den Weg zeigen können zu dem, was Ihr nötig habt, wenn meine Worte nicht genügend waren, um es auszudrücken."
Dieses Problem, mehrere Feuer und mehrere Bälgepaare von einem Wasserrad aus zu betreiben, welche Biringuccio so klar
[Abbildung]
Fig. 48.
und lebendig beschrieben hat, ist eine Lieblingsaufgabe der späte- ren italienischen Mechaniker des 16. Jahrhunderts geblieben, und wir können es uns nicht versagen, zum Schlusse eine Lösung derselben, welche Agostino Ramelli in seinem Werke: "Le diverse et artificiose machine", Parizi 1588 (Fig. CXXXVII, Fol. 213), in einem vorzüglichen Kupferstiche ausgeführt hat, hier in verkleinertem Bilde zum Schlusse mitzuteilen (Fig. 48). Ramelli giebt dazu folgende Er- klärung1):
Mit Hilfe der hier abgebildeten Maschine kann man in einer und derselben Zeit das Eisen in zwei Feuern erhitzen mit Hilfe von nur einem Wassergerinne. Während dieses Gerinne durch die Kraft des Wasserlaufes das Rad umdreht, dreht er die Kurbel, welche an dem Ende der Radwelle befestigt ist, und an welche die Stange befestigt ist, die an ihrem andern Ende
1) (Cap. CXXXVII): Per opera della presente machina di puo in uno istesso tempo fare scaldare il ferro a due fuocne con l'aiutu d'un canale, Perche il detto canale facendo tornare la ruota signata H con la forga del suo corso, fa uobtrare la manuella G, ch' i fitta nell' esstrimenta d'ell esse di quella, allaquale manuella essendo giunta la barra E che disopera piglia il braciullo, ilaquale fitto nel sub- bio D, ella s'alza et s'abaffa perli riuot ginenti d'essa maniella et fa co'l suo alzaro et abbassarsi tornar'hora da' un cant', hora dall' altro esso subbio per uia del bracciulo sudetto, nel qual subbio essendo fitt' un' altro bracciuolo, ch'a duoi anelli nella sua estensita, lo fa co'l suo moto andare innanzi et indietro et essendo a glianelli die questo bracciullo giunti per uia di duoi alquesti tai mouimenti andar' auicenda innanzi et indietro esse subij, ciascuno de quali hauendo in se fitti duoi altri bracciuoli, che sestegnono le braccia de i mantici EV.AI, gli alzano, et li fanno per cotai mouimente soffiare auicenda nelle fucine sudette, come benissimo si puo comprendere per il disegne. Der vollständige Titel des berühmten Werkes lautet: Le diverse et artificiose machine nelle quali si contengono varii ed industriosi movimenti, degni di gran discimo speculationi, per caverne beneficio infinito in ogni sorte d'operatione in ligua Italiana et Francese. Paris 1588. Fol. (Deutsche Übersetzung. Leipzig 1620.)
Von den Blasebälgen.
den Weg zeigen können zu dem, was Ihr nötig habt, wenn meine Worte nicht genügend waren, um es auszudrücken.“
Dieses Problem, mehrere Feuer und mehrere Bälgepaare von einem Wasserrad aus zu betreiben, welche Biringuccio so klar
[Abbildung]
Fig. 48.
und lebendig beschrieben hat, ist eine Lieblingsaufgabe der späte- ren italienischen Mechaniker des 16. Jahrhunderts geblieben, und wir können es uns nicht versagen, zum Schlusse eine Lösung derselben, welche Agostino Ramelli in seinem Werke: „Le diverse et artificiose machine“, Parizi 1588 (Fig. CXXXVII, Fol. 213), in einem vorzüglichen Kupferstiche ausgeführt hat, hier in verkleinertem Bilde zum Schlusse mitzuteilen (Fig. 48). Ramelli giebt dazu folgende Er- klärung1):
Mit Hilfe der hier abgebildeten Maschine kann man in einer und derselben Zeit das Eisen in zwei Feuern erhitzen mit Hilfe von nur einem Wassergerinne. Während dieses Gerinne durch die Kraft des Wasserlaufes das Rad umdreht, dreht er die Kurbel, welche an dem Ende der Radwelle befestigt ist, und an welche die Stange befestigt ist, die an ihrem andern Ende
1) (Cap. CXXXVII): Per opera della presente machina di puo in uno istesso tempo fare scaldare il ferro a due fuocne con l’aiutu d’un canale, Perche il detto canale facendo tornare la ruota signata H con la forga del suo corso, fa uobtrare la manuella G, ch’ i fitta nell’ esstrimenta d’ell esse di quella, allaquale manuella essendo giunta la barra E che disopera piglia il braciullo, ilaqualè fitto nel sub- bio D, ella s’alza et s’abaffa perli riuot ginenti d’essa maniella et fa co’l suo alzaro et abbassarsi tornar’hora da’ un cant’, hora dall’ altro esso subbio per uia del bracciulo sudetto, nel qual subbio essendo fitt’ un’ altro bracciuolo, ch’a duoi anelli nella sua estensita, lo fa co’l suo moto andare innanzi et indietro et essendo a glianelli die questo bracciullo giunti per uia di duoi alquesti tai mouimenti andar’ auicenda innanzi et indietro esse subij, ciascuno de quali hauendo in se fitti duoi altri bracciuoli, che sestegnono le braccia de i mantici EV.AI, gli alzano, et li fanno per cotai mouimente soffiare auicenda nelle fucine sudette, come benissimo si puo comprendere per il disegne. Der vollständige Titel des berühmten Werkes lautet: Le diverse et artificiose machine nelle quali si contengono varii ed industriosi movimenti, degni di gran discimo speculationi, per caverne beneficio infinito in ogni sorte d’operatione in ligua Italiana et Francese. Paris 1588. Fol. (Deutsche Übersetzung. Leipzig 1620.)
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0162"n="142"/><fwplace="top"type="header">Von den Blasebälgen.</fw><lb/>
den Weg zeigen können zu dem, was Ihr nötig habt, wenn meine<lb/>
Worte nicht genügend waren, um es auszudrücken.“</p><lb/><p>Dieses Problem, mehrere Feuer und mehrere Bälgepaare von<lb/>
einem Wasserrad aus zu betreiben, welche <hirendition="#g">Biringuccio</hi> so klar<lb/><figure><head>Fig. 48.</head></figure><lb/>
und lebendig beschrieben hat, ist<lb/>
eine Lieblingsaufgabe der späte-<lb/>
ren italienischen Mechaniker des<lb/>
16. Jahrhunderts geblieben, und wir<lb/>
können es uns nicht versagen, zum<lb/>
Schlusse eine Lösung derselben,<lb/>
welche <hirendition="#g">Agostino Ramelli</hi> in<lb/>
seinem Werke: „Le diverse et<lb/>
artificiose machine“, Parizi 1588<lb/>
(Fig. CXXXVII, Fol. 213), in einem<lb/>
vorzüglichen Kupferstiche ausgeführt<lb/>
hat, hier in verkleinertem Bilde<lb/>
zum Schlusse mitzuteilen (Fig. 48).<lb/><hirendition="#g">Ramelli</hi> giebt dazu folgende Er-<lb/>
klärung<noteplace="foot"n="1)">(Cap. CXXXVII): Per opera della presente machina di puo in uno istesso<lb/>
tempo fare scaldare il ferro a due fuocne con l’aiutu d’un canale, Perche il detto<lb/>
canale facendo tornare la ruota signata <hirendition="#i">H</hi> con la forga del suo corso, fa uobtrare<lb/>
la manuella <hirendition="#i">G</hi>, ch’ i fitta nell’ esstrimenta d’ell esse di quella, allaquale manuella<lb/>
essendo giunta la barra <hirendition="#i">E</hi> che disopera piglia il braciullo, ilaqualè fitto nel sub-<lb/>
bio <hirendition="#i">D</hi>, ella s’alza et s’abaffa perli riuot ginenti d’essa maniella et fa co’l suo<lb/>
alzaro et abbassarsi tornar’hora da’ un cant’, hora dall’ altro esso subbio per uia<lb/>
del bracciulo sudetto, nel qual subbio essendo fitt’ un’ altro bracciuolo, ch’a duoi<lb/>
anelli nella sua estensita, lo fa co’l suo moto andare innanzi et indietro et essendo<lb/>
a glianelli die questo bracciullo giunti per uia di duoi alquesti tai mouimenti<lb/>
andar’ auicenda innanzi et indietro esse subij, ciascuno de quali hauendo in se<lb/>
fitti duoi altri bracciuoli, che sestegnono le braccia de i mantici <hirendition="#i">EV.AI</hi>, gli<lb/>
alzano, et li fanno per cotai mouimente soffiare auicenda nelle fucine sudette,<lb/>
come benissimo si puo comprendere per il disegne.<lb/>
Der vollständige Titel des berühmten Werkes lautet: Le diverse et artificiose<lb/>
machine nelle quali si contengono varii ed industriosi movimenti, degni di gran<lb/>
discimo speculationi, per caverne beneficio infinito in ogni sorte d’operatione in<lb/>
ligua Italiana et Francese. Paris 1588. Fol. (Deutsche Übersetzung. Leipzig 1620.)</note>:</p><lb/><p>Mit Hilfe der hier abgebildeten<lb/>
Maschine kann man in einer und<lb/>
derselben Zeit das Eisen in zwei<lb/>
Feuern erhitzen mit Hilfe von nur einem Wassergerinne. Während<lb/>
dieses Gerinne durch die Kraft des Wasserlaufes das Rad umdreht,<lb/>
dreht er die Kurbel, welche an dem Ende der Radwelle befestigt ist,<lb/>
und an welche die Stange befestigt ist, die an ihrem andern Ende<lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[142/0162]
Von den Blasebälgen.
den Weg zeigen können zu dem, was Ihr nötig habt, wenn meine
Worte nicht genügend waren, um es auszudrücken.“
Dieses Problem, mehrere Feuer und mehrere Bälgepaare von
einem Wasserrad aus zu betreiben, welche Biringuccio so klar
[Abbildung Fig. 48.]
und lebendig beschrieben hat, ist
eine Lieblingsaufgabe der späte-
ren italienischen Mechaniker des
16. Jahrhunderts geblieben, und wir
können es uns nicht versagen, zum
Schlusse eine Lösung derselben,
welche Agostino Ramelli in
seinem Werke: „Le diverse et
artificiose machine“, Parizi 1588
(Fig. CXXXVII, Fol. 213), in einem
vorzüglichen Kupferstiche ausgeführt
hat, hier in verkleinertem Bilde
zum Schlusse mitzuteilen (Fig. 48).
Ramelli giebt dazu folgende Er-
klärung 1):
Mit Hilfe der hier abgebildeten
Maschine kann man in einer und
derselben Zeit das Eisen in zwei
Feuern erhitzen mit Hilfe von nur einem Wassergerinne. Während
dieses Gerinne durch die Kraft des Wasserlaufes das Rad umdreht,
dreht er die Kurbel, welche an dem Ende der Radwelle befestigt ist,
und an welche die Stange befestigt ist, die an ihrem andern Ende
1) (Cap. CXXXVII): Per opera della presente machina di puo in uno istesso
tempo fare scaldare il ferro a due fuocne con l’aiutu d’un canale, Perche il detto
canale facendo tornare la ruota signata H con la forga del suo corso, fa uobtrare
la manuella G, ch’ i fitta nell’ esstrimenta d’ell esse di quella, allaquale manuella
essendo giunta la barra E che disopera piglia il braciullo, ilaqualè fitto nel sub-
bio D, ella s’alza et s’abaffa perli riuot ginenti d’essa maniella et fa co’l suo
alzaro et abbassarsi tornar’hora da’ un cant’, hora dall’ altro esso subbio per uia
del bracciulo sudetto, nel qual subbio essendo fitt’ un’ altro bracciuolo, ch’a duoi
anelli nella sua estensita, lo fa co’l suo moto andare innanzi et indietro et essendo
a glianelli die questo bracciullo giunti per uia di duoi alquesti tai mouimenti
andar’ auicenda innanzi et indietro esse subij, ciascuno de quali hauendo in se
fitti duoi altri bracciuoli, che sestegnono le braccia de i mantici EV.AI, gli
alzano, et li fanno per cotai mouimente soffiare auicenda nelle fucine sudette,
come benissimo si puo comprendere per il disegne.
Der vollständige Titel des berühmten Werkes lautet: Le diverse et artificiose
machine nelle quali si contengono varii ed industriosi movimenti, degni di gran
discimo speculationi, per caverne beneficio infinito in ogni sorte d’operatione in
ligua Italiana et Francese. Paris 1588. Fol. (Deutsche Übersetzung. Leipzig 1620.)
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Beck, Ludwig: Die Geschichte des Eisens. Bd. 2: Das XVI. und XVII. Jahrhundert. Braunschweig, 1895, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beck_eisen02_1895/162>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
