p2b_291.001 Text, sowie mit wiederhergestelltem Text und Übersetzung, zugleich aber p2b_291.002 auch mit jenem Volkslied herausgegeben, das nicht wie das obige Bruchstück p2b_291.003 mitten in der Erzählung des Kampfes abbricht, sondern auch noch die p2b_291.004 Erkennung, die rührende Sohnesliebe und die Heimkehr zur Mutter Ute besingt. p2b_291.005 (Vgl. die Bearbeitung im kleinen Heldenbuch von Simrock 1844. S. 305 ff. &c.)
p2b_291.006 Als Sprachprobe aus dem Hildebrandliede vgl. Bd. I S. 402.
p2b_291.007
IV. Die Volksepen der Finnen, Esten und Lappen.
p2b_291.008 Durch Entstehung der Volksepen der Finnen, Esten und Lappen p2b_291.009 in der neuesten Zeit ist der Beweis geliefert, daß noch heutigen Tags p2b_291.010 die epischen Volkslieder durch geschickte Hand zu Volksepen vereinigt p2b_291.011 werden können.
p2b_291.012
a. Das finnische Volksepos Kalewala.
Das Epos p2b_291.013 Kalewala, das in der ersten Ausgabe (1835) 32 Gedichte mit p2b_291.014 12,000 Versen enthielt, während die 2. Ausgabe (1849) 50 Runen p2b_291.015 mit 22,796 Versen umfaßt, wurde durch Anton Schiefner 1852 in's p2b_291.016 Deutsche übertragen. Es ist aus dem Munde von Greisen hervorgegangen p2b_291.017 und nimmt als Nationalepos einen hervorragenden Rang ein.
p2b_291.018 Jnhalt: Jlmatar, die Tochter der Luft, gebiert nach 700jährigen Wehen p2b_291.019 den Wäinämöinen, der sich bald durch Weisheit und Sangeskunst auszeichnet. p2b_291.020 Der neidische Lappenjüngling Joukahainen bekämpft ihn, wird aber besiegt und p2b_291.021 löst sich nur durch das Versprechen der Hand seiner Schwester Aino. Diese p2b_291.022 stürzt sich in die Fluten, und wird in einen Fisch verwandelt. Der Gott der p2b_291.023 Träume ist dem Wäinämöinen behilflich, daß er den Fisch erhascht. Dieser p2b_291.024 entschlüpft und verhöhnt Wäinämöinen. Da erscheint ihm der Geist seiner p2b_291.025 Mutter und fordert ihn auf, nach Pohjola (Nordland) zu gehen, wo es viel p2b_291.026 schönere und weniger spröde Mädchen gebe. Aber Joukahainen lauert ihm mit p2b_291.027 dem Bogen auf; der Pfeil trifft das Roß, und Wäinämöinen fällt ins Meer. p2b_291.028 Ein Adler hilft ihm heraus. Jn Pohjola wird er von der Herrin von Pohjola, p2b_291.029 der Mutter der schönen Maid, freundlich aufgenommen und von seinen Wunden p2b_291.030 geheilt. Sie will ihn erst dann wieder entlassen, wenn er ihr den Sampo p2b_291.031 (d. i. eine Mehl=, Salz- und Gold=mahlende Mühle) schmiede, wofür sie ihm p2b_291.032 die Hand ihrer Tochter verspricht. Wäinämöinen bittet, den Jlmarinen senden p2b_291.033 zu dürfen, den berühmten Meister der Schmiedekunst, der auch die Hand der p2b_291.034 Tochter erwerben möge. Die Königin willigt ein. Auf dem Heimwege sieht p2b_291.035 Wäinämöinen die schöne Maid selbst und entbrennt in Liebe zu ihr. Jlmarinen p2b_291.036 baut den Sampo, wird aber vorerst von der Jungfrau verschmäht.
p2b_291.037 Noch ein Dritter wirbt um sie: Ahti Lemminkainen, - der seine schöne p2b_291.038 Frau wegen Beteiligung an einem Tanze verstoßen hat. - Eben will dieser p2b_291.039 die letzte der gestellten Aufgaben lösen, als ihn ein Hirte tötet. Seine Mutter p2b_291.040 findet seinen zerstückten Leichnam mit Hilfe der Sonne; sie holt die Stücke mit p2b_291.041 einer von Jlmarinen gefertigten Hacke aus dem Wasser, verbindet sie und p2b_291.042 belebt die Leiche mit himmlischem Balsam. Jnzwischen nehmen Wäinämöinen
p2b_291.001 Text, sowie mit wiederhergestelltem Text und Übersetzung, zugleich aber p2b_291.002 auch mit jenem Volkslied herausgegeben, das nicht wie das obige Bruchstück p2b_291.003 mitten in der Erzählung des Kampfes abbricht, sondern auch noch die p2b_291.004 Erkennung, die rührende Sohnesliebe und die Heimkehr zur Mutter Ute besingt. p2b_291.005 (Vgl. die Bearbeitung im kleinen Heldenbuch von Simrock 1844. S. 305 ff. &c.)
p2b_291.006 Als Sprachprobe aus dem Hildebrandliede vgl. Bd. I S. 402.
p2b_291.007
IV. Die Volksepen der Finnen, Esten und Lappen.
p2b_291.008 Durch Entstehung der Volksepen der Finnen, Esten und Lappen p2b_291.009 in der neuesten Zeit ist der Beweis geliefert, daß noch heutigen Tags p2b_291.010 die epischen Volkslieder durch geschickte Hand zu Volksepen vereinigt p2b_291.011 werden können.
p2b_291.012
a. Das finnische Volksepos Kalewâla.
Das Epos p2b_291.013 Kalewâla, das in der ersten Ausgabe (1835) 32 Gedichte mit p2b_291.014 12,000 Versen enthielt, während die 2. Ausgabe (1849) 50 Runen p2b_291.015 mit 22,796 Versen umfaßt, wurde durch Anton Schiefner 1852 in's p2b_291.016 Deutsche übertragen. Es ist aus dem Munde von Greisen hervorgegangen p2b_291.017 und nimmt als Nationalepos einen hervorragenden Rang ein.
p2b_291.018 Jnhalt: Jlmatar, die Tochter der Luft, gebiert nach 700jährigen Wehen p2b_291.019 den Wäinämöinen, der sich bald durch Weisheit und Sangeskunst auszeichnet. p2b_291.020 Der neidische Lappenjüngling Joukahainen bekämpft ihn, wird aber besiegt und p2b_291.021 löst sich nur durch das Versprechen der Hand seiner Schwester Aino. Diese p2b_291.022 stürzt sich in die Fluten, und wird in einen Fisch verwandelt. Der Gott der p2b_291.023 Träume ist dem Wäinämöinen behilflich, daß er den Fisch erhascht. Dieser p2b_291.024 entschlüpft und verhöhnt Wäinämöinen. Da erscheint ihm der Geist seiner p2b_291.025 Mutter und fordert ihn auf, nach Pohjola (Nordland) zu gehen, wo es viel p2b_291.026 schönere und weniger spröde Mädchen gebe. Aber Joukahainen lauert ihm mit p2b_291.027 dem Bogen auf; der Pfeil trifft das Roß, und Wäinämöinen fällt ins Meer. p2b_291.028 Ein Adler hilft ihm heraus. Jn Pohjola wird er von der Herrin von Pohjola, p2b_291.029 der Mutter der schönen Maid, freundlich aufgenommen und von seinen Wunden p2b_291.030 geheilt. Sie will ihn erst dann wieder entlassen, wenn er ihr den Sampo p2b_291.031 (d. i. eine Mehl=, Salz- und Gold=mahlende Mühle) schmiede, wofür sie ihm p2b_291.032 die Hand ihrer Tochter verspricht. Wäinämöinen bittet, den Jlmarinen senden p2b_291.033 zu dürfen, den berühmten Meister der Schmiedekunst, der auch die Hand der p2b_291.034 Tochter erwerben möge. Die Königin willigt ein. Auf dem Heimwege sieht p2b_291.035 Wäinämöinen die schöne Maid selbst und entbrennt in Liebe zu ihr. Jlmarinen p2b_291.036 baut den Sampo, wird aber vorerst von der Jungfrau verschmäht.
p2b_291.037 Noch ein Dritter wirbt um sie: Ahti Lemminkainen, ─ der seine schöne p2b_291.038 Frau wegen Beteiligung an einem Tanze verstoßen hat. ─ Eben will dieser p2b_291.039 die letzte der gestellten Aufgaben lösen, als ihn ein Hirte tötet. Seine Mutter p2b_291.040 findet seinen zerstückten Leichnam mit Hilfe der Sonne; sie holt die Stücke mit p2b_291.041 einer von Jlmarinen gefertigten Hacke aus dem Wasser, verbindet sie und p2b_291.042 belebt die Leiche mit himmlischem Balsam. Jnzwischen nehmen Wäinämöinen
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><divn="5"><p><pbfacs="#f0313"n="291"/><lbn="p2b_291.001"/>
Text, sowie mit wiederhergestelltem Text und Übersetzung, zugleich aber <lbn="p2b_291.002"/>
auch mit jenem Volkslied herausgegeben, das nicht wie das obige Bruchstück <lbn="p2b_291.003"/>
mitten in der Erzählung des Kampfes abbricht, sondern auch noch die <lbn="p2b_291.004"/>
Erkennung, die rührende Sohnesliebe und die Heimkehr zur Mutter Ute besingt. <lbn="p2b_291.005"/>
(Vgl. die Bearbeitung im kleinen Heldenbuch von Simrock 1844. S. 305 ff. &c.)</p><p><lbn="p2b_291.006"/>
Als Sprachprobe aus dem Hildebrandliede vgl. Bd. <hirendition="#aq">I</hi> S. 402.</p></div><lbn="p2b_291.007"/><divn="5"><head><hirendition="#c"><hirendition="#aq">IV</hi>. Die Volksepen der Finnen, Esten und Lappen.</hi></head><p><lbn="p2b_291.008"/>
Durch Entstehung der Volksepen der Finnen, Esten und Lappen <lbn="p2b_291.009"/>
in der neuesten Zeit ist der Beweis geliefert, daß noch heutigen Tags <lbn="p2b_291.010"/>
die epischen Volkslieder durch geschickte Hand zu Volksepen vereinigt <lbn="p2b_291.011"/>
werden können.</p><lbn="p2b_291.012"/><divn="6"><head><hirendition="#aq">a</hi>. <hirendition="#g">Das finnische Volksepos Kalew<hirendition="#aq">â</hi>la.</hi></head><p>Das Epos <lbn="p2b_291.013"/>
Kalew<hirendition="#aq">â</hi>la, das in der ersten Ausgabe (1835) 32 Gedichte mit <lbn="p2b_291.014"/>
12,000 Versen enthielt, während die 2. Ausgabe (1849) 50 Runen <lbn="p2b_291.015"/>
mit 22,796 Versen umfaßt, wurde durch Anton Schiefner 1852 in's <lbn="p2b_291.016"/>
Deutsche übertragen. Es ist aus dem Munde von Greisen hervorgegangen <lbn="p2b_291.017"/>
und nimmt als Nationalepos einen hervorragenden Rang ein.</p><p><lbn="p2b_291.018"/>
Jnhalt: Jlmatar, die Tochter der Luft, gebiert nach 700jährigen Wehen <lbn="p2b_291.019"/>
den Wäinämöinen, der sich bald durch Weisheit und Sangeskunst auszeichnet. <lbn="p2b_291.020"/>
Der neidische Lappenjüngling Joukahainen bekämpft ihn, wird aber besiegt und <lbn="p2b_291.021"/>
löst sich nur durch das Versprechen der Hand seiner Schwester Aino. Diese <lbn="p2b_291.022"/>
stürzt sich in die Fluten, und wird in einen Fisch verwandelt. Der Gott der <lbn="p2b_291.023"/>
Träume ist dem Wäinämöinen behilflich, daß er den Fisch erhascht. Dieser <lbn="p2b_291.024"/>
entschlüpft und verhöhnt Wäinämöinen. Da erscheint ihm der Geist seiner <lbn="p2b_291.025"/>
Mutter und fordert ihn auf, nach Pohjola (Nordland) zu gehen, wo es viel <lbn="p2b_291.026"/>
schönere und weniger spröde Mädchen gebe. Aber Joukahainen lauert ihm mit <lbn="p2b_291.027"/>
dem Bogen auf; der Pfeil trifft das Roß, und Wäinämöinen fällt ins Meer. <lbn="p2b_291.028"/>
Ein Adler hilft ihm heraus. Jn Pohjola wird er von der Herrin von Pohjola, <lbn="p2b_291.029"/>
der Mutter der schönen Maid, freundlich aufgenommen und von seinen Wunden <lbn="p2b_291.030"/>
geheilt. Sie will ihn erst dann wieder entlassen, wenn er ihr den Sampo <lbn="p2b_291.031"/>
(d. i. eine Mehl=, Salz- und Gold=mahlende Mühle) schmiede, wofür sie ihm <lbn="p2b_291.032"/>
die Hand ihrer Tochter verspricht. Wäinämöinen bittet, den Jlmarinen senden <lbn="p2b_291.033"/>
zu dürfen, den berühmten Meister der Schmiedekunst, der auch die Hand der <lbn="p2b_291.034"/>
Tochter erwerben möge. Die Königin willigt ein. Auf dem Heimwege sieht <lbn="p2b_291.035"/>
Wäinämöinen die schöne Maid selbst und entbrennt in Liebe zu ihr. Jlmarinen <lbn="p2b_291.036"/>
baut den Sampo, wird aber vorerst von der Jungfrau verschmäht.</p><p><lbn="p2b_291.037"/>
Noch ein Dritter wirbt um sie: Ahti Lemminkainen, ─ der seine schöne <lbn="p2b_291.038"/>
Frau wegen Beteiligung an einem Tanze verstoßen hat. ─ Eben will dieser <lbn="p2b_291.039"/>
die letzte der gestellten Aufgaben lösen, als ihn ein Hirte tötet. Seine Mutter <lbn="p2b_291.040"/>
findet seinen zerstückten Leichnam mit Hilfe der Sonne; sie holt die Stücke mit <lbn="p2b_291.041"/>
einer von Jlmarinen gefertigten Hacke aus dem Wasser, verbindet sie und <lbn="p2b_291.042"/>
belebt die Leiche mit himmlischem Balsam. Jnzwischen nehmen Wäinämöinen
</p></div></div></div></div></div></div></body></text></TEI>
[291/0313]
p2b_291.001
Text, sowie mit wiederhergestelltem Text und Übersetzung, zugleich aber p2b_291.002
auch mit jenem Volkslied herausgegeben, das nicht wie das obige Bruchstück p2b_291.003
mitten in der Erzählung des Kampfes abbricht, sondern auch noch die p2b_291.004
Erkennung, die rührende Sohnesliebe und die Heimkehr zur Mutter Ute besingt. p2b_291.005
(Vgl. die Bearbeitung im kleinen Heldenbuch von Simrock 1844. S. 305 ff. &c.)
p2b_291.006
Als Sprachprobe aus dem Hildebrandliede vgl. Bd. I S. 402.
p2b_291.007
IV. Die Volksepen der Finnen, Esten und Lappen. p2b_291.008
Durch Entstehung der Volksepen der Finnen, Esten und Lappen p2b_291.009
in der neuesten Zeit ist der Beweis geliefert, daß noch heutigen Tags p2b_291.010
die epischen Volkslieder durch geschickte Hand zu Volksepen vereinigt p2b_291.011
werden können.
p2b_291.012
a. Das finnische Volksepos Kalewâla. Das Epos p2b_291.013
Kalewâla, das in der ersten Ausgabe (1835) 32 Gedichte mit p2b_291.014
12,000 Versen enthielt, während die 2. Ausgabe (1849) 50 Runen p2b_291.015
mit 22,796 Versen umfaßt, wurde durch Anton Schiefner 1852 in's p2b_291.016
Deutsche übertragen. Es ist aus dem Munde von Greisen hervorgegangen p2b_291.017
und nimmt als Nationalepos einen hervorragenden Rang ein.
p2b_291.018
Jnhalt: Jlmatar, die Tochter der Luft, gebiert nach 700jährigen Wehen p2b_291.019
den Wäinämöinen, der sich bald durch Weisheit und Sangeskunst auszeichnet. p2b_291.020
Der neidische Lappenjüngling Joukahainen bekämpft ihn, wird aber besiegt und p2b_291.021
löst sich nur durch das Versprechen der Hand seiner Schwester Aino. Diese p2b_291.022
stürzt sich in die Fluten, und wird in einen Fisch verwandelt. Der Gott der p2b_291.023
Träume ist dem Wäinämöinen behilflich, daß er den Fisch erhascht. Dieser p2b_291.024
entschlüpft und verhöhnt Wäinämöinen. Da erscheint ihm der Geist seiner p2b_291.025
Mutter und fordert ihn auf, nach Pohjola (Nordland) zu gehen, wo es viel p2b_291.026
schönere und weniger spröde Mädchen gebe. Aber Joukahainen lauert ihm mit p2b_291.027
dem Bogen auf; der Pfeil trifft das Roß, und Wäinämöinen fällt ins Meer. p2b_291.028
Ein Adler hilft ihm heraus. Jn Pohjola wird er von der Herrin von Pohjola, p2b_291.029
der Mutter der schönen Maid, freundlich aufgenommen und von seinen Wunden p2b_291.030
geheilt. Sie will ihn erst dann wieder entlassen, wenn er ihr den Sampo p2b_291.031
(d. i. eine Mehl=, Salz- und Gold=mahlende Mühle) schmiede, wofür sie ihm p2b_291.032
die Hand ihrer Tochter verspricht. Wäinämöinen bittet, den Jlmarinen senden p2b_291.033
zu dürfen, den berühmten Meister der Schmiedekunst, der auch die Hand der p2b_291.034
Tochter erwerben möge. Die Königin willigt ein. Auf dem Heimwege sieht p2b_291.035
Wäinämöinen die schöne Maid selbst und entbrennt in Liebe zu ihr. Jlmarinen p2b_291.036
baut den Sampo, wird aber vorerst von der Jungfrau verschmäht.
p2b_291.037
Noch ein Dritter wirbt um sie: Ahti Lemminkainen, ─ der seine schöne p2b_291.038
Frau wegen Beteiligung an einem Tanze verstoßen hat. ─ Eben will dieser p2b_291.039
die letzte der gestellten Aufgaben lösen, als ihn ein Hirte tötet. Seine Mutter p2b_291.040
findet seinen zerstückten Leichnam mit Hilfe der Sonne; sie holt die Stücke mit p2b_291.041
einer von Jlmarinen gefertigten Hacke aus dem Wasser, verbindet sie und p2b_291.042
belebt die Leiche mit himmlischem Balsam. Jnzwischen nehmen Wäinämöinen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Zweiter Band. Stuttgart, 1883, S. 291. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik02_1883/313>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.