Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Das Ander Buch. delt nach jhrer Stellung/ welchem Menschen wöl-let jhr für gewiß sagen wie es jhm ergehen sol/ weil man nicht wissen kan bey welcher Gelegenheit deß Gestirns er geboren worden? Es sey dann daß jhr vermeinet/ daß die Hebammen stracks nach der Vhr sehen/ den Augenblick deß Tags zu mercken/ vnd de- me der geboren wird seine Sterne so genaw auffzu- heben als sein Vattertheil. Wie vielmal lässet der Mutter Gefahr die jenigen welche vmb sie sind an solche Sachen nicht gedencken? wie vielmal ist nie- mand/ der von diesem Aberglauben was halten wil? Aber gesetzt/ daß jhrer stracks seyn möchten so hier- auff Achtung hetten. Wann es sich begibt/ daß vber dem Kind lang geboren wird: wann es/ wie offtmals geschicht/ eine Hand/ oder ein theil vom Kopff her- auß gerecket hat/ vnd der ander Leib nicht folgt: wel- che stellung deß Gestirns wirdt dem Kind müssen außgerechnet werden? Die/ welche darbey gewesen ist wie es den Kopff herauß gestossen hat? oder die/ welche jhn hat beschienen wie er gar hernach ist kom- men? Vber diß/ weil die Sonnenzeiger offtmals jr- ren/ vnd viel Vhren wegen dörre oder feuchtigkeit der Lufft wandelbar werden; wannher wöllet jhr es wissen/ daß eben dieselbige Zeit/ welche genawe Leute/ oder gute Freunde bey Geburt der Kinder auffge- mercket haben/ der Abmessung deß Himmels zuge- sagt habe? Gesetzt auch dieses/ es werde darinnen nicht gejr- vnd X
Das Ander Buch. delt nach jhrer Stellung/ welchem Menſchen woͤl-let jhr fuͤr gewiß ſagen wie es jhm ergehen ſol/ weil man nicht wiſſen kan bey welcher Gelegenheit deß Geſtirns er geboren worden? Es ſey dann daß jhr vermeinet/ daß die Hebammen ſtracks nach der Vhr ſehen/ den Augenblick deß Tags zu mercken/ vnd de- me der geboren wird ſeine Sterne ſo genaw auffzu- heben als ſein Vattertheil. Wie vielmal laͤſſet der Mutter Gefahr die jenigen welche vmb ſie ſind an ſolche Sachen nicht gedencken? wie vielmal iſt nie- mand/ der von dieſem Aberglauben was halten wil? Aber geſetzt/ daß jhrer ſtracks ſeyn moͤchten ſo hier- auff Achtung hetten. Wann es ſich begibt/ daß vber dem Kind lang geboren wird: wann es/ wie offtmals geſchicht/ eine Hand/ oder ein theil vom Kopff her- auß gerecket hat/ vnd der ander Leib nicht folgt: wel- che ſtellung deß Geſtirns wirdt dem Kind muͤſſen außgerechnet werden? Die/ welche darbey geweſen iſt wie es den Kopff herauß geſtoſſen hat? oder die/ welche jhn hat beſchienen wie er gar hernach iſt kom- men? Vber diß/ weil die Sonnenzeiger offtmals jr- ren/ vnd viel Vhren wegen doͤrꝛe oder feuchtigkeit der Lufft wandelbar werden; wannher woͤllet jhr es wiſſen/ daß eben dieſelbige Zeit/ welche genawe Leute/ oder gute Freunde bey Geburt der Kinder auffge- mercket haben/ der Abmeſſung deß Himmels zuge- ſagt habe? Geſetzt auch dieſes/ es werde darinnen nicht gejr- vnd X
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0365" n="321"/><fw place="top" type="header">Das Ander Buch.</fw><lb/> delt nach jhrer Stellung/ welchem Menſchen woͤl-<lb/> let jhr fuͤr gewiß ſagen wie es jhm ergehen ſol/ weil<lb/> man nicht wiſſen kan bey welcher Gelegenheit deß<lb/> Geſtirns er geboren worden? Es ſey dann daß jhr<lb/> vermeinet/ daß die Hebammen ſtracks nach der Vhr<lb/> ſehen/ den Augenblick deß Tags zu mercken/ vnd de-<lb/> me der geboren wird ſeine Sterne ſo genaw auffzu-<lb/> heben als ſein Vattertheil. Wie vielmal laͤſſet der<lb/> Mutter Gefahr die jenigen welche vmb ſie ſind an<lb/> ſolche Sachen nicht gedencken? wie vielmal iſt nie-<lb/> mand/ der von dieſem Aberglauben was halten wil?<lb/> Aber geſetzt/ daß jhrer ſtracks ſeyn moͤchten ſo hier-<lb/> auff Achtung hetten. Wann es ſich begibt/ daß vber<lb/> dem Kind lang geboren wird: wann es/ wie offtmals<lb/> geſchicht/ eine Hand/ oder ein theil vom Kopff her-<lb/> auß gerecket hat/ vnd der ander Leib nicht folgt: wel-<lb/> che ſtellung deß Geſtirns wirdt dem Kind muͤſſen<lb/> außgerechnet werden? Die/ welche darbey geweſen<lb/> iſt wie es den Kopff herauß geſtoſſen hat? oder die/<lb/> welche jhn hat beſchienen wie er gar hernach iſt kom-<lb/> men? Vber diß/ weil die Sonnenzeiger offtmals jr-<lb/> ren/ vnd viel Vhren wegen doͤrꝛe oder feuchtigkeit<lb/> der Lufft wandelbar werden; wannher woͤllet jhr es<lb/> wiſſen/ daß eben dieſelbige Zeit/ welche genawe Leute/<lb/> oder gute Freunde bey Geburt der Kinder auffge-<lb/> mercket haben/ der Abmeſſung deß Himmels zuge-<lb/> ſagt habe?</p><lb/> <p>Geſetzt auch dieſes/ es werde darinnen nicht gejr-<lb/> ret; vnd daß jhr vnfehlbar findet/ an welchem Ort/<lb/> <fw place="bottom" type="sig">X</fw><fw place="bottom" type="catch">vnd</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [321/0365]
Das Ander Buch.
delt nach jhrer Stellung/ welchem Menſchen woͤl-
let jhr fuͤr gewiß ſagen wie es jhm ergehen ſol/ weil
man nicht wiſſen kan bey welcher Gelegenheit deß
Geſtirns er geboren worden? Es ſey dann daß jhr
vermeinet/ daß die Hebammen ſtracks nach der Vhr
ſehen/ den Augenblick deß Tags zu mercken/ vnd de-
me der geboren wird ſeine Sterne ſo genaw auffzu-
heben als ſein Vattertheil. Wie vielmal laͤſſet der
Mutter Gefahr die jenigen welche vmb ſie ſind an
ſolche Sachen nicht gedencken? wie vielmal iſt nie-
mand/ der von dieſem Aberglauben was halten wil?
Aber geſetzt/ daß jhrer ſtracks ſeyn moͤchten ſo hier-
auff Achtung hetten. Wann es ſich begibt/ daß vber
dem Kind lang geboren wird: wann es/ wie offtmals
geſchicht/ eine Hand/ oder ein theil vom Kopff her-
auß gerecket hat/ vnd der ander Leib nicht folgt: wel-
che ſtellung deß Geſtirns wirdt dem Kind muͤſſen
außgerechnet werden? Die/ welche darbey geweſen
iſt wie es den Kopff herauß geſtoſſen hat? oder die/
welche jhn hat beſchienen wie er gar hernach iſt kom-
men? Vber diß/ weil die Sonnenzeiger offtmals jr-
ren/ vnd viel Vhren wegen doͤrꝛe oder feuchtigkeit
der Lufft wandelbar werden; wannher woͤllet jhr es
wiſſen/ daß eben dieſelbige Zeit/ welche genawe Leute/
oder gute Freunde bey Geburt der Kinder auffge-
mercket haben/ der Abmeſſung deß Himmels zuge-
ſagt habe?
Geſetzt auch dieſes/ es werde darinnen nicht gejr-
ret; vnd daß jhr vnfehlbar findet/ an welchem Ort/
vnd
X
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/365 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 321. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/365>, abgerufen am 26.06.2024. |