Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Martens, Eduard von: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Nach amtlichen Quellen. Zoologischer Teil. Erster Band. Berlin, 1876.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Namen der Kraniche und Störche.
Stelzvögel.
Kranich, tsuru, der erste der in der Encyclopädie vorkommenden
Vögel (vergl. oben), weiss, mit rothem Scheitel, schwarzem
Vorderhals und Schwanzfedern, Grus Montignesia Bp., ein
naher Verwandter des sibirischen Gr. leucogeranos Pall.
Eine zweite einfarbig weissliche Art, totsju (totsusiyu) der
Encyclopädie, ko-dsuru anderer Bücher, dürfte vielleicht
die ebenfalls sibirische Grus Antigone Pall. (Antigone tor-
quata Vieill., Bp.) darstellen. Der Kranich mit schwärz-
lichem Bauch, schwarzem Vorder- und weissem Hinterkopf,
zuweilen oo-dori, grosser Vogel, oder mana-tsuru, auch
als takeni-dsuru, Bambukranich vom matsuni-tsuru,
Tannenkranich, dem erstgenannten, unterschieden, ist wohl
als Grus leucauchen Tem., vipio Pall. nach Bp. zu deuten;
eine vierte Art, heller grau mit weissem Kopf, shiri-kuro
(hinten schwarz) oder kofu, könnte G. monachus Schleg. sein.
Storch. Der weisse Storch, Ciconia alba Briss., ist ganz kenntlich
abgebildet in einem der Bilderbücher, leider ohne Angabe
des einheimischen Namens, weniger sicher in einem anderen
mit der Bezeichnung neho; in der Menagerie zu Yokohama
verstand ich seinen Namen als nabe-dsuru (Pfannen?-kranich).
Den schwarzen Storch, Ciconia nigra L. sp., finde ich nur
einmal, aber deutlich, abgebildet als shaku-sangi (siyaku-
sagi), Bisamreiher.
Riesenstorch oder Marabu, Ciconia argala Lath. In der Ency-
clopädie erscheint als halb fabelhafter Vogel der bumotsi,
Fliegen ausspeiend. Ich wusste ihn lange nicht zu deuten,
bis ich im zoologischen Garten zu London den Riesenstorch
in einer ganz ähnlichen Stellung, wie dies japanische Bild
sie zeigt, unbeweglich dastehend sah. Kommt nicht in
Japan vor, wohl aber auf Java.
Löffelgans, Platalea major, in Yokohama erhalten unter den Namen
shadsisangi (sasi-sagi, Löffelreiher) und genosangi, unter
ersterem in einzelnen Büchern abgebildet, fehlt aber, wie
der Storch, sonderbarer Weise in der Encyclopädie, wenn
es nicht deren berasangi, Rechenreiher, sein soll, in welchem
Fall der Schnabel auffallend zu klein gezeichnet wäre.
Reiher, Ardea L. Der allgemeine Name ist sangi (sagi), die ein-
zelnen Arten werden meist nach der Farbe unterschieden;
Namen der Kraniche und Störche.
Stelzvögel.
Kranich, tsuru, der erste der in der Encyclopädie vorkommenden
Vögel (vergl. oben), weiss, mit rothem Scheitel, schwarzem
Vorderhals und Schwanzfedern, Grus Montignesia Bp., ein
naher Verwandter des sibirischen Gr. leucogeranos Pall.
Eine zweite einfarbig weissliche Art, totsju (totsusiyu) der
Encyclopädie, ko-dsuru anderer Bücher, dürfte vielleicht
die ebenfalls sibirische Grus Antigone Pall. (Antigone tor-
quata Vieill., Bp.) darstellen. Der Kranich mit schwärz-
lichem Bauch, schwarzem Vorder- und weissem Hinterkopf,
zuweilen oo-dori, grosser Vogel, oder mana-tsuru, auch
als takeni-dsuru, Bambukranich vom matsuni-tsuru,
Tannenkranich, dem erstgenannten, unterschieden, ist wohl
als Grus leucauchen Tem., vipio Pall. nach Bp. zu deuten;
eine vierte Art, heller grau mit weissem Kopf, shiri-kuro
(hinten schwarz) oder kofu, könnte G. monachus Schleg. sein.
Storch. Der weisse Storch, Ciconia alba Briss., ist ganz kenntlich
abgebildet in einem der Bilderbücher, leider ohne Angabe
des einheimischen Namens, weniger sicher in einem anderen
mit der Bezeichnung neho; in der Menagerie zu Yokohama
verstand ich seinen Namen als nabe-dsuru (Pfannen?-kranich).
Den schwarzen Storch, Ciconia nigra L. sp., finde ich nur
einmal, aber deutlich, abgebildet als shaku-sangi (siyaku-
sagi), Bisamreiher.
Riesenstorch oder Marabu, Ciconia argala Lath. In der Ency-
clopädie erscheint als halb fabelhafter Vogel der bumotsi,
Fliegen ausspeiend. Ich wusste ihn lange nicht zu deuten,
bis ich im zoologischen Garten zu London den Riesenstorch
in einer ganz ähnlichen Stellung, wie dies japanische Bild
sie zeigt, unbeweglich dastehend sah. Kommt nicht in
Japan vor, wohl aber auf Java.
Löffelgans, Platalea major, in Yokohama erhalten unter den Namen
shadsisangi (sasi-sagi, Löffelreiher) und genosangi, unter
ersterem in einzelnen Büchern abgebildet, fehlt aber, wie
der Storch, sonderbarer Weise in der Encyclopädie, wenn
es nicht deren berasangi, Rechenreiher, sein soll, in welchem
Fall der Schnabel auffallend zu klein gezeichnet wäre.
Reiher, Ardea L. Der allgemeine Name ist sangi (sagi), die ein-
zelnen Arten werden meist nach der Farbe unterschieden;
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0123" n="105"/>
            <fw place="top" type="header">Namen der Kraniche und Störche.</fw><lb/>
            <div n="4">
              <head><hi rendition="#g">Stelzvögel</hi>.</head><lb/>
              <list>
                <item>Kranich, tsuru, der erste der in der Encyclopädie vorkommenden<lb/>
Vögel (vergl. oben), weiss, mit rothem Scheitel, schwarzem<lb/>
Vorderhals und Schwanzfedern, Grus Montignesia Bp., ein<lb/>
naher Verwandter des sibirischen Gr. leucogeranos Pall.<lb/>
Eine zweite einfarbig weissliche Art, totsju (totsusiyu) der<lb/>
Encyclopädie, ko-dsuru anderer Bücher, dürfte vielleicht<lb/>
die ebenfalls sibirische Grus Antigone Pall. (Antigone tor-<lb/>
quata Vieill., Bp.) darstellen. Der Kranich mit schwärz-<lb/>
lichem Bauch, schwarzem Vorder- und weissem Hinterkopf,<lb/>
zuweilen oo-dori, grosser Vogel, oder mana-tsuru, auch<lb/>
als takeni-dsuru, Bambukranich vom matsuni-tsuru,<lb/>
Tannenkranich, dem erstgenannten, unterschieden, ist wohl<lb/>
als Grus leucauchen Tem., vipio Pall. nach Bp. zu deuten;<lb/>
eine vierte Art, heller grau mit weissem Kopf, shiri-kuro<lb/>
(hinten schwarz) oder kofu, könnte G. monachus Schleg. sein.</item><lb/>
                <item>Storch. Der weisse Storch, Ciconia alba Briss., ist ganz kenntlich<lb/>
abgebildet in einem der Bilderbücher, leider ohne Angabe<lb/>
des einheimischen Namens, weniger sicher in einem anderen<lb/>
mit der Bezeichnung neho; in der Menagerie zu Yokohama<lb/>
verstand ich seinen Namen als nabe-dsuru (Pfannen?-kranich).<lb/>
Den schwarzen Storch, Ciconia nigra L. sp., finde ich nur<lb/>
einmal, aber deutlich, abgebildet als shaku-sangi (siyaku-<lb/>
sagi), Bisamreiher.</item><lb/>
                <item>Riesenstorch oder Marabu, Ciconia argala Lath. In der Ency-<lb/>
clopädie erscheint als halb fabelhafter Vogel der bumotsi,<lb/>
Fliegen ausspeiend. Ich wusste ihn lange nicht zu deuten,<lb/>
bis ich im zoologischen Garten zu London den Riesenstorch<lb/>
in einer ganz ähnlichen Stellung, wie dies japanische Bild<lb/>
sie zeigt, unbeweglich dastehend sah. Kommt nicht in<lb/>
Japan vor, wohl aber auf Java.</item><lb/>
                <item>Löffelgans, Platalea major, in Yokohama erhalten unter den Namen<lb/>
shadsisangi (sasi-sagi, Löffelreiher) und genosangi, unter<lb/>
ersterem in einzelnen Büchern abgebildet, fehlt aber, wie<lb/>
der Storch, sonderbarer Weise in der Encyclopädie, wenn<lb/>
es nicht deren berasangi, Rechenreiher, sein soll, in welchem<lb/>
Fall der Schnabel auffallend zu klein gezeichnet wäre.</item><lb/>
                <item>Reiher, Ardea L. Der allgemeine Name ist sangi (sagi), die ein-<lb/>
zelnen Arten werden meist nach der Farbe unterschieden;<lb/></item>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[105/0123] Namen der Kraniche und Störche. Stelzvögel. Kranich, tsuru, der erste der in der Encyclopädie vorkommenden Vögel (vergl. oben), weiss, mit rothem Scheitel, schwarzem Vorderhals und Schwanzfedern, Grus Montignesia Bp., ein naher Verwandter des sibirischen Gr. leucogeranos Pall. Eine zweite einfarbig weissliche Art, totsju (totsusiyu) der Encyclopädie, ko-dsuru anderer Bücher, dürfte vielleicht die ebenfalls sibirische Grus Antigone Pall. (Antigone tor- quata Vieill., Bp.) darstellen. Der Kranich mit schwärz- lichem Bauch, schwarzem Vorder- und weissem Hinterkopf, zuweilen oo-dori, grosser Vogel, oder mana-tsuru, auch als takeni-dsuru, Bambukranich vom matsuni-tsuru, Tannenkranich, dem erstgenannten, unterschieden, ist wohl als Grus leucauchen Tem., vipio Pall. nach Bp. zu deuten; eine vierte Art, heller grau mit weissem Kopf, shiri-kuro (hinten schwarz) oder kofu, könnte G. monachus Schleg. sein. Storch. Der weisse Storch, Ciconia alba Briss., ist ganz kenntlich abgebildet in einem der Bilderbücher, leider ohne Angabe des einheimischen Namens, weniger sicher in einem anderen mit der Bezeichnung neho; in der Menagerie zu Yokohama verstand ich seinen Namen als nabe-dsuru (Pfannen?-kranich). Den schwarzen Storch, Ciconia nigra L. sp., finde ich nur einmal, aber deutlich, abgebildet als shaku-sangi (siyaku- sagi), Bisamreiher. Riesenstorch oder Marabu, Ciconia argala Lath. In der Ency- clopädie erscheint als halb fabelhafter Vogel der bumotsi, Fliegen ausspeiend. Ich wusste ihn lange nicht zu deuten, bis ich im zoologischen Garten zu London den Riesenstorch in einer ganz ähnlichen Stellung, wie dies japanische Bild sie zeigt, unbeweglich dastehend sah. Kommt nicht in Japan vor, wohl aber auf Java. Löffelgans, Platalea major, in Yokohama erhalten unter den Namen shadsisangi (sasi-sagi, Löffelreiher) und genosangi, unter ersterem in einzelnen Büchern abgebildet, fehlt aber, wie der Storch, sonderbarer Weise in der Encyclopädie, wenn es nicht deren berasangi, Rechenreiher, sein soll, in welchem Fall der Schnabel auffallend zu klein gezeichnet wäre. Reiher, Ardea L. Der allgemeine Name ist sangi (sagi), die ein- zelnen Arten werden meist nach der Farbe unterschieden;

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasienzoologie01_1876
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasienzoologie01_1876/123
Zitationshilfe: Martens, Eduard von: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Nach amtlichen Quellen. Zoologischer Teil. Erster Band. Berlin, 1876, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasienzoologie01_1876/123>, abgerufen am 24.11.2024.