Bion, Nicolas: Neueröfnete mathematische Werkschule. (Übers. Johann Gabriel Doppelmayr). Bd. 1, 5. Aufl. Nürnberg, 1765.

In der Tabelle Fig. B. stehet auf dem Lineal Dimid. Pes. Reg. das ist, ein hal-
ber komglicher französischer werfschuh. Fig. D. auf dem Winkelmaas,
Dimid. pes Rhen. d. i. ein halber Rheinländischer Werfschuh. Das Wort
Perpendic. ist an sich schon bekannt, ingleichen auch Scala, welches öfters im
Text selbsten mit dem Wort Maasstab verteutschet worden.

VI. Tab. in Fig. 1. und 4. bey AA finden sich verschiedene lateinische Wörter, als:
Linea Arithmetica, Linea Geometrica, Lin. Polygon. Lin. Chordarum, Lin. Solidor.
Lin. Metall. &c. Was nun mit diesen Benennungen angedeutet werde, läßt sich
nicht so wol mit kurzen Worten deutsch geben, als vielmehr aus denen im II. Buch
Section 1. 2. 3. 4. 5. 6. vorkommenden Beschreib- und Erklärungen verstehen und
begreifen, wohin dann auch der Leser billig verwiesen wird. Die Worte bey Fig.
1. Virg. pro Tormentis heissen deutsch: das Maas, oder der Masstab don der
Grösse und Weite der Canonen oder Stücke; Und bey Fig. 4. pondus globo-
rum torment. Gewicht oder Schwere der Stückkugeln. Bey Fig. 6. soll stehen:
Ein Besteck von 6. zollen in der Grösse; Bey der 7ten: ein Besteck 4.
Zoll groß; und bey der 8ten: ein Sackvesteck 3. Zoll groß.

VII. Tabell die bey Fig. 2. und 9. befindliche lateinische Wörter sind schon in der nächst
vorhergehenden Tabelle erläutert. Fig. 5. Superficies 20. Tois. und 30. Tois beisset
eine Oberfläche von 20. oder 30. französischen Ruthen. Fig. 14. partes aequales
gleiche Theile. Fig. 15. pro Diametris, vor die Halbmesser oder Diametros. Fig.
17. Diametri, Halbmesser oder halb theilendes Maas der Sässer; Longitud. de-
ren Länge; Content. deren Halt oder Inhalt; Mens. die Pinte, Maas, Ran-
ne, Fig. 18. Ferrum, Eisen, Plumbum, Bley; Fig. 19. 4 Zinn; Silber;
Fig. 20. Sun(sun) Gold; Rupfer.

VIII. Tabelle Fig. 1. H. Partes aequales und Polygona, siud schon aus dem vorherge-
benden bekannt.

IX. Tab. Fig. P. Pes Londin. Englisch Londischer Werkschuh; Pes Rhen, Rheinlän-
dische werfschuh; Pes Paris. Parisischer werkschub.

XI. Tab. Fig. 10. stehet 48. P. 6. Dig. d. i. 48. Schuh, 6. Zoll.

XII. Tab. 1. Pentagone fortifie, eine regulaire fünfeckichte Vestung. 2. Bastions,
Basteyen oder Bollwerfe. 3. Courtines, Courtinen oder die zwischen zweyen
Bollwerfen liegende Linten und Wälle. 4. Les Flanques, die Flanquen, Schul-
tern, oder Slügel. 5 Les Faces, die Sacen, Gesichtslinien. 6. La Gorge, die
Rehle. 7. Demie Lune, ein halber Mond. 8. Ouvrage a Corne, ein Hornwerk.
9. Fosse, der Graben. 10. Chemin couvert, der bedeckte weg. 11. Pallisades,
die Pallisaden oder Stackeren. 12. Glacis, die Abdachung oder die abhangen-
de Brustwehr des verdeckten Wegs oder die Contrescarpe.

XIII. Tab. Fig. A 1. sind lauter französische Namen etlicher nahe um Paris herumlie-
genden Oerter, deren Lage und Situation man auf dem daselbstigen koniglichen Ob-
servatorio sehen kann. Von den Wörtern Scala und Tois. die sowol hier, als in mehr
andern Tabellen vorkommen, ist schon oben gesagt worden.

In der Tabelle Fig. B. ſtehet auf dem Lineal Dimid. Pes. Reg. das iſt, ein hal-
ber komglicher franzöſiſcher werfſchuh. Fig. D. auf dem Winkelmaas,
Dimid. pes Rhen. d. i. ein halber Rheinländiſcher Werfſchuh. Das Wort
Perpendic. iſt an ſich ſchon bekannt, ingleichen auch Scala, welches öfters im
Text ſelbſten mit dem Wort Maasſtab verteutſchet worden.

VI. Tab. in Fig. 1. und 4. bey AA finden ſich verſchiedene lateiniſche Wörter, als:
Linea Arithmetica, Linea Geometrica, Lin. Polygon. Lin. Chordarum, Lin. Solidor.
Lin. Metall. &c. Was nun mit dieſen Benennungen angedeutet werde, läßt ſich
nicht ſo wol mit kurzen Worten deutſch geben, als vielmehr aus denen im II. Buch
Section 1. 2. 3. 4. 5. 6. vorkommenden Beſchreib- und Erklärungen verſtehen und
begreifen, wohin dann auch der Leſer billig verwieſen wird. Die Worte bey Fig.
1. Virg. pro Tormentis heiſſen deutſch: das Maas, oder der Masſtab don der
Gröſſe und Weite der Canonen oder Stücke; Und bey Fig. 4. pondus globo-
rum torment. Gewicht oder Schwere der Stückkugeln. Bey Fig. 6. ſoll ſtehen:
Ein Beſteck von 6. zollen in der Gröſſe; Bey der 7ten: ein Beſteck 4.
Zoll groß; und bey der 8ten: ein Sackveſteck 3. Zoll groß.

VII. Tabell die bey Fig. 2. und 9. befindliche lateiniſche Wörter ſind ſchon in der nächſt
vorhergehenden Tabelle erläutert. Fig. 5. Superficies 20. Toiſ. und 30. Toiſ beiſſet
eine Oberfläche von 20. oder 30. franzöſiſchen Ruthen. Fig. 14. partes æquales
gleiche Theile. Fig. 15. pro Diametris, vor die Halbmeſſer oder Diametros. Fig.
17. Diametri, Halbmeſſer oder halb theilendes Maas der Säſſer; Longitud. de-
ren Länge; Content. deren Halt oder Inhalt; Menſ. die Pinte, Maas, Ran-
ne, Fig. 18. ♂ Ferrum, Eiſen, ♄ Plumbum, Bley; Fig. 19. 4 Zinn; ☾ Silber;
Fig. 20. ☉(sun) Gold; ♀ Rupfer.

VIII. Tabelle Fig. 1. H. Partes æquales und Polygona, ſiud ſchon aus dem vorherge-
benden bekannt.

IX. Tab. Fig. P. Pes Londin. Engliſch Londiſcher Werkſchuh; Pes Rhen, Rheinlän-
diſche werfſchuh; Pes Pariſ. Pariſiſcher werkſchub.

XI. Tab. Fig. 10. ſtehet 48. P. 6. Dig. d. i. 48. Schuh, 6. Zoll.

XII. Tab. 1. Pentagone fortifié, eine regulaire fünfeckichte Veſtung. 2. Baſtions,
Baſteyen oder Bollwerfe. 3. Courtines, Courtinen oder die zwiſchen zweyen
Bollwerfen liegende Linten und Wälle. 4. Les Flanques, die Flanquen, Schul-
tern, oder Slügel. 5 Les Faces, die Sacen, Geſichtslinien. 6. La Gorge, die
Rehle. 7. Demie Lune, ein halber Mond. 8. Ouvrage à Corne, ein Hornwerk.
9. Foſſe, der Graben. 10. Chemin couvert, der bedeckte weg. 11. Palliſades,
die Palliſaden oder Stackeren. 12. Glacis, die Abdachung oder die abhangen-
de Bruſtwehr des verdeckten Wegs oder die Contreſcarpe.

XIII. Tab. Fig. A 1. ſind lauter franzöſiſche Namen etlicher nahe um Paris herumlie-
genden Oerter, deren Lage und Situation man auf dem daſelbſtigen koniglichen Ob-
ſervatorio ſehen kann. Von den Wörtern Scala und Toiſ. die ſowol hier, als in mehr
andern Tabellen vorkommen, iſt ſchon oben geſagt worden.