Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

p1b_486.001
Leider finden sich in unserer Litteratur sehr viele schlecht gereimte Verse. p1b_486.002
Manche Neueren, welche sich einreden, daß der Reim die Poesie ausmache, p1b_486.003
während er doch nur ihren Schmuck bildet, verdecken durch ihn ihre p1b_486.004
Armut an Poesie. Wie viele erbärmliche Reimereien würden ohne Reim nie p1b_486.005
gedruckt worden sein; sie würden ohne Reim zu der alltäglichsten Prosa gerechnet p1b_486.006
werden müssen, die niemals auch nur ein flüchtiger Hauch der Poesie p1b_486.007
berührte! Zum guten Gedicht gehört neben dem Reim der poesievolle Jnhalt, p1b_486.008
der auch bei unreinem Reime Poesie bleiben wird:

p1b_486.009
Ein reiner Reim wird wohl begehrt, p1b_486.010
Doch den Gedanken rein zu haben, p1b_486.011
Die herrlichste von allen Gaben, p1b_486.012
Das ist mir alle Reime wert!

(Goethe.)

p1b_486.013
§ 147. Vorzüge unseres Reimes gegenüber dem Reime p1b_486.014
anderer Sprachen.

p1b_486.015
Der deutsche Reim unterscheidet sich zu seinen Gunsten vom Reime p1b_486.016
anderer Sprachen.

p1b_486.017
Wir betrachten einige der zunächst liegenden Sprachen.

p1b_486.018
Jn der lateinischen Sprache fällt der Reim auf die Endungen (z. B. p1b_486.019
orum, arum, ibus, ubus, erimus, amus, imus, atis, erunt). Ebenso ist p1b_486.020
es im Griechischen. Der Umstand, daß man im Lateinischen und Griechischen p1b_486.021
den Reim nicht auf den Wortstamm legen kann, veranlaßte die besseren Dichter, p1b_486.022
den lateinischen Reim zu meiden, da es ihrem Ohre widerstrebte, Endsilben, p1b_486.023
in welchen nicht der ganze Wert des Wortes liegt, durch den Reim p1b_486.024
auszuzeichnen und sie zur unverdienten Bedeutung zu erheben. Der Reim p1b_486.025
konnte also hier höchstens Klingklang sein oder einer architektonischen Gliederung p1b_486.026
und einem gehaltlosen Spiel der überraschten Wahrnehmung dienen. Wenn p1b_486.027
Mönche des Mittelalters trotzdem lateinische Kirchenlieder reimten, so beweist das p1b_486.028
nur ihren unreifen Geschmack und die allgemeine Neigung, alles mit gothischen p1b_486.029
Schnörkeln zu verzieren; Musik konnte ihr Reim der Poesie nicht verleihen.

p1b_486.030
Es zeigt eine vollständige Unkenntnis der Gesetze des Reims, wenn selbst p1b_486.031
noch in unserer Zeit lateinische reimklingende Verrenkungen mit überklassischen p1b_486.032
Wendungen (wie arctum semperque arctiorem! - Goeben turget! - p1b_486.033
Werder urget &c.) oder mit Endungen wie im bekannten "Dies irae":

p1b_486.034

Deutsch:

p1b_486.035
[Beginn Spaltensatz]
(Qui Mariam absolvisti, p1b_486.036
Et latronem exaudisti p1b_486.037
Mihi quoque spem dedisti.
[Spaltenumbruch] p1b_486.101
Der Marien konnt verzeihen p1b_486.102
Und sein Ohr dem Schächer leihen, p1b_486.103
Läßt auch mein Vertrau'n gedeihen.)
[Ende Spaltensatz]

p1b_486.104
für Poesie ausgegeben werden. Diese matten Reime auf isti drücken nichts p1b_486.105
aus als Zeit, Zahl, Person, aber weder Gefühl noch Empfindung. Die p1b_486.106
Stämme im obigen Beispiel: solv, aud, ded, welche die sinnliche Bedeutung p1b_486.107
enthalten, liegen außerhalb des betonenden Reims. Dagegen: wie p1b_486.108
sinnlich anschaulich sind die deutschen Reime verzeihen, leihen, gedeihen. p1b_486.109
Die Endungen sind hier alle einsilbig. Jm Lateinischen und Griechischen kommen

p1b_486.001
Leider finden sich in unserer Litteratur sehr viele schlecht gereimte Verse. p1b_486.002
Manche Neueren, welche sich einreden, daß der Reim die Poesie ausmache, p1b_486.003
während er doch nur ihren Schmuck bildet, verdecken durch ihn ihre p1b_486.004
Armut an Poesie. Wie viele erbärmliche Reimereien würden ohne Reim nie p1b_486.005
gedruckt worden sein; sie würden ohne Reim zu der alltäglichsten Prosa gerechnet p1b_486.006
werden müssen, die niemals auch nur ein flüchtiger Hauch der Poesie p1b_486.007
berührte! Zum guten Gedicht gehört neben dem Reim der poesievolle Jnhalt, p1b_486.008
der auch bei unreinem Reime Poesie bleiben wird:

p1b_486.009
Ein reiner Reim wird wohl begehrt, p1b_486.010
Doch den Gedanken rein zu haben, p1b_486.011
Die herrlichste von allen Gaben, p1b_486.012
Das ist mir alle Reime wert!

(Goethe.)

p1b_486.013
§ 147. Vorzüge unseres Reimes gegenüber dem Reime p1b_486.014
anderer Sprachen.

p1b_486.015
Der deutsche Reim unterscheidet sich zu seinen Gunsten vom Reime p1b_486.016
anderer Sprachen.

p1b_486.017
Wir betrachten einige der zunächst liegenden Sprachen.

p1b_486.018
Jn der lateinischen Sprache fällt der Reim auf die Endungen (z. B. p1b_486.019
orum, arum, ibus, ubus, erimus, amus, imus, atis, erunt). Ebenso ist p1b_486.020
es im Griechischen. Der Umstand, daß man im Lateinischen und Griechischen p1b_486.021
den Reim nicht auf den Wortstamm legen kann, veranlaßte die besseren Dichter, p1b_486.022
den lateinischen Reim zu meiden, da es ihrem Ohre widerstrebte, Endsilben, p1b_486.023
in welchen nicht der ganze Wert des Wortes liegt, durch den Reim p1b_486.024
auszuzeichnen und sie zur unverdienten Bedeutung zu erheben. Der Reim p1b_486.025
konnte also hier höchstens Klingklang sein oder einer architektonischen Gliederung p1b_486.026
und einem gehaltlosen Spiel der überraschten Wahrnehmung dienen. Wenn p1b_486.027
Mönche des Mittelalters trotzdem lateinische Kirchenlieder reimten, so beweist das p1b_486.028
nur ihren unreifen Geschmack und die allgemeine Neigung, alles mit gothischen p1b_486.029
Schnörkeln zu verzieren; Musik konnte ihr Reim der Poesie nicht verleihen.

p1b_486.030
Es zeigt eine vollständige Unkenntnis der Gesetze des Reims, wenn selbst p1b_486.031
noch in unserer Zeit lateinische reimklingende Verrenkungen mit überklassischen p1b_486.032
Wendungen (wie arctum semperque arctiorem! ─ Goeben turget! ─ p1b_486.033
Werder urget &c.) oder mit Endungen wie im bekannten „Dies irae“:

p1b_486.034

Deutsch:

p1b_486.035
[Beginn Spaltensatz]
(Qui Mariam absolvisti, p1b_486.036
Et latronem exaudisti p1b_486.037
Mihi quoque spem dedisti.
[Spaltenumbruch] p1b_486.101
Der Marien konnt verzeihen p1b_486.102
Und sein Ohr dem Schächer leihen, p1b_486.103
Läßt auch mein Vertrau'n gedeihen.)
[Ende Spaltensatz]

p1b_486.104
für Poesie ausgegeben werden. Diese matten Reime auf isti drücken nichts p1b_486.105
aus als Zeit, Zahl, Person, aber weder Gefühl noch Empfindung. Die p1b_486.106
Stämme im obigen Beispiel: solv, aud, ded, welche die sinnliche Bedeutung p1b_486.107
enthalten, liegen außerhalb des betonenden Reims. Dagegen: wie p1b_486.108
sinnlich anschaulich sind die deutschen Reime verzeihen, leihen, gedeihen. p1b_486.109
Die Endungen sind hier alle einsilbig. Jm Lateinischen und Griechischen kommen 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0520" n="486"/>
            <p><lb n="p1b_486.001"/>
Leider finden sich in unserer Litteratur sehr viele schlecht gereimte Verse. <lb n="p1b_486.002"/>
Manche Neueren, welche sich einreden, daß der Reim die Poesie ausmache, <lb n="p1b_486.003"/> <hi rendition="#g">während er doch nur ihren Schmuck bildet,</hi> verdecken durch ihn ihre <lb n="p1b_486.004"/>
Armut an Poesie. Wie viele erbärmliche Reimereien würden ohne Reim nie <lb n="p1b_486.005"/>
gedruckt worden sein; sie würden ohne Reim zu der alltäglichsten Prosa gerechnet <lb n="p1b_486.006"/>
werden müssen, die niemals auch nur ein flüchtiger Hauch der Poesie <lb n="p1b_486.007"/>
berührte! Zum guten Gedicht gehört neben dem Reim der poesievolle Jnhalt, <lb n="p1b_486.008"/>
der auch bei unreinem Reime Poesie bleiben wird:</p>
            <lb n="p1b_486.009"/>
            <lg>
              <l>Ein reiner Reim wird wohl begehrt,</l>
              <lb n="p1b_486.010"/>
              <l>Doch den Gedanken rein zu haben,</l>
              <lb n="p1b_486.011"/>
              <l>Die herrlichste von allen Gaben,</l>
              <lb n="p1b_486.012"/>
              <l>Das ist mir alle Reime wert!</l>
            </lg>
            <p> <hi rendition="#right">(Goethe.)</hi> </p>
          </div>
          <div n="3">
            <lb n="p1b_486.013"/>
            <head> <hi rendition="#c">§ 147. Vorzüge unseres Reimes gegenüber dem Reime <lb n="p1b_486.014"/>
anderer Sprachen.</hi> </head>
            <p><lb n="p1b_486.015"/>
Der deutsche Reim unterscheidet sich zu seinen Gunsten vom Reime <lb n="p1b_486.016"/>
anderer Sprachen.</p>
            <p><lb n="p1b_486.017"/>
Wir betrachten einige der zunächst liegenden Sprachen.</p>
            <p><lb n="p1b_486.018"/>
Jn der lateinischen Sprache fällt der Reim auf die Endungen (z. B. <lb n="p1b_486.019"/> <hi rendition="#aq">orum, arum, ibus, ubus, erimus, amus, imus, atis, erunt</hi>). Ebenso ist <lb n="p1b_486.020"/>
es im Griechischen. Der Umstand, daß man im Lateinischen und Griechischen <lb n="p1b_486.021"/>
den Reim nicht auf den Wortstamm legen kann, veranlaßte die besseren Dichter, <lb n="p1b_486.022"/>
den lateinischen Reim zu meiden, da es ihrem Ohre widerstrebte, Endsilben, <lb n="p1b_486.023"/> <hi rendition="#g">in welchen nicht der ganze Wert des Wortes liegt,</hi> durch den Reim <lb n="p1b_486.024"/>
auszuzeichnen und sie zur unverdienten Bedeutung zu erheben. Der Reim <lb n="p1b_486.025"/>
konnte also hier höchstens Klingklang sein oder einer architektonischen Gliederung <lb n="p1b_486.026"/>
und einem gehaltlosen Spiel der überraschten Wahrnehmung dienen. Wenn <lb n="p1b_486.027"/>
Mönche des Mittelalters trotzdem lateinische Kirchenlieder reimten, so beweist das <lb n="p1b_486.028"/>
nur ihren unreifen Geschmack und die allgemeine Neigung, alles mit gothischen <lb n="p1b_486.029"/>
Schnörkeln zu verzieren; Musik konnte ihr Reim der Poesie nicht verleihen.</p>
            <p><lb n="p1b_486.030"/>
Es zeigt eine vollständige Unkenntnis der Gesetze des Reims, wenn selbst <lb n="p1b_486.031"/>
noch in unserer Zeit lateinische reimklingende Verrenkungen mit überklassischen <lb n="p1b_486.032"/>
Wendungen (wie <hi rendition="#aq">arctum semperque arctiorem! &#x2500; Goeben turget! &#x2500; <lb n="p1b_486.033"/>
Werder urget</hi> &amp;c.) oder mit Endungen wie im bekannten &#x201E;<hi rendition="#aq">Dies irae</hi>&#x201C;:</p>
            <lb n="p1b_486.034"/>
            <p> <hi rendition="#right">Deutsch:</hi> </p>
            <lb n="p1b_486.035"/>
            <cb type="start"/>
            <lg>
              <l>(<hi rendition="#aq">Qui Mariam absolvisti,</hi></l>
              <lb n="p1b_486.036"/>
              <l> <hi rendition="#aq">Et latronem exaudisti</hi> </l>
              <lb n="p1b_486.037"/>
              <l><hi rendition="#aq">Mihi quoque spem dedisti</hi>.</l>
            </lg>
            <cb/>
            <lb n="p1b_486.101"/>
            <lg>
              <l>Der Marien konnt verzeihen</l>
              <lb n="p1b_486.102"/>
              <l>Und sein Ohr dem Schächer leihen,</l>
              <lb n="p1b_486.103"/>
              <l>Läßt auch mein Vertrau'n gedeihen.)</l>
            </lg>
            <cb type="end"/>
            <p><lb n="p1b_486.104"/>
für Poesie ausgegeben werden. Diese matten Reime auf <hi rendition="#aq">isti</hi> drücken nichts <lb n="p1b_486.105"/>
aus als Zeit, Zahl, Person, aber weder Gefühl noch Empfindung. Die <lb n="p1b_486.106"/>
Stämme im obigen Beispiel: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">solv, aud, ded</hi></hi>, welche die sinnliche Bedeutung <lb n="p1b_486.107"/>
enthalten, liegen außerhalb des betonenden Reims. Dagegen: wie <lb n="p1b_486.108"/>
sinnlich anschaulich sind die deutschen Reime <hi rendition="#g">verzeihen, leihen, gedeihen.</hi> <lb n="p1b_486.109"/>
Die Endungen sind hier alle einsilbig. Jm Lateinischen und Griechischen kommen
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[486/0520] p1b_486.001 Leider finden sich in unserer Litteratur sehr viele schlecht gereimte Verse. p1b_486.002 Manche Neueren, welche sich einreden, daß der Reim die Poesie ausmache, p1b_486.003 während er doch nur ihren Schmuck bildet, verdecken durch ihn ihre p1b_486.004 Armut an Poesie. Wie viele erbärmliche Reimereien würden ohne Reim nie p1b_486.005 gedruckt worden sein; sie würden ohne Reim zu der alltäglichsten Prosa gerechnet p1b_486.006 werden müssen, die niemals auch nur ein flüchtiger Hauch der Poesie p1b_486.007 berührte! Zum guten Gedicht gehört neben dem Reim der poesievolle Jnhalt, p1b_486.008 der auch bei unreinem Reime Poesie bleiben wird: p1b_486.009 Ein reiner Reim wird wohl begehrt, p1b_486.010 Doch den Gedanken rein zu haben, p1b_486.011 Die herrlichste von allen Gaben, p1b_486.012 Das ist mir alle Reime wert! (Goethe.) p1b_486.013 § 147. Vorzüge unseres Reimes gegenüber dem Reime p1b_486.014 anderer Sprachen. p1b_486.015 Der deutsche Reim unterscheidet sich zu seinen Gunsten vom Reime p1b_486.016 anderer Sprachen. p1b_486.017 Wir betrachten einige der zunächst liegenden Sprachen. p1b_486.018 Jn der lateinischen Sprache fällt der Reim auf die Endungen (z. B. p1b_486.019 orum, arum, ibus, ubus, erimus, amus, imus, atis, erunt). Ebenso ist p1b_486.020 es im Griechischen. Der Umstand, daß man im Lateinischen und Griechischen p1b_486.021 den Reim nicht auf den Wortstamm legen kann, veranlaßte die besseren Dichter, p1b_486.022 den lateinischen Reim zu meiden, da es ihrem Ohre widerstrebte, Endsilben, p1b_486.023 in welchen nicht der ganze Wert des Wortes liegt, durch den Reim p1b_486.024 auszuzeichnen und sie zur unverdienten Bedeutung zu erheben. Der Reim p1b_486.025 konnte also hier höchstens Klingklang sein oder einer architektonischen Gliederung p1b_486.026 und einem gehaltlosen Spiel der überraschten Wahrnehmung dienen. Wenn p1b_486.027 Mönche des Mittelalters trotzdem lateinische Kirchenlieder reimten, so beweist das p1b_486.028 nur ihren unreifen Geschmack und die allgemeine Neigung, alles mit gothischen p1b_486.029 Schnörkeln zu verzieren; Musik konnte ihr Reim der Poesie nicht verleihen. p1b_486.030 Es zeigt eine vollständige Unkenntnis der Gesetze des Reims, wenn selbst p1b_486.031 noch in unserer Zeit lateinische reimklingende Verrenkungen mit überklassischen p1b_486.032 Wendungen (wie arctum semperque arctiorem! ─ Goeben turget! ─ p1b_486.033 Werder urget &c.) oder mit Endungen wie im bekannten „Dies irae“: p1b_486.034 Deutsch: p1b_486.035 (Qui Mariam absolvisti, p1b_486.036 Et latronem exaudisti p1b_486.037 Mihi quoque spem dedisti. p1b_486.101 Der Marien konnt verzeihen p1b_486.102 Und sein Ohr dem Schächer leihen, p1b_486.103 Läßt auch mein Vertrau'n gedeihen.) p1b_486.104 für Poesie ausgegeben werden. Diese matten Reime auf isti drücken nichts p1b_486.105 aus als Zeit, Zahl, Person, aber weder Gefühl noch Empfindung. Die p1b_486.106 Stämme im obigen Beispiel: solv, aud, ded, welche die sinnliche Bedeutung p1b_486.107 enthalten, liegen außerhalb des betonenden Reims. Dagegen: wie p1b_486.108 sinnlich anschaulich sind die deutschen Reime verzeihen, leihen, gedeihen. p1b_486.109 Die Endungen sind hier alle einsilbig. Jm Lateinischen und Griechischen kommen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/520
Zitationshilfe: Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 486. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/520>, abgerufen am 22.11.2024.