Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Das Dritte Buch. Nach Vberlesung deß Schreibens/ fragte ich/ Giffte G g v
Das Dritte Buch. Nach Vberleſung deß Schreibens/ fragte ich/ Giffte G g v
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0517" n="473"/> <fw place="top" type="header">Das Dritte Buch.</fw><lb/> <p>Nach Vberleſung deß Schreibens/ fragte ich/<lb/> was ſie mir von wegen jhrer Mutter anzumelden<lb/> hette. Ich bin/ ſagte ſie/ der Geburt nach auß Gal-<lb/> lia/ wo der Fluß Rhodan auß einem groſſen See<lb/> herfuͤr koͤmpt. Mein Nahmen iſt Theocrine. Mein<lb/> Vatter iſt nicht allein der Fuͤrnemeſte vnter den<lb/> Seinigen geweſen/ ſondern auch/ wie es kleine Koͤ-<lb/> nigreiche hat/ ein Fuͤrſt ſeines Landes. Er hieſſe<lb/> Treutacommilcondorus. Als er ſtarb verließ er<lb/> mich/ zwar ſchon erwachſen/ neben einem Bruder<lb/> ſo kaum auß der Wiegen kommen. Wie er ſahe ſein<lb/> Ende herbey kommen/ bate er ſeinen Bruder/ Ic-<lb/> ciobates geheiſſen/ bey den Goͤttern der Welt die er<lb/> verlieſſe/ vnd bey denen vnter der Welt zu denen er<lb/> gienge/ bey der Pflicht der Natur/ vnd bey dem Ge-<lb/> dechtnuͤs jhres einigen Vatters/ daß er vnſerer pfle-<lb/> gen/ vnd weder meines Brudern Kindtheit/ noch<lb/> meine Schwachheit/ noch ſonderlich den Witwen-<lb/> ſtandt meiner Mutter verlaſſen wolte. In dem der<lb/> andere mit erdichteten Threnen den Schwur be-<lb/> ſtetigte/ gab mein Vatter ſeinen Geiſt auff. Es<lb/> hatte das Anſehen/ als ob wir vnter der Pflegung<lb/> deß Vettern gluͤckſelig weren/ ſo angelegen ließ er<lb/> jhm vnſer Gut ſein/ ſo ſehr wuſte er vns vnd vnſere<lb/> Mutter zutroͤſten. Aber die Vrſache ſeines verflu-<lb/> chten Fleiſſes war/ daß jhm nichts von der Erb-<lb/> ſchafft entgienge/ welche jhm nach meines Bru-<lb/> dern vnd meinem Tode ohn allen Zweiffel heimge-<lb/> fallen were. Er verſuchte vns derentwegen mit<lb/> <fw place="bottom" type="sig">G g v</fw><fw place="bottom" type="catch">Giffte</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [473/0517]
Das Dritte Buch.
Nach Vberleſung deß Schreibens/ fragte ich/
was ſie mir von wegen jhrer Mutter anzumelden
hette. Ich bin/ ſagte ſie/ der Geburt nach auß Gal-
lia/ wo der Fluß Rhodan auß einem groſſen See
herfuͤr koͤmpt. Mein Nahmen iſt Theocrine. Mein
Vatter iſt nicht allein der Fuͤrnemeſte vnter den
Seinigen geweſen/ ſondern auch/ wie es kleine Koͤ-
nigreiche hat/ ein Fuͤrſt ſeines Landes. Er hieſſe
Treutacommilcondorus. Als er ſtarb verließ er
mich/ zwar ſchon erwachſen/ neben einem Bruder
ſo kaum auß der Wiegen kommen. Wie er ſahe ſein
Ende herbey kommen/ bate er ſeinen Bruder/ Ic-
ciobates geheiſſen/ bey den Goͤttern der Welt die er
verlieſſe/ vnd bey denen vnter der Welt zu denen er
gienge/ bey der Pflicht der Natur/ vnd bey dem Ge-
dechtnuͤs jhres einigen Vatters/ daß er vnſerer pfle-
gen/ vnd weder meines Brudern Kindtheit/ noch
meine Schwachheit/ noch ſonderlich den Witwen-
ſtandt meiner Mutter verlaſſen wolte. In dem der
andere mit erdichteten Threnen den Schwur be-
ſtetigte/ gab mein Vatter ſeinen Geiſt auff. Es
hatte das Anſehen/ als ob wir vnter der Pflegung
deß Vettern gluͤckſelig weren/ ſo angelegen ließ er
jhm vnſer Gut ſein/ ſo ſehr wuſte er vns vnd vnſere
Mutter zutroͤſten. Aber die Vrſache ſeines verflu-
chten Fleiſſes war/ daß jhm nichts von der Erb-
ſchafft entgienge/ welche jhm nach meines Bru-
dern vnd meinem Tode ohn allen Zweiffel heimge-
fallen were. Er verſuchte vns derentwegen mit
Giffte
G g v
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/517 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 473. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/517>, abgerufen am 16.07.2024. |