Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sic partita, suos Augustos inter, amores,
Clara obiit, caelo chara sed ante solo.

Serenissima Princeps
DOROTHEA. ANHALT.
Ducissa Brunsv. & Lunaeburg.

Dorothea Augusto, Divaum data munere, eidem,
ceu Dea, dora, thoro, pignora chara, dedit.
Dona parit, sed dando perit. dum vult dare, non dat
terris, sedcaelo redditur ipsa suo.
Sic abiit, simili Matris sed Prole relicta:
cernere vis ipsam? Munera cerne, vides.

Serenissima Princeps
SOPHIA ELISABETHA. MEGAPOL.
Ducissa Brunsv. & Lunaeburg.

Ingenio Pallas, forma Venus ipsa venusta,
sorte gravis Juno: quis neget esse Deam?
Regius hoc Sanguis. Jove non hac dignior isto:
Illa Ducissarum fert speculum, Ille Ducum.
Vah nostris vitiis Virtutem numina sero
invideant; Hac haec nam pereunte perit.

XXVII. Altero, quod a dextris erat, intercolumnio, tres
Juventutis Principes, certissima Heroum spes, Augusta Soboles,
spectabantur. Geryona nuncupaveris, quem (lustin. l. 44.) non
triplicis naturae, ut fabulis proditur, fuisseferunt, sed tres fratres tantae
concordiae exstitisse, ut uno animo omnes regi viderentur. Quod Dii
omen felix, faustum, fortunatumq; faxint! Epigraphas ad-
scribtas ita notavi:

Illustrissimus Princeps
Dn. RUDOLPHUS. AUGUSTUS.
Dux Brunsv. & Lunaeburg.

Non moriens moriere; nives, Auguste, seniles
en peperere novum Ver juvenile Tuae.
Invida si terris, sed sero, regiacoeli
Te vocet, Augusta hac Prole super stes eris.

Huic

++++

Sic partita, ſuos Auguſtos inter, amores,
Clara obiit, cælo chara ſed ante ſolo.

Sereniſſima Princeps
DOROTHEA. ANHALT.
Duciſſa Brunſv. & Lunæburg.

Dorothea Auguſto, Divûm data munere, eidem,
ceu Dea, δῶρα, thoro, pignora chara, dedit.
Dona parit, ſed dando perit. dum vult dare, non dat
terris, ſedcælo redditur ipſa ſuo.
Sic abiit, ſimili Matris ſed Prole relicta:
cernere vis ipſam? Munera cerne, vides.

Sereniſſima Princeps
SOPHIA ELISABETHA. MEGAPOL.
Duciſſa Brunſv. & Lunæburg.

Ingenio Pallas, formâ Venus ipſa venuſtâ,
ſorte gravis Juno: quis neget eſſe Deam?
Regius hoc Sanguis. Jove non hac dignior iſto:
Illa Duciſſarum fert ſpeculum, Ille Ducum.
Vah noſtris vitiis Virtutem numina ſerò
invideant; Hác hæc nam pereunte perit.

XXVII. Altero, quod à dextris erat, intercolumnio, tres
Juventutis Principes, certiſſima Heroum ſpes, Auguſta Soboles,
ſpectabantur. Geryona nuncupaveris, quem (luſtin. l. 44.) non
triplicis naturæ, ut fabulis proditur, fuiſſeferunt, ſed tres fratres tantæ
concordiæ exſtitiſſe, ut uno animo omnes regi viderentur. Quod Dii
omen felix, fauſtum, fortunatumq́; faxint! Epigraphas ad-
ſcribtas ita notavi:

Illuſtriſſimus Princeps
Dn. RUDOLPHUS. AUGUSTUS.
Dux Brunſv. & Lunæburg.

Non moriens moriêre; nives, Auguſte, ſeniles
en peperere novum Ver juvenile Tuæ.
Invida ſi terris, ſed ſerò, regiacœli
Te vocet, Auguſta hâc Prole ſuper ſtes eris.

Huic

††††

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div>
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0031"/>
          <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Sic partita, &#x017F;uos A</hi>ugu&#x017F;tos <hi rendition="#i">inter, amores,</hi></hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#i">Clara <hi rendition="#i">obiit, cælo chara &#x017F;ed ante &#x017F;olo.</hi></hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Sereni&#x017F;&#x017F;ima Princeps<lb/>
DOROTHEA. ANHALT.<lb/>
Duci&#x017F;&#x017F;a Brun&#x017F;v. &amp; Lunæburg.</hi> </hi> </p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i"><hi rendition="#k">Dorothea Augu&#x017F;to,</hi></hi> Divûm <hi rendition="#i">data</hi> munere, <hi rendition="#i">eidem,</hi></hi> </l><lb/>
          <l><hi rendition="#i">ceu</hi> Dea, &#x03B4;&#x1FF6;&#x03C1;&#x03B1;, thoro, <hi rendition="#i">pignora chara, dedit.</hi></l><lb/>
          <l> <hi rendition="#i">Dona parit, &#x017F;ed dando perit. dum vult dare, non dat</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#i">terris, &#x017F;edcælo redditur ip&#x017F;a &#x017F;uo.</hi> </l><lb/>
          <l><hi rendition="#i">Sic abiit, &#x017F;imili Matris &#x017F;ed Prole relicta</hi>:</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#i">cernere vis ip&#x017F;am? Munera cerne, vides.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Sereni&#x017F;&#x017F;ima Princeps<lb/>
SOPHIA ELISABETHA. MEGAPOL.<lb/>
Duci&#x017F;&#x017F;a Brun&#x017F;v. &amp; Lunæburg.</hi> </hi> </p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Ingenio Pallas, formâ Venus ip&#x017F;a venu&#x017F;tâ,</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">&#x017F;orte gravis Juno: quis neget e&#x017F;&#x017F;e Deam?</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">R</hi>egius <hi rendition="#i">hoc</hi> Sanguis. <hi rendition="#i">Jove non hac dignior i&#x017F;to:</hi></hi> </l><lb/>
          <l><hi rendition="#i">Illa</hi> Duci&#x017F;&#x017F;arum <hi rendition="#i">fert</hi> &#x017F;peculum, <hi rendition="#i">Ille Ducum.</hi></l><lb/>
          <l> <hi rendition="#i">Vah no&#x017F;tris vitiis Virtutem numina &#x017F;erò</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#i">invideant; Hác hæc nam pereunte perit.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">XXVII.</hi> Altero, quod à dextris erat, intercolumnio, <hi rendition="#i">tres</hi><lb/>
Juventutis <hi rendition="#i">Principes,</hi> certi&#x017F;&#x017F;ima Heroum &#x017F;pes, <hi rendition="#i">Augu&#x017F;ta</hi> Soboles,<lb/>
&#x017F;pectabantur. <hi rendition="#i">Geryona</hi> nuncupaveris, quem (<hi rendition="#i">lu&#x017F;tin. l. 44.</hi>) <hi rendition="#i">non<lb/>
triplicis naturæ, ut fabulis proditur, fui&#x017F;&#x017F;eferunt, &#x017F;ed tres fratres tantæ<lb/>
concordiæ ex&#x017F;titi&#x017F;&#x017F;e, ut uno animo omnes regi viderentur.</hi> Quod Dii<lb/>
omen felix, fau&#x017F;tum, fortunatumq&#x0301;; faxint! Epigraphas ad-<lb/>
&#x017F;cribtas ita notavi:</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Illu&#x017F;tri&#x017F;&#x017F;imus Princeps<lb/><hi rendition="#k">Dn.</hi> RU<hi rendition="#i">D</hi>OLPHUS. <hi rendition="#i">A</hi>UGUSTUS.<lb/>
Dux Brun&#x017F;v. &amp; Lunæburg.</hi> </hi> </p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Non moriens moriêre; nives, <hi rendition="#k">Augu&#x017F;te,</hi> &#x017F;eniles</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#i">en peperere novum Ver juvenile Tuæ.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#i">Invida &#x017F;i terris, &#x017F;ed &#x017F;erò, regiac&#x0153;li</hi> </l><lb/>
          <l><hi rendition="#i">Te vocet, A</hi>ugu&#x017F;ta <hi rendition="#i">hâc</hi> Prole <hi rendition="#i">&#x017F;uper &#x017F;tes eris.</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">&#x2020;&#x2020;&#x2020;&#x2020;</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#aq">Huic</hi> </hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0031] Sic partita, ſuos Auguſtos inter, amores, Clara obiit, cælo chara ſed ante ſolo. Sereniſſima Princeps DOROTHEA. ANHALT. Duciſſa Brunſv. & Lunæburg. Dorothea Auguſto, Divûm data munere, eidem, ceu Dea, δῶρα, thoro, pignora chara, dedit. Dona parit, ſed dando perit. dum vult dare, non dat terris, ſedcælo redditur ipſa ſuo. Sic abiit, ſimili Matris ſed Prole relicta: cernere vis ipſam? Munera cerne, vides. Sereniſſima Princeps SOPHIA ELISABETHA. MEGAPOL. Duciſſa Brunſv. & Lunæburg. Ingenio Pallas, formâ Venus ipſa venuſtâ, ſorte gravis Juno: quis neget eſſe Deam? Regius hoc Sanguis. Jove non hac dignior iſto: Illa Duciſſarum fert ſpeculum, Ille Ducum. Vah noſtris vitiis Virtutem numina ſerò invideant; Hác hæc nam pereunte perit. XXVII. Altero, quod à dextris erat, intercolumnio, tres Juventutis Principes, certiſſima Heroum ſpes, Auguſta Soboles, ſpectabantur. Geryona nuncupaveris, quem (luſtin. l. 44.) non triplicis naturæ, ut fabulis proditur, fuiſſeferunt, ſed tres fratres tantæ concordiæ exſtitiſſe, ut uno animo omnes regi viderentur. Quod Dii omen felix, fauſtum, fortunatumq́; faxint! Epigraphas ad- ſcribtas ita notavi: Illuſtriſſimus Princeps Dn. RUDOLPHUS. AUGUSTUS. Dux Brunſv. & Lunæburg. Non moriens moriêre; nives, Auguſte, ſeniles en peperere novum Ver juvenile Tuæ. Invida ſi terris, ſed ſerò, regiacœli Te vocet, Auguſta hâc Prole ſuper ſtes eris. Huic ††††

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/31
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/31>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.