Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

von blödem Verstande fället/ ist auch wol etwas er-
bärmlichers als eine solche elende Nachfolgung im
Regimente? Der Vnterthanen Mutwille wartet
so lange nicht biß ein solcher König zu vollkomme-
nen Jahren gereichet; sondern/ in dem das einfältige
vnd vnerfahrene Alter verachtet wird/ so erregen
sich solche allgemeine Vbel/ daß hernach der Scha-
den durch langer Zeit Wolstand kaum ersetzet wer-
den kan. Dann es regieret damals ein jedweder: ein
jedweder beraubet die Vnterthanen; so das ob sie
gleich nicht nur von den Königen vnterdruckt wer-
den/ sie dennoch sich trösten können vnter dem An-
sehen der jenigen die jhnen Verdrang thun: Lassen
wir eines nur etwas erfahrenen Schiffmannes
Sohn der keinen Bescheid weiß an deß Vattern
Stelle nicht kommen/ auß Furchte daß dieser die/
welche jener erhalten hat/ möchte vmbstürtzen; vnd
wird in der Schulen der Welt Weißheit nach Ab-
sterben deß Lehrmeisters nicht der genommen der
jhm am nechsten/ sondern der jhm an Geschicklig-
keit am ähnlichsten ist: warumb gehen wir mit der
Kunst zu regieren/ welche voller Lehren stecket/ vnd
an derer Mängel einen allgemeinen Schaden ver-
vrsachen/ anders vmb/ vnd vbergeben sie Knaben/
welche wann sie die Kron durch das Recht der Erb-
schafft erlangen/ so erlangen wir eben durch dasselbe
Recht vnsern endlichen Vntergang? Ich wolt die-
sen Gebrauch entschüldigen/ wann wir darfür hiel-
ten daß gantze Völcker vnd Stätte der Könige we-

gen er-

Joh. Barclayens Argenis/

von bloͤdem Verſtande faͤllet/ iſt auch wol etwas er-
baͤrmlichers als eine ſolche elende Nachfolgung im
Regimente? Der Vnterthanen Mutwille wartet
ſo lange nicht biß ein ſolcher Koͤnig zu vollkomme-
nen Jahren gereichet; ſondern/ in dem das einfaͤltige
vnd vnerfahrene Alter verachtet wird/ ſo erregen
ſich ſolche allgemeine Vbel/ daß hernach der Scha-
den durch langer Zeit Wolſtand kaum erſetzet wer-
den kan. Dann es regieret damals ein jedweder: ein
jedweder beraubet die Vnterthanen; ſo das ob ſie
gleich nicht nur von den Koͤnigen vnterdruckt wer-
den/ ſie dennoch ſich troͤſten koͤnnen vnter dem An-
ſehen der jenigen die jhnen Verdrang thun: Laſſen
wir eines nur etwas erfahrenen Schiffmannes
Sohn der keinen Beſcheid weiß an deß Vattern
Stelle nicht kommen/ auß Furchte daß dieſer die/
welche jener erhalten hat/ moͤchte vmbſtuͤrtzen; vnd
wird in der Schulen der Welt Weißheit nach Ab-
ſterben deß Lehrmeiſters nicht der genommen der
jhm am nechſten/ ſondern der jhm an Geſchicklig-
keit am aͤhnlichſten iſt: warumb gehen wir mit der
Kunſt zu regieren/ welche voller Lehren ſtecket/ vnd
an derer Maͤngel einen allgemeinen Schaden ver-
vrſachen/ anders vmb/ vnd vbergeben ſie Knaben/
welche wann ſie die Kron durch das Recht der Erb-
ſchafft erlangen/ ſo erlangen wir eben durch daſſelbe
Recht vnſern endlichen Vntergang? Ich wolt die-
ſen Gebrauch entſchuͤldigen/ wann wir darfuͤr hiel-
ten daß gantze Voͤlcker vnd Staͤtte der Koͤnige we-

gen er-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0188" n="144"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
von blo&#x0364;dem Ver&#x017F;tande fa&#x0364;llet/ i&#x017F;t auch wol etwas er-<lb/>
ba&#x0364;rmlichers als eine &#x017F;olche elende Nachfolgung im<lb/>
Regimente? Der Vnterthanen Mutwille wartet<lb/>
&#x017F;o lange nicht biß ein &#x017F;olcher Ko&#x0364;nig zu vollkomme-<lb/>
nen Jahren gereichet; &#x017F;ondern/ in dem das einfa&#x0364;ltige<lb/>
vnd vnerfahrene Alter verachtet wird/ &#x017F;o erregen<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;olche allgemeine Vbel/ daß hernach der Scha-<lb/>
den durch langer Zeit Wol&#x017F;tand kaum er&#x017F;etzet wer-<lb/>
den kan. Dann es regieret damals ein jedweder: ein<lb/>
jedweder beraubet die Vnterthanen; &#x017F;o das ob &#x017F;ie<lb/>
gleich nicht nur von den Ko&#x0364;nigen vnterdruckt wer-<lb/>
den/ &#x017F;ie dennoch &#x017F;ich tro&#x0364;&#x017F;ten ko&#x0364;nnen vnter dem An-<lb/>
&#x017F;ehen der jenigen die jhnen Verdrang thun: La&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wir eines nur etwas erfahrenen Schiffmannes<lb/>
Sohn der keinen Be&#x017F;cheid weiß an deß Vattern<lb/>
Stelle nicht kommen/ auß Furchte daß die&#x017F;er die/<lb/>
welche jener erhalten hat/ mo&#x0364;chte vmb&#x017F;tu&#x0364;rtzen; vnd<lb/>
wird in der Schulen der Welt Weißheit nach Ab-<lb/>
&#x017F;terben deß Lehrmei&#x017F;ters nicht der genommen der<lb/>
jhm am nech&#x017F;ten/ &#x017F;ondern der jhm an Ge&#x017F;chicklig-<lb/>
keit am a&#x0364;hnlich&#x017F;ten i&#x017F;t: warumb gehen wir mit der<lb/>
Kun&#x017F;t zu regieren/ welche voller Lehren &#x017F;tecket/ vnd<lb/>
an derer Ma&#x0364;ngel einen allgemeinen Schaden ver-<lb/>
vr&#x017F;achen/ anders vmb/ vnd vbergeben &#x017F;ie Knaben/<lb/>
welche wann &#x017F;ie die Kron durch das Recht der Erb-<lb/>
&#x017F;chafft erlangen/ &#x017F;o erlangen wir eben durch da&#x017F;&#x017F;elbe<lb/>
Recht vn&#x017F;ern endlichen Vntergang? Ich wolt die-<lb/>
&#x017F;en Gebrauch ent&#x017F;chu&#x0364;ldigen/ wann wir darfu&#x0364;r hiel-<lb/>
ten daß gantze Vo&#x0364;lcker vnd Sta&#x0364;tte der Ko&#x0364;nige we-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gen er-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[144/0188] Joh. Barclayens Argenis/ von bloͤdem Verſtande faͤllet/ iſt auch wol etwas er- baͤrmlichers als eine ſolche elende Nachfolgung im Regimente? Der Vnterthanen Mutwille wartet ſo lange nicht biß ein ſolcher Koͤnig zu vollkomme- nen Jahren gereichet; ſondern/ in dem das einfaͤltige vnd vnerfahrene Alter verachtet wird/ ſo erregen ſich ſolche allgemeine Vbel/ daß hernach der Scha- den durch langer Zeit Wolſtand kaum erſetzet wer- den kan. Dann es regieret damals ein jedweder: ein jedweder beraubet die Vnterthanen; ſo das ob ſie gleich nicht nur von den Koͤnigen vnterdruckt wer- den/ ſie dennoch ſich troͤſten koͤnnen vnter dem An- ſehen der jenigen die jhnen Verdrang thun: Laſſen wir eines nur etwas erfahrenen Schiffmannes Sohn der keinen Beſcheid weiß an deß Vattern Stelle nicht kommen/ auß Furchte daß dieſer die/ welche jener erhalten hat/ moͤchte vmbſtuͤrtzen; vnd wird in der Schulen der Welt Weißheit nach Ab- ſterben deß Lehrmeiſters nicht der genommen der jhm am nechſten/ ſondern der jhm an Geſchicklig- keit am aͤhnlichſten iſt: warumb gehen wir mit der Kunſt zu regieren/ welche voller Lehren ſtecket/ vnd an derer Maͤngel einen allgemeinen Schaden ver- vrſachen/ anders vmb/ vnd vbergeben ſie Knaben/ welche wann ſie die Kron durch das Recht der Erb- ſchafft erlangen/ ſo erlangen wir eben durch daſſelbe Recht vnſern endlichen Vntergang? Ich wolt die- ſen Gebrauch entſchuͤldigen/ wann wir darfuͤr hiel- ten daß gantze Voͤlcker vnd Staͤtte der Koͤnige we- gen er-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/188
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 144. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/188>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.