Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Aussichten für den Vertrag. XIII.

Da nun Capitän Sundawall erklärte, dass Seiner Majestät
Schiff Arkona trotz seinem Leck in einigen Wochen wieder see-
tüchtig und zur Fahrt nach dem Pei-ho bereit sein werde, so be-
schloss Graf Eulenburg schon nach zweitägigem Aufenthalt in
Shang-hae, zunächst in China sein Glück zu versuchen, und bat
den kaiserlich französischen Vice-Admiral Protet um Beförderung
des Attache von Brandt auf dem am 9. März nach dem Golf von
Pe-tsi-li abgehenden Postdampfer Feelon. Ein Schreiben, in
welchem der Gesandte dem Prinzen von Kun die Wünsche der
preussischen Regierung und seine bevorstehende Ankunft in Tien-
tsin meldete, wurde durch die Gefälligkeit der englischen Consular-
beamten in das Chinesische übersetzt. Um Angabe der geeigneten
Wege zu Uebermittelung desselben ersuchte Graf Eulenburg brief-
lich die Gesandten von Russland, England und Frankreich, welchen
Herr von Brandt sich vorstellen sollte. -- Da in Shang-hae kein
des Mandarinen-Dialectes mächtiger Dolmetscher wohnte, der in
der Lage und geneigt gewesen wäre, in den Dienst des preussischen
Gesandten zu treten, so wurde zu diesem Amte Herr Jose Martinho
Marques in Macao berufen, welcher demnächst in Shang-hae
eintraf.

Von Herrn von Brandt kamen Anfang April Berichte aus
Tien-tsin. Der englische und der französische Gesandte, welche
beide noch dort weilten, hielten den Zeitpunct für schlecht geeig-
net zu Verhandlungen mit der chinesischen Regierung: von den
Erfolgen der fremden Waffen tief erschüttert, werde sie lange Zeit
brauchen, um ihr Misstrauen zu überwinden; die Gesandten hätten
jetzt die Aufgabe, sie von ihrer friedfertigen Politik zu überzeugen,
und dürften durchaus keinen Druck üben; noch immer herrsche
die Meinung, dass die Anwesenheit fremder Legationen in Pe-kin
das Ansehn der kaiserlichen Regierung beeinträchtigen werde; nur
längerer freundschaftlicher Verkehr und die äusserste Schonung
könnten dieses Vorurtheil überwinden; vor Allem müssten die Ge-
sandten sich hüten, neuen Verträgen das Wort zu reden; deshalb
sollte Graf Eulenburg lieber warten, bis nach Verlauf von acht bis
zehn Monaten die Regierung Vertrauen gefasst hätte. Der Kaiser
sei noch immer von fremdenfeindlichen Räthen umgeben; der Prinz
von Kun und seine Anhänger, welche sich der Wahrheit nicht ver-
schlössen und nur in der Freundschaft der fremden Mächte Ret-
tung für China und die Tsin-Dynastie sähen, hätten deren Einfluss

Aussichten für den Vertrag. XIII.

Da nun Capitän Sundawall erklärte, dass Seiner Majestät
Schiff Arkona trotz seinem Leck in einigen Wochen wieder see-
tüchtig und zur Fahrt nach dem Pei-ho bereit sein werde, so be-
schloss Graf Eulenburg schon nach zweitägigem Aufenthalt in
Shang-hae, zunächst in China sein Glück zu versuchen, und bat
den kaiserlich französischen Vice-Admiral Protet um Beförderung
des Attaché von Brandt auf dem am 9. März nach dem Golf von
Pe-tsi-li abgehenden Postdampfer Feelon. Ein Schreiben, in
welchem der Gesandte dem Prinzen von Kuṅ die Wünsche der
preussischen Regierung und seine bevorstehende Ankunft in Tien-
tsin meldete, wurde durch die Gefälligkeit der englischen Consular-
beamten in das Chinesische übersetzt. Um Angabe der geeigneten
Wege zu Uebermittelung desselben ersuchte Graf Eulenburg brief-
lich die Gesandten von Russland, England und Frankreich, welchen
Herr von Brandt sich vorstellen sollte. — Da in Shang-hae kein
des Mandarinen-Dialectes mächtiger Dolmetscher wohnte, der in
der Lage und geneigt gewesen wäre, in den Dienst des preussischen
Gesandten zu treten, so wurde zu diesem Amte Herr Jose Martinho
Marques in Macao berufen, welcher demnächst in Shang-hae
eintraf.

Von Herrn von Brandt kamen Anfang April Berichte aus
Tien-tsin. Der englische und der französische Gesandte, welche
beide noch dort weilten, hielten den Zeitpunct für schlecht geeig-
net zu Verhandlungen mit der chinesischen Regierung: von den
Erfolgen der fremden Waffen tief erschüttert, werde sie lange Zeit
brauchen, um ihr Misstrauen zu überwinden; die Gesandten hätten
jetzt die Aufgabe, sie von ihrer friedfertigen Politik zu überzeugen,
und dürften durchaus keinen Druck üben; noch immer herrsche
die Meinung, dass die Anwesenheit fremder Legationen in Pe-kiṅ
das Ansehn der kaiserlichen Regierung beeinträchtigen werde; nur
längerer freundschaftlicher Verkehr und die äusserste Schonung
könnten dieses Vorurtheil überwinden; vor Allem müssten die Ge-
sandten sich hüten, neuen Verträgen das Wort zu reden; deshalb
sollte Graf Eulenburg lieber warten, bis nach Verlauf von acht bis
zehn Monaten die Regierung Vertrauen gefasst hätte. Der Kaiser
sei noch immer von fremdenfeindlichen Räthen umgeben; der Prinz
von Kuṅ und seine Anhänger, welche sich der Wahrheit nicht ver-
schlössen und nur in der Freundschaft der fremden Mächte Ret-
tung für China und die Tsiṅ-Dynastie sähen, hätten deren Einfluss

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0444" n="422"/>
          <fw place="top" type="header">Aussichten für den Vertrag. XIII.</fw><lb/>
          <p>Da nun Capitän <persName ref="nognd">Sundawall</persName> erklärte, dass Seiner Majestät<lb/>
Schiff Arkona trotz seinem Leck in einigen Wochen wieder see-<lb/>
tüchtig und zur Fahrt nach dem <hi rendition="#k"><placeName>Pei-ho</placeName></hi> bereit sein werde, so be-<lb/>
schloss Graf <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119178931">Eulenburg</persName> schon nach zweitägigem Aufenthalt in<lb/><hi rendition="#k"><placeName>Shang-hae</placeName></hi>, zunächst in <placeName>China</placeName> sein Glück zu versuchen, und bat<lb/>
den kaiserlich französischen Vice-Admiral <persName ref="nognd">Protet</persName> um Beförderung<lb/>
des Attaché <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118934759">von Brandt</persName> auf dem am 9. März nach dem <placeName>Golf von<lb/><hi rendition="#k">Pe-tsi-li</hi></placeName> abgehenden Postdampfer Feelon. Ein Schreiben, in<lb/>
welchem der Gesandte dem Prinzen von <hi rendition="#k"><placeName>Kun&#x0307;</placeName></hi> die Wünsche der<lb/>
preussischen Regierung und seine bevorstehende Ankunft in <hi rendition="#k"><placeName>Tien-<lb/>
tsin</placeName></hi> meldete, wurde durch die Gefälligkeit der englischen Consular-<lb/>
beamten in das Chinesische übersetzt. Um Angabe der geeigneten<lb/>
Wege zu Uebermittelung desselben ersuchte Graf <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119178931">Eulenburg</persName> brief-<lb/>
lich die Gesandten von <placeName>Russland</placeName>, <placeName>England</placeName> und <placeName>Frankreich</placeName>, welchen<lb/>
Herr <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118934759">von Brandt</persName> sich vorstellen sollte. &#x2014; Da in <hi rendition="#k"><placeName>Shang-hae</placeName></hi> kein<lb/>
des Mandarinen-Dialectes mächtiger Dolmetscher wohnte, der in<lb/>
der Lage und geneigt gewesen wäre, in den Dienst des preussischen<lb/>
Gesandten zu treten, so wurde zu diesem Amte Herr <persName ref="nognd">Jose Martinho<lb/>
Marques</persName> in <placeName>Macao</placeName> berufen, welcher demnächst in <hi rendition="#k"><placeName>Shang-hae</placeName></hi><lb/>
eintraf.</p><lb/>
          <p>Von Herrn <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118934759">von Brandt</persName> kamen Anfang April Berichte aus<lb/><hi rendition="#k"><placeName>Tien-tsin</placeName></hi>. Der englische und der französische Gesandte, welche<lb/>
beide noch dort weilten, hielten den Zeitpunct für schlecht geeig-<lb/>
net zu Verhandlungen mit der chinesischen Regierung: von den<lb/>
Erfolgen der fremden Waffen tief erschüttert, werde sie lange Zeit<lb/>
brauchen, um ihr Misstrauen zu überwinden; die Gesandten hätten<lb/>
jetzt die Aufgabe, sie von ihrer friedfertigen Politik zu überzeugen,<lb/>
und dürften durchaus keinen Druck üben; noch immer herrsche<lb/>
die Meinung, dass die Anwesenheit fremder Legationen in <hi rendition="#k"><placeName>Pe-kin&#x0307;</placeName></hi><lb/>
das Ansehn der kaiserlichen Regierung beeinträchtigen werde; nur<lb/>
längerer freundschaftlicher Verkehr und die äusserste Schonung<lb/>
könnten dieses Vorurtheil überwinden; vor Allem müssten die Ge-<lb/>
sandten sich hüten, neuen Verträgen das Wort zu reden; deshalb<lb/>
sollte Graf <persName ref="http://d-nb.info/gnd/119178931">Eulenburg</persName> lieber warten, bis nach Verlauf von acht bis<lb/>
zehn Monaten die Regierung Vertrauen gefasst hätte. Der Kaiser<lb/>
sei noch immer von fremdenfeindlichen Räthen umgeben; der Prinz<lb/>
von <hi rendition="#k"><placeName>Kun&#x0307;</placeName></hi> und seine Anhänger, welche sich der Wahrheit nicht ver-<lb/>
schlössen und nur in der Freundschaft der fremden Mächte Ret-<lb/>
tung für <placeName>China</placeName> und die <hi rendition="#k">Tsin&#x0307;</hi>-Dynastie sähen, hätten deren Einfluss<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[422/0444] Aussichten für den Vertrag. XIII. Da nun Capitän Sundawall erklärte, dass Seiner Majestät Schiff Arkona trotz seinem Leck in einigen Wochen wieder see- tüchtig und zur Fahrt nach dem Pei-ho bereit sein werde, so be- schloss Graf Eulenburg schon nach zweitägigem Aufenthalt in Shang-hae, zunächst in China sein Glück zu versuchen, und bat den kaiserlich französischen Vice-Admiral Protet um Beförderung des Attaché von Brandt auf dem am 9. März nach dem Golf von Pe-tsi-li abgehenden Postdampfer Feelon. Ein Schreiben, in welchem der Gesandte dem Prinzen von Kuṅ die Wünsche der preussischen Regierung und seine bevorstehende Ankunft in Tien- tsin meldete, wurde durch die Gefälligkeit der englischen Consular- beamten in das Chinesische übersetzt. Um Angabe der geeigneten Wege zu Uebermittelung desselben ersuchte Graf Eulenburg brief- lich die Gesandten von Russland, England und Frankreich, welchen Herr von Brandt sich vorstellen sollte. — Da in Shang-hae kein des Mandarinen-Dialectes mächtiger Dolmetscher wohnte, der in der Lage und geneigt gewesen wäre, in den Dienst des preussischen Gesandten zu treten, so wurde zu diesem Amte Herr Jose Martinho Marques in Macao berufen, welcher demnächst in Shang-hae eintraf. Von Herrn von Brandt kamen Anfang April Berichte aus Tien-tsin. Der englische und der französische Gesandte, welche beide noch dort weilten, hielten den Zeitpunct für schlecht geeig- net zu Verhandlungen mit der chinesischen Regierung: von den Erfolgen der fremden Waffen tief erschüttert, werde sie lange Zeit brauchen, um ihr Misstrauen zu überwinden; die Gesandten hätten jetzt die Aufgabe, sie von ihrer friedfertigen Politik zu überzeugen, und dürften durchaus keinen Druck üben; noch immer herrsche die Meinung, dass die Anwesenheit fremder Legationen in Pe-kiṅ das Ansehn der kaiserlichen Regierung beeinträchtigen werde; nur längerer freundschaftlicher Verkehr und die äusserste Schonung könnten dieses Vorurtheil überwinden; vor Allem müssten die Ge- sandten sich hüten, neuen Verträgen das Wort zu reden; deshalb sollte Graf Eulenburg lieber warten, bis nach Verlauf von acht bis zehn Monaten die Regierung Vertrauen gefasst hätte. Der Kaiser sei noch immer von fremdenfeindlichen Räthen umgeben; der Prinz von Kuṅ und seine Anhänger, welche sich der Wahrheit nicht ver- schlössen und nur in der Freundschaft der fremden Mächte Ret- tung für China und die Tsiṅ-Dynastie sähen, hätten deren Einfluss

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/444
Zitationshilfe: [Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873, S. 422. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/444>, abgerufen am 21.11.2024.