahnen ge-<lb/>
fu&#x0364;hret: Ja &#x017F;elb&#x017F;t mit Ihnen ge&#x017F;chlagen. Alsbald ha-<lb/>
ben Ihrer viel die Waffen abgethan; Viel &#x017F;indt &#x017F;ie<lb/>
nieder zulegen gezwungen worden. Die einen haben<lb/>
geliebet E. Maye&#x017F;t. Tugend/ vnd die anderen haben<lb/>
gefu&#x0364;rchtet Ihr Glu&#x0364;cke. E. Maye&#x017F;t. hat aber durch<lb/>
jhre gro&#x017F;&#x017F;e Hertzhafftigkeit zuwegen gebracht/ daß<lb/>
jederman zweiffelt/ welches vnter beyden am gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
&#x017F;ten gewe&#x017F;en/ E. Maye&#x017F;t. Sta&#x0364;rcke/ oder Ihre Gu&#x0364;-<lb/>
tigkeit. Dann nach dem Sie Siegesher&#xA75B; worden/<lb/>
hat Sie mehrentheils &#x017F;olche Ge&#x017F;etze fu&#x0364;rge&#x017F;chrieben/<lb/>
vmb welcher Willen die Vberwundenen zu &#x017F;iegen<lb/>
begehreten.</p><lb/>
        <p>Ferner/ wiewol E. Maye&#x017F;t. be&#x017F;te Lu&#x017F;t in der ko&#x0364;nig-<lb/>
lichen Vbung der Waffen be&#x017F;tunde/ &#x017F;o hat Sie<lb/>
Ihnen doch nicht weiter als billich nachgehangen/<lb/>
vnd den Krieg mehr geheget/ als dem Frieden i&#x017F;t gut<lb/>
gewe&#x017F;en. E. Ko&#x0364;nig. Maye&#x017F;t. hat &#x017F;ich nicht ho&#x0364;her<lb/>
bemu&#x0364;het Ihre Cron vnd Scepter zuerhalten/ als<lb/>
das Leben eines jeglichen Ihres Vnterthanens: hat<lb/>
abge&#x017F;chafft die Gottlo&#x017F;e Gewonheit/ welche Ihren<lb/>
Frantzo&#x017F;en/ nach gegebenem geringen Anlaß vnd<lb/>
Widerwillen/ zuließ/ jh&#xA75B; Leben entweder darzu&#x017F;etzen/<lb/>
oder einem andern &#x017F;eines zunehmen. Die&#x017F;e grau&#x017F;a-<lb/>
me vnd &#x017F;cha&#x0364;dliche Seuche deß Forderns hat mehr<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Fran-</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0017] Dedication. Zuſammenrottung E. Mayeſt. allzeit dermaſſen vntergedrucket hatt/ daß Sie/ ehe ſolches jemandt verhoffet/ verwundert vnd beſtuͤrtzt die Waffen in Derer Handt ſehen muͤſſen. E. Mayeſt. iſt ſelbſt darbey geweſen; hat ſelbſt die koͤniglichen Fahnen ge- fuͤhret: Ja ſelbſt mit Ihnen geſchlagen. Alsbald ha- ben Ihrer viel die Waffen abgethan; Viel ſindt ſie nieder zulegen gezwungen worden. Die einen haben geliebet E. Mayeſt. Tugend/ vnd die anderen haben gefuͤrchtet Ihr Gluͤcke. E. Mayeſt. hat aber durch jhre groſſe Hertzhafftigkeit zuwegen gebracht/ daß jederman zweiffelt/ welches vnter beyden am groͤſſe- ſten geweſen/ E. Mayeſt. Staͤrcke/ oder Ihre Guͤ- tigkeit. Dann nach dem Sie Siegesherꝛ worden/ hat Sie mehrentheils ſolche Geſetze fuͤrgeſchrieben/ vmb welcher Willen die Vberwundenen zu ſiegen begehreten. Ferner/ wiewol E. Mayeſt. beſte Luſt in der koͤnig- lichen Vbung der Waffen beſtunde/ ſo hat Sie Ihnen doch nicht weiter als billich nachgehangen/ vnd den Krieg mehr geheget/ als dem Frieden iſt gut geweſen. E. Koͤnig. Mayeſt. hat ſich nicht hoͤher bemuͤhet Ihre Cron vnd Scepter zuerhalten/ als das Leben eines jeglichen Ihres Vnterthanens: hat abgeſchafft die Gottloſe Gewonheit/ welche Ihren Frantzoſen/ nach gegebenem geringen Anlaß vnd Widerwillen/ zuließ/ jhꝛ Leben entweder darzuſetzen/ oder einem andern ſeines zunehmen. Dieſe grauſa- me vnd ſchaͤdliche Seuche deß Forderns hat mehr Fran-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/17
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/17>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.