Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.
vnnd frembden Sitten nicht beschweren/ weil sie
sonsten/ im Fall man harte mit jhnen verführe/ auff-
hören möchten von dem jhrigen etwas her zu schies-
sen. Dieses sindt der rechtmässige Zaum/ welche mit
Verbindung deß Königes/ vnnd der Vnterthanen
die sonst vbermässige Gewaldt von Vnrecht vnnd
Hoffart beyderseits zurück halten.

Aber/ möget jhr sprechen/ man muß Einkom-
men zu täglicher Außgabe bey Hofe haben/ vnd die
Außländer pflegen auß der Könige stattlichem Le-
ben von der Krafft vnd Vermögen eines Landes zu
vrtheilen. Was sindt dann die Besatzungen? Was
sindt die Kriegsschiffe? Es ist keine tieffere See/
welche das Gelt so Hauffenweise verschlinge. Zwar
daß diesem also sey/ haben wir auß eigener Erfah-
rung. Ich bin aber nicht der Meinung/ daß jrgendt
einem Könige die Hände von seinen Vnderthanen
dermassen gebunden sindt/ daß es jhme zu Bestel-
lung der Empter vnd seiner Hoheit an Geldt
mangele. Sie haben grosses Vätterliches Erl-
theil/ mit dem sie/ wann rechte Anordnung
ist/ jhr Ansehen wol schützen können. So sindt
auch nicht wenig Zölle/ die sehr viel eintra-
gen. Sie haben noch vber dieses viel vnd mancher-
ley Rechte nach dem Vnterschiedt der Nationen.
Dieser Schatz/ diese Güter sindt gar genug/ daß
sich ein König stattlich halten kan/ wann er allein
regieren/ vnd keine Verschwender/ die er vnbeson-

nener
D d d ij

Das Vierdte Buch.
vnnd frembden Sitten nicht beſchweren/ weil ſie
ſonſten/ im Fall man harte mit jhnen verfuͤhre/ auff-
hoͤren moͤchten von dem jhrigen etwas her zu ſchieſ-
ſen. Dieſes ſindt der rechtmaͤſſige Zaum/ welche mit
Verbindung deß Koͤniges/ vnnd der Vnterthanen
die ſonſt vbermaͤſſige Gewaldt von Vnrecht vnnd
Hoffart beyderſeits zuruͤck halten.

Aber/ moͤget jhr ſprechen/ man muß Einkom-
men zu taͤglicher Außgabe bey Hofe haben/ vnd die
Außlaͤnder pflegen auß der Koͤnige ſtattlichem Le-
ben von der Krafft vnd Vermoͤgen eines Landes zu
vrtheilen. Was ſindt dann die Beſatzungen? Was
ſindt die Kriegsſchiffe? Es iſt keine tieffere See/
welche das Gelt ſo Hauffenweiſe verſchlinge. Zwar
daß dieſem alſo ſey/ haben wir auß eigener Erfah-
rung. Ich bin aber nicht der Meinung/ daß jrgendt
einem Koͤnige die Haͤnde von ſeinen Vnderthanen
dermaſſen gebunden ſindt/ daß es jhme zu Beſtel-
lung der Empter vnd ſeiner Hoheit an Geldt
mangele. Sie haben groſſes Vaͤtterliches Erl-
theil/ mit dem ſie/ wann rechte Anordnung
iſt/ jhr Anſehen wol ſchuͤtzen koͤnnen. So ſindt
auch nicht wenig Zoͤlle/ die ſehr viel eintra-
gen. Sie haben noch vber dieſes viel vnd mancher-
ley Rechte nach dem Vnterſchiedt der Nationen.
Dieſer Schatz/ dieſe Guͤter ſindt gar genug/ daß
ſich ein Koͤnig ſtattlich halten kan/ wann er allein
regieren/ vnd keine Verſchwender/ die er vnbeſon-

nener
D d d ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0831" n="787"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
vnnd frembden Sitten nicht be&#x017F;chweren/ weil &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;on&#x017F;ten/ im Fall man harte mit jhnen verfu&#x0364;hre/ auff-<lb/>
ho&#x0364;ren mo&#x0364;chten von dem jhrigen etwas her zu &#x017F;chie&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Die&#x017F;es &#x017F;indt der rechtma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige Zaum/ welche mit<lb/>
Verbindung deß Ko&#x0364;niges/ vnnd der Vnterthanen<lb/>
die &#x017F;on&#x017F;t vberma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige Gewaldt von Vnrecht vnnd<lb/>
Hoffart beyder&#x017F;eits zuru&#x0364;ck halten.</p><lb/>
            <p>Aber/ mo&#x0364;get jhr &#x017F;prechen/ man muß Einkom-<lb/>
men zu ta&#x0364;glicher Außgabe bey Hofe haben/ vnd die<lb/>
Außla&#x0364;nder pflegen auß der Ko&#x0364;nige &#x017F;tattlichem Le-<lb/>
ben von der Krafft vnd Vermo&#x0364;gen eines Landes zu<lb/>
vrtheilen. Was &#x017F;indt dann die Be&#x017F;atzungen? Was<lb/>
&#x017F;indt die Kriegs&#x017F;chiffe? Es i&#x017F;t keine tieffere See/<lb/>
welche das Gelt &#x017F;o Hauffenwei&#x017F;e ver&#x017F;chlinge. Zwar<lb/>
daß die&#x017F;em al&#x017F;o &#x017F;ey/ haben wir auß eigener Erfah-<lb/>
rung. Ich bin aber nicht der Meinung/ daß jrgendt<lb/>
einem Ko&#x0364;nige die Ha&#x0364;nde von &#x017F;einen Vnderthanen<lb/>
derma&#x017F;&#x017F;en gebunden &#x017F;indt/ daß es jhme zu Be&#x017F;tel-<lb/>
lung der Empter vnd &#x017F;einer Hoheit an Geldt<lb/>
mangele. Sie haben gro&#x017F;&#x017F;es Va&#x0364;tterliches Erl-<lb/>
theil/ mit dem &#x017F;ie/ wann rechte Anordnung<lb/>
i&#x017F;t/ jhr An&#x017F;ehen wol &#x017F;chu&#x0364;tzen ko&#x0364;nnen. So &#x017F;indt<lb/>
auch nicht wenig Zo&#x0364;lle/ die &#x017F;ehr viel eintra-<lb/>
gen. Sie haben noch vber die&#x017F;es viel vnd mancher-<lb/>
ley Rechte nach dem Vnter&#x017F;chiedt der Nationen.<lb/>
Die&#x017F;er Schatz/ die&#x017F;e Gu&#x0364;ter &#x017F;indt gar genug/ daß<lb/>
&#x017F;ich ein Ko&#x0364;nig &#x017F;tattlich halten kan/ wann er allein<lb/>
regieren/ vnd keine Ver&#x017F;chwender/ die er vnbe&#x017F;on-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D d d ij</fw><fw place="bottom" type="catch">nener</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[787/0831] Das Vierdte Buch. vnnd frembden Sitten nicht beſchweren/ weil ſie ſonſten/ im Fall man harte mit jhnen verfuͤhre/ auff- hoͤren moͤchten von dem jhrigen etwas her zu ſchieſ- ſen. Dieſes ſindt der rechtmaͤſſige Zaum/ welche mit Verbindung deß Koͤniges/ vnnd der Vnterthanen die ſonſt vbermaͤſſige Gewaldt von Vnrecht vnnd Hoffart beyderſeits zuruͤck halten. Aber/ moͤget jhr ſprechen/ man muß Einkom- men zu taͤglicher Außgabe bey Hofe haben/ vnd die Außlaͤnder pflegen auß der Koͤnige ſtattlichem Le- ben von der Krafft vnd Vermoͤgen eines Landes zu vrtheilen. Was ſindt dann die Beſatzungen? Was ſindt die Kriegsſchiffe? Es iſt keine tieffere See/ welche das Gelt ſo Hauffenweiſe verſchlinge. Zwar daß dieſem alſo ſey/ haben wir auß eigener Erfah- rung. Ich bin aber nicht der Meinung/ daß jrgendt einem Koͤnige die Haͤnde von ſeinen Vnderthanen dermaſſen gebunden ſindt/ daß es jhme zu Beſtel- lung der Empter vnd ſeiner Hoheit an Geldt mangele. Sie haben groſſes Vaͤtterliches Erl- theil/ mit dem ſie/ wann rechte Anordnung iſt/ jhr Anſehen wol ſchuͤtzen koͤnnen. So ſindt auch nicht wenig Zoͤlle/ die ſehr viel eintra- gen. Sie haben noch vber dieſes viel vnd mancher- ley Rechte nach dem Vnterſchiedt der Nationen. Dieſer Schatz/ dieſe Guͤter ſindt gar genug/ daß ſich ein Koͤnig ſtattlich halten kan/ wann er allein regieren/ vnd keine Verſchwender/ die er vnbeſon- nener D d d ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/831
Zitationshilfe: Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 787. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/831>, abgerufen am 22.11.2024.