vermochte, sie ließen sich zwar von den Verehrern Shake¬ speare's sagen: daß in damaliger Zeit andere Sitten geherrscht, -- Julia von den Eltern nicht geliebt worden sei, also auch keine Hinneigung, Vertrauen von ihr ge¬ fordert werden durfte, -- unter dem glühenden Himmel Italiens schlüge das Herz eines fünfzehnjährigen Mäd¬ chens feuriger, ihr Charakter entwickle sich schneller und selbstständiger, als bei einer dreißig Jahre zählenden Frau im kühlen Norddeutschland ... Ruhig, aber mit eigensinnigem Beharren, entgegneten die guten, ehrlichen Karlsruher: ein sittsames Mädchen dürfe doch nach dem ersten Erblicken des Geliebten, und sei er so hold wie Romeo, nicht denken -- viel weniger aussprechen:
" ... Ist er vermählt,
So ist ein Grab zum Brautbett mir erwählt!"
-- und Romeo, nicht Julia, hätte sagen sollen:
"Wenn Deine Liebe tugendsam gesinnt Vermählung wünscht, so laß mich morgen wissen Durch Jemand, den ich zu Dir senden will, Wo Du die Trauung willst, und wann vollziehen; Dann leg' ich Dir mein ganzes Glück zu Füßen, Und folge durch die Welt Dir -- dem Gebieter ..."
-- -- Das schicke sich nicht!
Nichts natürlicher, als meine Spannung auf die erste Aufführung von Romeo und Julie in Berlin. Madame Stich's Erscheinen frappirte mich. Julia schritt gleich einer Juno imposant daher -- selbstbewußt -- selbstständig ... Ihre Feueraugen senkten sich nicht ver¬ schüchtert vor den flammenden Blicken Romeo's. Das
vermochte, ſie ließen ſich zwar von den Verehrern Shake¬ ſpeare's ſagen: daß in damaliger Zeit andere Sitten geherrſcht, — Julia von den Eltern nicht geliebt worden ſei, alſo auch keine Hinneigung, Vertrauen von ihr ge¬ fordert werden durfte, — unter dem glühenden Himmel Italiens ſchlüge das Herz eines fünfzehnjährigen Mäd¬ chens feuriger, ihr Charakter entwickle ſich ſchneller und ſelbſtſtändiger, als bei einer dreißig Jahre zählenden Frau im kühlen Norddeutſchland … Ruhig, aber mit eigenſinnigem Beharren, entgegneten die guten, ehrlichen Karlsruher: ein ſittſames Mädchen dürfe doch nach dem erſten Erblicken des Geliebten, und ſei er ſo hold wie Romeo, nicht denken — viel weniger ausſprechen:
» … Iſt er vermählt,
So iſt ein Grab zum Brautbett mir erwählt!«
— und Romeo, nicht Julia, hätte ſagen ſollen:
»Wenn Deine Liebe tugendſam geſinnt Vermählung wünſcht, ſo laß mich morgen wiſſen Durch Jemand, den ich zu Dir ſenden will, Wo Du die Trauung willſt, und wann vollziehen; Dann leg' ich Dir mein ganzes Glück zu Füßen, Und folge durch die Welt Dir — dem Gebieter …«
— — Das ſchicke ſich nicht!
Nichts natürlicher, als meine Spannung auf die erſte Aufführung von Romeo und Julie in Berlin. Madame Stich's Erſcheinen frappirte mich. Julia ſchritt gleich einer Juno impoſant daher — ſelbſtbewußt — ſelbſtſtändig … Ihre Feueraugen ſenkten ſich nicht ver¬ ſchüchtert vor den flammenden Blicken Romeo's. Das
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0193"n="165"/>
vermochte, ſie ließen ſich zwar von den Verehrern Shake¬<lb/>ſpeare's ſagen: daß in damaliger Zeit andere Sitten<lb/>
geherrſcht, — Julia von den Eltern nicht geliebt worden<lb/>ſei, alſo auch keine Hinneigung, Vertrauen von ihr ge¬<lb/>
fordert werden durfte, — unter dem glühenden Himmel<lb/>
Italiens ſchlüge das Herz eines fünfzehnjährigen Mäd¬<lb/>
chens feuriger, ihr Charakter entwickle ſich ſchneller und<lb/>ſelbſtſtändiger, als bei einer dreißig Jahre zählenden<lb/>
Frau im kühlen Norddeutſchland … Ruhig, aber mit<lb/>
eigenſinnigem Beharren, entgegneten die guten, ehrlichen<lb/>
Karlsruher: ein ſittſames Mädchen dürfe doch nach dem<lb/>
erſten Erblicken des Geliebten, und ſei er ſo hold wie<lb/>
Romeo, nicht denken — viel weniger ausſprechen:<lb/><lgtype="poem"><lrendition="#et">» … Iſt er vermählt,</l><lb/><l>So iſt ein Grab zum Brautbett mir erwählt!«</l><lb/></lg>— und Romeo, nicht Julia, hätte ſagen ſollen:<lb/><lgtype="poem"><l>»Wenn Deine Liebe tugendſam geſinnt</l><lb/><l>Vermählung wünſcht, ſo laß mich morgen wiſſen</l><lb/><l>Durch Jemand, den ich zu Dir ſenden will,</l><lb/><l><hirendition="#g">Wo</hi> Du die Trauung willſt, und <hirendition="#g">wann</hi> vollziehen;</l><lb/><l>Dann leg' ich Dir mein ganzes Glück zu Füßen,</l><lb/><l>Und folge durch die Welt Dir — dem Gebieter …«</l><lb/></lg>—— Das ſchicke ſich nicht!</p><lb/><p>Nichts natürlicher, als meine Spannung auf die<lb/>
erſte Aufführung von Romeo und Julie in Berlin.<lb/>
Madame Stich's Erſcheinen frappirte mich. Julia ſchritt<lb/>
gleich einer Juno impoſant daher —ſelbſtbewußt —<lb/>ſelbſtſtändig … Ihre Feueraugen ſenkten ſich nicht ver¬<lb/>ſchüchtert vor den flammenden Blicken Romeo's. Das<lb/></p></div></body></text></TEI>
[165/0193]
vermochte, ſie ließen ſich zwar von den Verehrern Shake¬
ſpeare's ſagen: daß in damaliger Zeit andere Sitten
geherrſcht, — Julia von den Eltern nicht geliebt worden
ſei, alſo auch keine Hinneigung, Vertrauen von ihr ge¬
fordert werden durfte, — unter dem glühenden Himmel
Italiens ſchlüge das Herz eines fünfzehnjährigen Mäd¬
chens feuriger, ihr Charakter entwickle ſich ſchneller und
ſelbſtſtändiger, als bei einer dreißig Jahre zählenden
Frau im kühlen Norddeutſchland … Ruhig, aber mit
eigenſinnigem Beharren, entgegneten die guten, ehrlichen
Karlsruher: ein ſittſames Mädchen dürfe doch nach dem
erſten Erblicken des Geliebten, und ſei er ſo hold wie
Romeo, nicht denken — viel weniger ausſprechen:
» … Iſt er vermählt,
So iſt ein Grab zum Brautbett mir erwählt!«
— und Romeo, nicht Julia, hätte ſagen ſollen:
»Wenn Deine Liebe tugendſam geſinnt
Vermählung wünſcht, ſo laß mich morgen wiſſen
Durch Jemand, den ich zu Dir ſenden will,
Wo Du die Trauung willſt, und wann vollziehen;
Dann leg' ich Dir mein ganzes Glück zu Füßen,
Und folge durch die Welt Dir — dem Gebieter …«
— — Das ſchicke ſich nicht!
Nichts natürlicher, als meine Spannung auf die
erſte Aufführung von Romeo und Julie in Berlin.
Madame Stich's Erſcheinen frappirte mich. Julia ſchritt
gleich einer Juno impoſant daher — ſelbſtbewußt —
ſelbſtſtändig … Ihre Feueraugen ſenkten ſich nicht ver¬
ſchüchtert vor den flammenden Blicken Romeo's. Das
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Bauer, Karoline: Aus meinem Bühnenleben. Berlin, 1871, S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bauer_buehnenleben_1871/193>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
