Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch.

auff diese Spitze zeitlicher Sachen erhaben wirdt/
dem ist sein voriger Zustandt noch vnvorgessen/ in
welchen seine Erben widerumb gerathen können.
Derhalben lässet er viel nach von der Fürsorge/ die er
dem gemeinen Wesen zum besten tragen solte/ vnd
gedencket wie er seinem Sohne oder nechsten Bludts-
Freunde dieselben könne anhängig machen/ bey wel-
chen die Wahl stehet; oder zum minsten sein Ge-
schlechte also bereichere/ damit hernach jederman
wisse daß einer auß demselben regieret habe. So
wirdt der fürnembste Königliche Schmuck/ vnd ge-
meine Güter bey aller Gelegenheit zu einer Priuat
verwandtschafft gezogen vnd die Sachen welche
von den Vorfahren zur Zier vnd samptlichen Nutz-
barkeit bestimmet worden durch bösen Irrthumb ich
weiß nicht in was für Heuser zerstrewet/ vnd dienen
andern sich herfür zu brechen. So leidet ferner das
gemeine Wesen nicht nur durch solcher Könige
Laster alleine Schaden; sondern auch durch Irrun-
gen fürnehmer Häupter/ welche sie ihnen mit nach-
theiliger Vbersehung darumb vorbinden/ damit sie
die beherrschung auff jhre Nachkommen bringen/ o-
der ohne alle masse was sie wollen verschencken mö-
gen/ oder den folgenden König nicht beleidigen (dann
es vngewiß ist/ wer es auß so vielen Herren werden
möchte) welcher seines Vorfahren im Regiment
vnrecht an seinem Geschlechte rechen möchte. Ihr
möget nun sagen von Fürsichtigkeit der Wahl/ durch

welche

K iij

Das Erſte Buch.

auff dieſe Spitze zeitlicher Sachen erhaben wirdt/
dem iſt ſein voriger Zuſtandt noch vnvorgeſſen/ in
welchen ſeine Erben widerumb gerathen koͤnnen.
Derhalben laͤſſet er viel nach von der Fuͤrſorge/ die er
dem gemeinen Weſen zum beſten tragen ſolte/ vnd
gedencket wie er ſeinem Sohne oder nechſtẽ Bludts-
Freunde dieſelben koͤnne anhaͤngig machen/ bey wel-
chen die Wahl ſtehet; oder zum minſten ſein Ge-
ſchlechte alſo bereichere/ damit hernach jederman
wiſſe daß einer auß demſelben regieret habe. So
wirdt der fuͤrnembſte Koͤnigliche Schmuck/ vnd ge-
meine Guͤter bey aller Gelegenheit zu einer Priuat
verwandtſchafft gezogen vnd die Sachen welche
von den Vorfahren zur Zier vnd ſamptlichen Nutz-
barkeit beſtimmet worden durch boͤſen Irꝛthumb ich
weiß nicht in was fuͤr Heuſer zerſtrewet/ vnd dienen
andern ſich herfuͤr zu brechen. So leidet ferner das
gemeine Weſen nicht nur durch ſolcher Koͤnige
Laſter alleine Schaden; ſondern auch durch Irꝛun-
gen fuͤrnehmer Haͤupter/ welche ſie ihnen mit nach-
theiliger Vberſehung darumb vorbinden/ damit ſie
die beherꝛſchung auff jhre Nachkommen bringen/ o-
der ohne alle maſſe was ſie wollen verſchencken moͤ-
gen/ oder den folgenden Koͤnig nicht beleidigen (dann
es vngewiß iſt/ wer es auß ſo vielen Herꝛen werden
moͤchte) welcher ſeines Vorfahren im Regiment
vnrecht an ſeinem Geſchlechte rechen moͤchte. Ihr
moͤget nun ſagẽ von Fuͤrſichtigkeit der Wahl/ durch

welche

K iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0193" n="149"/><fw place="top" type="header">Das Er&#x017F;te Buch.</fw><lb/>
auff die&#x017F;e Spitze zeitlicher Sachen erhaben wirdt/<lb/>
dem i&#x017F;t &#x017F;ein voriger Zu&#x017F;tandt noch vnvorge&#x017F;&#x017F;en/ in<lb/>
welchen &#x017F;eine Erben widerumb gerathen ko&#x0364;nnen.<lb/>
Derhalben la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et er viel nach von der Fu&#x0364;r&#x017F;orge/ die er<lb/>
dem gemeinen We&#x017F;en zum be&#x017F;ten tragen &#x017F;olte/ vnd<lb/>
gedencket wie er &#x017F;einem Sohne oder nech&#x017F;te&#x0303; Bludts-<lb/>
Freunde die&#x017F;elben ko&#x0364;nne anha&#x0364;ngig machen/ bey wel-<lb/>
chen die Wahl &#x017F;tehet; oder zum min&#x017F;ten &#x017F;ein Ge-<lb/>
&#x017F;chlechte al&#x017F;o bereichere/ damit hernach jederman<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;e daß einer auß dem&#x017F;elben regieret habe. So<lb/>
wirdt der fu&#x0364;rnemb&#x017F;te Ko&#x0364;nigliche Schmuck/ vnd ge-<lb/>
meine Gu&#x0364;ter bey aller Gelegenheit zu einer Priuat<lb/>
verwandt&#x017F;chafft gezogen vnd die Sachen welche<lb/>
von den Vorfahren zur Zier vnd &#x017F;amptlichen Nutz-<lb/>
barkeit be&#x017F;timmet worden durch bo&#x0364;&#x017F;en Ir&#xA75B;thumb ich<lb/>
weiß nicht in was fu&#x0364;r Heu&#x017F;er zer&#x017F;trewet/ vnd dienen<lb/>
andern &#x017F;ich herfu&#x0364;r zu brechen. So leidet ferner das<lb/>
gemeine We&#x017F;en nicht nur durch &#x017F;olcher Ko&#x0364;nige<lb/>
La&#x017F;ter alleine Schaden; &#x017F;ondern auch durch Ir&#xA75B;un-<lb/>
gen fu&#x0364;rnehmer Ha&#x0364;upter/ welche &#x017F;ie ihnen mit nach-<lb/>
theiliger Vber&#x017F;ehung darumb vorbinden/ damit &#x017F;ie<lb/>
die beher&#xA75B;&#x017F;chung auff jhre Nachkommen bringen/ o-<lb/>
der ohne alle ma&#x017F;&#x017F;e was &#x017F;ie wollen ver&#x017F;chencken mo&#x0364;-<lb/>
gen/ oder den folgenden Ko&#x0364;nig nicht beleidigen (dann<lb/>
es vngewiß i&#x017F;t/ wer es auß &#x017F;o vielen Her&#xA75B;en werden<lb/>
mo&#x0364;chte) welcher &#x017F;eines Vorfahren im Regiment<lb/>
vnrecht an &#x017F;einem Ge&#x017F;chlechte rechen mo&#x0364;chte. Ihr<lb/>
mo&#x0364;get nun &#x017F;age&#x0303; von Fu&#x0364;r&#x017F;ichtigkeit der Wahl/ durch<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K iij</fw><fw place="bottom" type="catch">welche</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[149/0193] Das Erſte Buch. auff dieſe Spitze zeitlicher Sachen erhaben wirdt/ dem iſt ſein voriger Zuſtandt noch vnvorgeſſen/ in welchen ſeine Erben widerumb gerathen koͤnnen. Derhalben laͤſſet er viel nach von der Fuͤrſorge/ die er dem gemeinen Weſen zum beſten tragen ſolte/ vnd gedencket wie er ſeinem Sohne oder nechſtẽ Bludts- Freunde dieſelben koͤnne anhaͤngig machen/ bey wel- chen die Wahl ſtehet; oder zum minſten ſein Ge- ſchlechte alſo bereichere/ damit hernach jederman wiſſe daß einer auß demſelben regieret habe. So wirdt der fuͤrnembſte Koͤnigliche Schmuck/ vnd ge- meine Guͤter bey aller Gelegenheit zu einer Priuat verwandtſchafft gezogen vnd die Sachen welche von den Vorfahren zur Zier vnd ſamptlichen Nutz- barkeit beſtimmet worden durch boͤſen Irꝛthumb ich weiß nicht in was fuͤr Heuſer zerſtrewet/ vnd dienen andern ſich herfuͤr zu brechen. So leidet ferner das gemeine Weſen nicht nur durch ſolcher Koͤnige Laſter alleine Schaden; ſondern auch durch Irꝛun- gen fuͤrnehmer Haͤupter/ welche ſie ihnen mit nach- theiliger Vberſehung darumb vorbinden/ damit ſie die beherꝛſchung auff jhre Nachkommen bringen/ o- der ohne alle maſſe was ſie wollen verſchencken moͤ- gen/ oder den folgenden Koͤnig nicht beleidigen (dann es vngewiß iſt/ wer es auß ſo vielen Herꝛen werden moͤchte) welcher ſeines Vorfahren im Regiment vnrecht an ſeinem Geſchlechte rechen moͤchte. Ihr moͤget nun ſagẽ von Fuͤrſichtigkeit der Wahl/ durch welche K iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/193
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 149. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/193>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.