pba_531.001 "Läuterung" zu gelangen. Dagegen muß die "Beschwichtigungs"- pba_531.002 theorie jede stärkere Erregung der Affekte verwerfen, weil sie von der pba_531.003 Möglichkeit einer Läuterung ebensowenig etwas wissen will, als sie die pba_531.004 Existenz der "reinen" Empfindungsthätigkeit in der Seele als mit ihrer pba_531.005 Vorstellungsweise von dem besten Seelenzustande für vereinbar erachten pba_531.006 kann. Sie muß also sowohl die Tragödie als das Lustspiel für verdammlich pba_531.007 erklären, obwohl ja auch sie die Notwendigkeit maßvoller pba_531.008 Befriedigung der Affekte für ihre Beschwichtigung anerkennt. Nur wird pba_531.009 sie immer behaupten, daß durch die dramatischen Aufführungen das pba_531.010 Gegenteil erzielt werde; deshalb wird sie der aristotelischen Überzeugung pba_531.011 von der Möglichkeit durch die wechselseitige Gegenwirkung stark bewegter pba_531.012 Empfindungen die Läuterung derselben zu bewirken, wobei das Fehlerhafte pba_531.013 derselben ausgeschieden würde, nicht anders sich gegenüberstellen pba_531.014 können als mit ironischer Skepsis. So wird es also völlig gegenstandlos pba_531.015 sich mit der unlösbaren Frage zu beschäftigen, ob Aristoteles selbst für pba_531.016 jene Ausscheidung den drastischen Ausdruck aperasis (in der Botanik = pba_531.017 "Abzapfung" überschüssiger Säfte, aber auch für "Ausspeien", "Erbrechen" pba_531.018 angewandt) gebraucht habe, oder ob derselbe von den Gegnern in pba_531.019 absichtlicher Vergröberung seiner Anschauungsweise gemünzt wurde. Das pba_531.020 letztere ist sicherlich wahrscheinlicher.
pba_531.021 Zum Schlusse stehe hier nach Bernays' eigener Übersetzung die pba_531.022 ganze Stelle, die nun für sich selber sprechen mag: "Es erhellt demnach, pba_531.023 daß wir uns sowohl vor Tragödie als vor Komödie, weil sie ohne pba_531.024 Unterschied Charaktere aller Art nachahmen und unter Lustempfindungen pba_531.025 auf die Zuhörer wirken, wohl zu hüten haben, damit ihr Reiz, wenn pba_531.026 er das reizbare Gemütselement zu Mitempfindung hinreißt, nicht das pba_531.027 Leben der Jünglinge mit den aus jener Nachahmung entspringenden pba_531.028 Übeln anfülle und, anstatt eine mäßige Abfindung zu gewähren (richtiger: pba_531.029 "statt die Affekte maßvoll zu beschwichtigen" anti tes pros pba_531.030 ta pathe metrias aphosioseos), ihren Gemütern eine schlimme und pba_531.031 schwer fortzuwaschende Färbung einflöße, welche das Eine und das Einfache pba_531.032 verwischt und das diesen Entgegenstehende, infolge der Neigung pba_531.033 zu allartiger Nachahmung, ausprägt. Richten sich doch jene Dichtgattungen pba_531.034 vornehmlich auf dasjenige Element der Seele, welches zumeist pba_531.035 den Affekten bloßgestellt ist, die Komödie, indem sie das vergnügungssüchtige pba_531.036 Gefühl stachelt (to philedonon erethizousa) und in unmäßiges pba_531.037 Lachen ausbrechen läßt, die Tragödie, indem sie die Trauersucht groß pba_531.038 zieht (to philolupon paidotribousa) und zu unmännlichen Klagetönen pba_531.039 hinreißt; beide nähren, jede an ihrem Teil, das den Affekten pba_531.040 unterworfene Element in uns (ekatera de trephousa to
pba_531.001 „Läuterung“ zu gelangen. Dagegen muß die „Beschwichtigungs“- pba_531.002 theorie jede stärkere Erregung der Affekte verwerfen, weil sie von der pba_531.003 Möglichkeit einer Läuterung ebensowenig etwas wissen will, als sie die pba_531.004 Existenz der „reinen“ Empfindungsthätigkeit in der Seele als mit ihrer pba_531.005 Vorstellungsweise von dem besten Seelenzustande für vereinbar erachten pba_531.006 kann. Sie muß also sowohl die Tragödie als das Lustspiel für verdammlich pba_531.007 erklären, obwohl ja auch sie die Notwendigkeit maßvoller pba_531.008 Befriedigung der Affekte für ihre Beschwichtigung anerkennt. Nur wird pba_531.009 sie immer behaupten, daß durch die dramatischen Aufführungen das pba_531.010 Gegenteil erzielt werde; deshalb wird sie der aristotelischen Überzeugung pba_531.011 von der Möglichkeit durch die wechselseitige Gegenwirkung stark bewegter pba_531.012 Empfindungen die Läuterung derselben zu bewirken, wobei das Fehlerhafte pba_531.013 derselben ausgeschieden würde, nicht anders sich gegenüberstellen pba_531.014 können als mit ironischer Skepsis. So wird es also völlig gegenstandlos pba_531.015 sich mit der unlösbaren Frage zu beschäftigen, ob Aristoteles selbst für pba_531.016 jene Ausscheidung den drastischen Ausdruck ἀπέρασις (in der Botanik = pba_531.017 „Abzapfung“ überschüssiger Säfte, aber auch für „Ausspeien“, „Erbrechen“ pba_531.018 angewandt) gebraucht habe, oder ob derselbe von den Gegnern in pba_531.019 absichtlicher Vergröberung seiner Anschauungsweise gemünzt wurde. Das pba_531.020 letztere ist sicherlich wahrscheinlicher.
pba_531.021 Zum Schlusse stehe hier nach Bernays' eigener Übersetzung die pba_531.022 ganze Stelle, die nun für sich selber sprechen mag: „Es erhellt demnach, pba_531.023 daß wir uns sowohl vor Tragödie als vor Komödie, weil sie ohne pba_531.024 Unterschied Charaktere aller Art nachahmen und unter Lustempfindungen pba_531.025 auf die Zuhörer wirken, wohl zu hüten haben, damit ihr Reiz, wenn pba_531.026 er das reizbare Gemütselement zu Mitempfindung hinreißt, nicht das pba_531.027 Leben der Jünglinge mit den aus jener Nachahmung entspringenden pba_531.028 Übeln anfülle und, anstatt eine mäßige Abfindung zu gewähren (richtiger: pba_531.029 „statt die Affekte maßvoll zu beschwichtigen“ ἀντὶ τῆς πρὸς pba_531.030 τὰ πάθη μετρίας ἀφοσιώσεως), ihren Gemütern eine schlimme und pba_531.031 schwer fortzuwaschende Färbung einflöße, welche das Eine und das Einfache pba_531.032 verwischt und das diesen Entgegenstehende, infolge der Neigung pba_531.033 zu allartiger Nachahmung, ausprägt. Richten sich doch jene Dichtgattungen pba_531.034 vornehmlich auf dasjenige Element der Seele, welches zumeist pba_531.035 den Affekten bloßgestellt ist, die Komödie, indem sie das vergnügungssüchtige pba_531.036 Gefühl stachelt (τὸ φιλήδονον ἐρεθίζουσα) und in unmäßiges pba_531.037 Lachen ausbrechen läßt, die Tragödie, indem sie die Trauersucht groß pba_531.038 zieht (τὸ φιλόλυπον παιδοτριβοῦσα) und zu unmännlichen Klagetönen pba_531.039 hinreißt; beide nähren, jede an ihrem Teil, das den Affekten pba_531.040 unterworfene Element in uns (ἑκατέρα δὲ τρέφουσα τὸ
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0549"n="531"/><lbn="pba_531.001"/>„Läuterung“ zu gelangen. Dagegen <hirendition="#g">muß</hi> die „<hirendition="#g">Beschwichtigungs</hi>“- <lbn="pba_531.002"/>
theorie jede <hirendition="#g">stärkere</hi> Erregung der Affekte <hirendition="#g">verwerfen,</hi> weil sie von der <lbn="pba_531.003"/>
Möglichkeit einer Läuterung ebensowenig etwas wissen will, als sie die <lbn="pba_531.004"/>
Existenz der „reinen“ Empfindungsthätigkeit in der Seele als mit ihrer <lbn="pba_531.005"/>
Vorstellungsweise von dem besten Seelenzustande für vereinbar erachten <lbn="pba_531.006"/>
kann. Sie <hirendition="#g">muß</hi> also sowohl die Tragödie als das Lustspiel für verdammlich <lbn="pba_531.007"/>
erklären, <hirendition="#g">obwohl</hi> ja auch sie die Notwendigkeit maßvoller <lbn="pba_531.008"/>
Befriedigung der Affekte für ihre Beschwichtigung anerkennt. Nur wird <lbn="pba_531.009"/>
sie immer behaupten, daß durch die dramatischen Aufführungen das <lbn="pba_531.010"/>
Gegenteil erzielt werde; deshalb wird sie der aristotelischen Überzeugung <lbn="pba_531.011"/>
von der Möglichkeit durch die wechselseitige Gegenwirkung stark bewegter <lbn="pba_531.012"/>
Empfindungen die Läuterung derselben zu bewirken, wobei das Fehlerhafte <lbn="pba_531.013"/>
derselben ausgeschieden würde, nicht anders sich gegenüberstellen <lbn="pba_531.014"/>
können als mit ironischer Skepsis. So wird es also völlig gegenstandlos <lbn="pba_531.015"/>
sich mit der unlösbaren Frage zu beschäftigen, ob Aristoteles selbst für <lbn="pba_531.016"/>
jene Ausscheidung den drastischen Ausdruck <foreignxml:lang="grc">ἀπέρασις</foreign> (in der Botanik = <lbn="pba_531.017"/>„<hirendition="#g">Abzapfung</hi>“ überschüssiger Säfte, aber auch für „Ausspeien“, „Erbrechen“<lbn="pba_531.018"/>
angewandt) gebraucht habe, oder ob derselbe von den Gegnern in <lbn="pba_531.019"/>
absichtlicher Vergröberung seiner Anschauungsweise gemünzt wurde. Das <lbn="pba_531.020"/>
letztere ist sicherlich wahrscheinlicher.</p><p><lbn="pba_531.021"/>
Zum Schlusse stehe hier nach Bernays' <hirendition="#g">eigener</hi> Übersetzung die <lbn="pba_531.022"/>
ganze Stelle, die nun für sich selber sprechen mag: „Es erhellt demnach, <lbn="pba_531.023"/>
daß wir uns sowohl vor Tragödie als vor Komödie, weil sie ohne <lbn="pba_531.024"/>
Unterschied Charaktere aller Art nachahmen und unter Lustempfindungen <lbn="pba_531.025"/>
auf die Zuhörer wirken, wohl zu hüten haben, damit ihr Reiz, wenn <lbn="pba_531.026"/>
er das reizbare Gemütselement zu Mitempfindung hinreißt, nicht das <lbn="pba_531.027"/>
Leben der Jünglinge mit den aus jener Nachahmung entspringenden <lbn="pba_531.028"/>
Übeln anfülle und, anstatt eine <hirendition="#g">mäßige Abfindung</hi> zu gewähren (richtiger: <lbn="pba_531.029"/>„statt die Affekte <hirendition="#g">maßvoll zu beschwichtigen</hi>“<foreignxml:lang="grc">ἀντὶτῆςπρὸς</foreign><lbn="pba_531.030"/><foreignxml:lang="grc">τὰπάθημετρίαςἀφοσιώσεως</foreign>), ihren Gemütern eine schlimme und <lbn="pba_531.031"/>
schwer fortzuwaschende Färbung einflöße, welche das Eine und das Einfache <lbn="pba_531.032"/>
verwischt und das diesen Entgegenstehende, infolge der Neigung <lbn="pba_531.033"/>
zu allartiger Nachahmung, ausprägt. Richten sich doch jene Dichtgattungen <lbn="pba_531.034"/>
vornehmlich auf dasjenige Element der Seele, welches zumeist <lbn="pba_531.035"/>
den Affekten bloßgestellt ist, die Komödie, indem sie das vergnügungssüchtige <lbn="pba_531.036"/>
Gefühl stachelt (<foreignxml:lang="grc">τὸφιλήδονονἐρεθίζουσα</foreign>) und in unmäßiges <lbn="pba_531.037"/>
Lachen ausbrechen läßt, die Tragödie, indem sie die Trauersucht groß <lbn="pba_531.038"/>
zieht (<foreignxml:lang="grc">τὸφιλόλυπονπαιδοτριβοῦσα</foreign>) und zu unmännlichen Klagetönen <lbn="pba_531.039"/>
hinreißt; <hirendition="#g">beide nähren,</hi> jede an ihrem Teil, <hirendition="#g">das den Affekten <lbn="pba_531.040"/>
unterworfene Element in uns</hi> (<foreignxml:lang="grc">ἑκατέρα<hirendition="#g">δὲτρέφουσατὸ</hi></foreign></p></div></body></text></TEI>
[531/0549]
pba_531.001
„Läuterung“ zu gelangen. Dagegen muß die „Beschwichtigungs“- pba_531.002
theorie jede stärkere Erregung der Affekte verwerfen, weil sie von der pba_531.003
Möglichkeit einer Läuterung ebensowenig etwas wissen will, als sie die pba_531.004
Existenz der „reinen“ Empfindungsthätigkeit in der Seele als mit ihrer pba_531.005
Vorstellungsweise von dem besten Seelenzustande für vereinbar erachten pba_531.006
kann. Sie muß also sowohl die Tragödie als das Lustspiel für verdammlich pba_531.007
erklären, obwohl ja auch sie die Notwendigkeit maßvoller pba_531.008
Befriedigung der Affekte für ihre Beschwichtigung anerkennt. Nur wird pba_531.009
sie immer behaupten, daß durch die dramatischen Aufführungen das pba_531.010
Gegenteil erzielt werde; deshalb wird sie der aristotelischen Überzeugung pba_531.011
von der Möglichkeit durch die wechselseitige Gegenwirkung stark bewegter pba_531.012
Empfindungen die Läuterung derselben zu bewirken, wobei das Fehlerhafte pba_531.013
derselben ausgeschieden würde, nicht anders sich gegenüberstellen pba_531.014
können als mit ironischer Skepsis. So wird es also völlig gegenstandlos pba_531.015
sich mit der unlösbaren Frage zu beschäftigen, ob Aristoteles selbst für pba_531.016
jene Ausscheidung den drastischen Ausdruck ἀπέρασις (in der Botanik = pba_531.017
„Abzapfung“ überschüssiger Säfte, aber auch für „Ausspeien“, „Erbrechen“ pba_531.018
angewandt) gebraucht habe, oder ob derselbe von den Gegnern in pba_531.019
absichtlicher Vergröberung seiner Anschauungsweise gemünzt wurde. Das pba_531.020
letztere ist sicherlich wahrscheinlicher.
pba_531.021
Zum Schlusse stehe hier nach Bernays' eigener Übersetzung die pba_531.022
ganze Stelle, die nun für sich selber sprechen mag: „Es erhellt demnach, pba_531.023
daß wir uns sowohl vor Tragödie als vor Komödie, weil sie ohne pba_531.024
Unterschied Charaktere aller Art nachahmen und unter Lustempfindungen pba_531.025
auf die Zuhörer wirken, wohl zu hüten haben, damit ihr Reiz, wenn pba_531.026
er das reizbare Gemütselement zu Mitempfindung hinreißt, nicht das pba_531.027
Leben der Jünglinge mit den aus jener Nachahmung entspringenden pba_531.028
Übeln anfülle und, anstatt eine mäßige Abfindung zu gewähren (richtiger: pba_531.029
„statt die Affekte maßvoll zu beschwichtigen“ ἀντὶ τῆς πρὸς pba_531.030
τὰ πάθη μετρίας ἀφοσιώσεως), ihren Gemütern eine schlimme und pba_531.031
schwer fortzuwaschende Färbung einflöße, welche das Eine und das Einfache pba_531.032
verwischt und das diesen Entgegenstehende, infolge der Neigung pba_531.033
zu allartiger Nachahmung, ausprägt. Richten sich doch jene Dichtgattungen pba_531.034
vornehmlich auf dasjenige Element der Seele, welches zumeist pba_531.035
den Affekten bloßgestellt ist, die Komödie, indem sie das vergnügungssüchtige pba_531.036
Gefühl stachelt (τὸ φιλήδονον ἐρεθίζουσα) und in unmäßiges pba_531.037
Lachen ausbrechen läßt, die Tragödie, indem sie die Trauersucht groß pba_531.038
zieht (τὸ φιλόλυπον παιδοτριβοῦσα) und zu unmännlichen Klagetönen pba_531.039
hinreißt; beide nähren, jede an ihrem Teil, das den Affekten pba_531.040
unterworfene Element in uns (ἑκατέρα δὲ τρέφουσα τὸ
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Sandra Richter: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Baumgart, Hermann: Handbuch der Poetik. Eine kritisch-theoretische Darstellung der Theorie der Dichtkunst. Stuttgart, 1887, S. 531. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/baumgart_poetik_1887/549>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
