Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/
dieses Jahr gewiß nicht genug ist. Hier zu sollen de-
nen welche Gerichte hegen auch wider jhren Willen
Personen beygeordnet werden/ so viel jhrer zu besser-
ung deß Entschieds vonnöthen sindt. Ihre Gewalt
sol vber Sechs Monat nicht weren. Wann nach-
mals die Gerichtstüle von der Alten Ordnung ge-
säubert worden sindt/ sol die Straffe der Schuldi-
gen/ vnd der Beleydigten ergetzung vber ein Jahr
nicht auffgeschoben werden.


Der Sicilier häuffige Ankunfft in deß
Meleanders Hoff wegen deß Geburts-
Tags der Argenis. Beschreibung deß
Tantzes der Fortune. Der kostbahre
Pracht deß Radirobanes.

Das XXIII Capitel.

MAn sahe wol daß Iburranes nichts vnbil-
liches sagte. Weil es aber bißweilen tödlich
ist/ wann man krancke Leiber mit gar zu
starcker Artzney vberschütten wil/ so verschob der Kö-
nig die vollstreckung dieser gesunden Newerung/ biß
man die Obrigkeiten zusammen fordern/ vnd jhnen
gleichsamb mit jhrer Bewilligung dieses anbefeh-
len köndte. Dann man mußte sie bey dem Anse-
hen gegen dem Volcke erhalten; welches sie dann

verlieren

Joh. Barclayens Argenis/
dieſes Jahr gewiß nicht genug iſt. Hier zu ſollen de-
nen welche Gerichte hegen auch wider jhren Willen
Perſonen beygeordnet werden/ ſo viel jhrer zu beſſer-
ung deß Entſchieds vonnoͤthen ſindt. Ihre Gewalt
ſol vber Sechs Monat nicht weren. Wann nach-
mals die Gerichtſtuͤle von der Alten Ordnung ge-
ſaͤubert worden ſindt/ ſol die Straffe der Schuldi-
gen/ vnd der Beleydigten ergetzung vber ein Jahr
nicht auffgeſchoben werden.


Der Sicilier haͤuffige Ankunfft in deß
Meleanders Hoff wegẽ deß Geburts-
Tags der Argenis. Beſchreibung deß
Tantzes der Fortune. Der koſtbahre
Pracht deß Radirobanes.

Das XXIII Capitel.

MAn ſahe wol daß Iburꝛanes nichts vnbil-
liches ſagte. Weil es aber bißweilen toͤdlich
iſt/ wann man krancke Leiber mit gar zu
ſtarcker Artzney vberſchuͤtten wil/ ſo verſchob der Koͤ-
nig die vollſtreckung dieſer geſunden Newerung/ biß
man die Obrigkeiten zuſammen fordern/ vnd jhnen
gleichſamb mit jhrer Bewilligung dieſes anbefeh-
len koͤndte. Dann man mußte ſie bey dem Anſe-
hen gegen dem Volcke erhalten; welches ſie dann

verlieren
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0630" n="586"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
die&#x017F;es Jahr gewiß nicht genug i&#x017F;t. Hier zu &#x017F;ollen de-<lb/>
nen welche Gerichte hegen auch wider jhren Willen<lb/>
Per&#x017F;onen beygeordnet werden/ &#x017F;o viel jhrer zu be&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
ung deß Ent&#x017F;chieds vonno&#x0364;then &#x017F;indt. Ihre Gewalt<lb/>
&#x017F;ol vber Sechs Monat nicht weren. Wann nach-<lb/>
mals die Gericht&#x017F;tu&#x0364;le von der Alten Ordnung ge-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;ubert worden &#x017F;indt/ &#x017F;ol die Straffe der Schuldi-<lb/>
gen/ vnd der Beleydigten ergetzung vber ein Jahr<lb/>
nicht auffge&#x017F;choben werden.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <argument>
              <p>Der Sicilier ha&#x0364;uffige Ankunfft in deß<lb/><hi rendition="#et">Meleanders Hoff wege&#x0303; deß Geburts-<lb/>
Tags der Argenis. Be&#x017F;chreibung deß<lb/>
Tantzes der Fortune. Der ko&#x017F;tbahre<lb/>
Pracht deß Radirobanes.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">XXIII</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">M</hi>An &#x017F;ahe wol daß Ibur&#xA75B;anes nichts vnbil-<lb/>
liches &#x017F;agte. Weil es aber bißweilen to&#x0364;dlich<lb/>
i&#x017F;t/ wann man krancke Leiber mit gar zu<lb/>
&#x017F;tarcker Artzney vber&#x017F;chu&#x0364;tten wil/ &#x017F;o ver&#x017F;chob der Ko&#x0364;-<lb/>
nig die voll&#x017F;treckung die&#x017F;er ge&#x017F;unden Newerung/ biß<lb/>
man die Obrigkeiten zu&#x017F;ammen fordern/ vnd jhnen<lb/>
gleich&#x017F;amb mit jhrer Bewilligung die&#x017F;es anbefeh-<lb/>
len ko&#x0364;ndte. Dann man mußte &#x017F;ie bey dem An&#x017F;e-<lb/>
hen gegen dem Volcke erhalten; welches &#x017F;ie dann<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">verlieren</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[586/0630] Joh. Barclayens Argenis/ dieſes Jahr gewiß nicht genug iſt. Hier zu ſollen de- nen welche Gerichte hegen auch wider jhren Willen Perſonen beygeordnet werden/ ſo viel jhrer zu beſſer- ung deß Entſchieds vonnoͤthen ſindt. Ihre Gewalt ſol vber Sechs Monat nicht weren. Wann nach- mals die Gerichtſtuͤle von der Alten Ordnung ge- ſaͤubert worden ſindt/ ſol die Straffe der Schuldi- gen/ vnd der Beleydigten ergetzung vber ein Jahr nicht auffgeſchoben werden. Der Sicilier haͤuffige Ankunfft in deß Meleanders Hoff wegẽ deß Geburts- Tags der Argenis. Beſchreibung deß Tantzes der Fortune. Der koſtbahre Pracht deß Radirobanes. Das XXIII Capitel. MAn ſahe wol daß Iburꝛanes nichts vnbil- liches ſagte. Weil es aber bißweilen toͤdlich iſt/ wann man krancke Leiber mit gar zu ſtarcker Artzney vberſchuͤtten wil/ ſo verſchob der Koͤ- nig die vollſtreckung dieſer geſunden Newerung/ biß man die Obrigkeiten zuſammen fordern/ vnd jhnen gleichſamb mit jhrer Bewilligung dieſes anbefeh- len koͤndte. Dann man mußte ſie bey dem Anſe- hen gegen dem Volcke erhalten; welches ſie dann verlieren

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/630
Zitationshilfe: Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 586. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/630>, abgerufen am 22.11.2024.