Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Als sie sich etwas darinn ersehen/ gab sie es dem Eubulus/ sol-
ches durch zulesen/ und folgends jhr dessen Inhalt/ und was
er davon urtheilete/ mit kurtzem zu eröffnen.

25.

Lasst den Verfasser herein kommen/ sagte Sie zur
Noris/ daß ich sehe/ wer mich mit diesem ersten Gluck-
wunsch geehret. Also ward der Schäfer hinein gelassen; der
sich alsobald nach Ehrerbietigster Verneigung vor der
Prinzessin auf das eine Knie niederliesse/ das unterste jhres
Rocks küssete/ und sagete: Durchl. Prinzessin/ die Teuto-
nische Sprach/ als E. Durchl. verpflichtete/ wunschet dero-
selben hiemit durch Mund und Hand jhres Dieners/ zu
dero neuen Friedenstand ein ewiges hochfürstliches Wol-
wesen/ und empfihlet sich in dero hohe Gnaden/ begierig/
zu dero Lob forthin oft redend zu werden. Schäfer/ ant-
wortete die Prinzessin/ jhr und die Sprache/ vor die jhr
sprechet/ seit mir allbereit gantz wol empfohlen; massen ich/
wie ich den Wunsch und das Lob in Gnaden erkenne/ euch
zu erkennen geben werde. Fürsten/ die sich löblich zu verhal-
ten wissen/ wissen auch Lohn fur Lob zu geben. Undank
stehet jhnen desto übler an/ soviel fähiger sie sind/ dankbar
zu seyn. Damit hiesse sie jhn aufstehen/ und fienge an/ aller-
ley von der Teutonischen Sprache Ankunfft/ Alter und
Fortgang/ u. d. g. mit jhme und vorbesagten dreyen/ welche
inzwischen auch ankahmen und vorgelassen wurden/ zu
reden.

26.

Unterdessen hatte Eubulus des Floridans Fridens-
werklein hinaus gelesen/ welchem er deßwegen vil Lobs nach-
sagte. Allein dünkete jhn/ die Waffen würden darinn schier
zuvil gescholten/ welche doch an sich selber nicht/ sondern viel
mehr deren böser Gebrauch/ scheltbar. Der Krieg/ fienge er
an/ wie schädlich er zuweilen ist/ so ist er doch dem gemeinen
Staat unentbärlich. Zwar kein weiser Staatregierer ist

so
D

Als ſie ſich etwas darinn erſehen/ gab ſie es dem Eubulus/ ſol-
ches durch zuleſen/ und folgends jhr deſſen Inhalt/ und was
er davon urtheilete/ mit kurtzem zu eroͤffnen.

25.

Laſſt den Verfaſſer herein kommen/ ſagte Sie zuꝛ
Noris/ daß ich ſehe/ wer mich mit dieſem erſten Glůck-
wunſch geehret. Alſo ward der Schaͤfer hinein gelaſſen; der
ſich alſobald nach Ehrerbietigſter Verneigung vor der
Prinzeſſin auf das eine Knie niederlieſſe/ das unterſte jhres
Rocks kuͤſſete/ und ſagete: Durchl. Prinzeſſin/ die Teuto-
niſche Sprach/ als E. Durchl. verpflichtete/ wůnſchet dero-
ſelben hiemit durch Mund und Hand jhres Dieners/ zu
dero neuen Friedenſtand ein ewiges hochfuͤrſtliches Wol-
weſen/ und empfihlet ſich in dero hohe Gnaden/ begierig/
zu dero Lob forthin oft redend zu werden. Schaͤfer/ ant-
wortete die Prinzeſſin/ jhr und die Sprache/ vor die jhr
ſprechet/ ſeit mir allbereit gantz wol empfohlen; maſſen ich/
wie ich den Wunſch und das Lob in Gnaden erkenne/ euch
zu erkennen geben werde. Fuͤrſten/ die ſich loͤblich zu verhal-
ten wiſſen/ wiſſen auch Lohn fůr Lob zu geben. Undank
ſtehet jhnen deſto uͤbler an/ ſoviel faͤhiger ſie ſind/ dankbar
zu ſeyn. Damit hieſſe ſie jhn aufſtehen/ und fienge an/ aller-
ley von der Teutoniſchen Sprache Ankunfft/ Alter und
Fortgang/ u. d. g. mit jhme und vorbeſagten dreyen/ welche
inzwiſchen auch ankahmen und vorgelaſſen wurden/ zu
reden.

26.

Unterdeſſen hatte Eubulus des Floridans Fridens-
werklein hinaus geleſen/ welchem er deßwegen vil Lobs nach-
ſagte. Allein duͤnkete jhn/ die Waffen würden darinn ſchier
zuvil geſcholten/ welche doch an ſich ſelber nicht/ ſondern viel
mehr deren boͤſer Gebrauch/ ſcheltbar. Der Krieg/ fienge er
an/ wie ſchaͤdlich er zuweilen iſt/ ſo iſt er doch dem gemeinen
Staat unentbaͤrlich. Zwar kein weiſer Staatregierer iſt

ſo
D
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0067" n="17"/>
Als &#x017F;ie &#x017F;ich etwas darinn er&#x017F;ehen/ gab &#x017F;ie es dem Eubulus/ &#x017F;ol-<lb/>
ches durch zule&#x017F;en/ und folgends jhr de&#x017F;&#x017F;en Inhalt/ und was<lb/>
er davon urtheilete/ mit kurtzem zu ero&#x0364;ffnen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>25.</head><lb/>
          <p>La&#x017F;&#x017F;t den Verfa&#x017F;&#x017F;er herein kommen/ &#x017F;agte Sie zu&#xA75B;<lb/><hi rendition="#fr">Noris</hi>/ daß ich &#x017F;ehe/ wer mich mit die&#x017F;em er&#x017F;ten Gl&#x016F;ck-<lb/>
wun&#x017F;ch geehret. Al&#x017F;o ward der Scha&#x0364;fer hinein gela&#x017F;&#x017F;en; der<lb/>
&#x017F;ich al&#x017F;obald nach Ehrerbietig&#x017F;ter Verneigung vor der<lb/>
Prinze&#x017F;&#x017F;in auf das eine Knie niederlie&#x017F;&#x017F;e/ das unter&#x017F;te jhres<lb/>
Rocks ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;ete/ und &#x017F;agete: Durchl. Prinze&#x017F;&#x017F;in/ die Teuto-<lb/>
ni&#x017F;che Sprach/ als E. Durchl. verpflichtete/ w&#x016F;n&#x017F;chet dero-<lb/>
&#x017F;elben hiemit durch Mund und Hand jhres Dieners/ zu<lb/>
dero neuen Frieden&#x017F;tand ein ewiges hochfu&#x0364;r&#x017F;tliches Wol-<lb/>
we&#x017F;en/ und empfihlet &#x017F;ich in dero hohe Gnaden/ begierig/<lb/>
zu dero Lob forthin oft redend zu werden. Scha&#x0364;fer/ ant-<lb/>
wortete die Prinze&#x017F;&#x017F;in/ jhr und die Sprache/ vor die jhr<lb/>
&#x017F;prechet/ &#x017F;eit mir allbereit gantz wol empfohlen; ma&#x017F;&#x017F;en ich/<lb/>
wie ich den Wun&#x017F;ch und das Lob in Gnaden erkenne/ euch<lb/>
zu erkennen geben werde. <hi rendition="#fr">Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ die &#x017F;ich lo&#x0364;blich zu verhal-<lb/>
ten wi&#x017F;&#x017F;en/ wi&#x017F;&#x017F;en auch Lohn f&#x016F;r Lob zu geben. Undank<lb/>
&#x017F;tehet jhnen de&#x017F;to u&#x0364;bler an/ &#x017F;oviel fa&#x0364;higer &#x017F;ie &#x017F;ind/ dankbar<lb/>
zu &#x017F;eyn.</hi> Damit hie&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie jhn auf&#x017F;tehen/ und fienge an/ aller-<lb/>
ley von der Teutoni&#x017F;chen Sprache Ankunfft/ Alter und<lb/>
Fortgang/ u. d. g. mit jhme und vorbe&#x017F;agten dreyen/ welche<lb/>
inzwi&#x017F;chen auch ankahmen und vorgela&#x017F;&#x017F;en wurden/ zu<lb/>
reden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>26.</head><lb/>
          <p>Unterde&#x017F;&#x017F;en hatte <hi rendition="#fr">Eubulus</hi> des Floridans Fridens-<lb/>
werklein hinaus gele&#x017F;en/ welchem er deßwegen vil Lobs nach-<lb/>
&#x017F;agte. Allein du&#x0364;nkete jhn/ die Waffen würden darinn &#x017F;chier<lb/>
zuvil ge&#x017F;cholten/ welche doch an &#x017F;ich &#x017F;elber nicht/ &#x017F;ondern viel<lb/>
mehr deren bo&#x0364;&#x017F;er Gebrauch/ &#x017F;cheltbar. Der Krieg/ fienge er<lb/>
an/ wie &#x017F;cha&#x0364;dlich er zuweilen i&#x017F;t/ &#x017F;o i&#x017F;t er doch dem gemeinen<lb/>
Staat unentba&#x0364;rlich. Zwar kein wei&#x017F;er Staatregierer i&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[17/0067] Als ſie ſich etwas darinn erſehen/ gab ſie es dem Eubulus/ ſol- ches durch zuleſen/ und folgends jhr deſſen Inhalt/ und was er davon urtheilete/ mit kurtzem zu eroͤffnen. 25. Laſſt den Verfaſſer herein kommen/ ſagte Sie zuꝛ Noris/ daß ich ſehe/ wer mich mit dieſem erſten Glůck- wunſch geehret. Alſo ward der Schaͤfer hinein gelaſſen; der ſich alſobald nach Ehrerbietigſter Verneigung vor der Prinzeſſin auf das eine Knie niederlieſſe/ das unterſte jhres Rocks kuͤſſete/ und ſagete: Durchl. Prinzeſſin/ die Teuto- niſche Sprach/ als E. Durchl. verpflichtete/ wůnſchet dero- ſelben hiemit durch Mund und Hand jhres Dieners/ zu dero neuen Friedenſtand ein ewiges hochfuͤrſtliches Wol- weſen/ und empfihlet ſich in dero hohe Gnaden/ begierig/ zu dero Lob forthin oft redend zu werden. Schaͤfer/ ant- wortete die Prinzeſſin/ jhr und die Sprache/ vor die jhr ſprechet/ ſeit mir allbereit gantz wol empfohlen; maſſen ich/ wie ich den Wunſch und das Lob in Gnaden erkenne/ euch zu erkennen geben werde. Fuͤrſten/ die ſich loͤblich zu verhal- ten wiſſen/ wiſſen auch Lohn fůr Lob zu geben. Undank ſtehet jhnen deſto uͤbler an/ ſoviel faͤhiger ſie ſind/ dankbar zu ſeyn. Damit hieſſe ſie jhn aufſtehen/ und fienge an/ aller- ley von der Teutoniſchen Sprache Ankunfft/ Alter und Fortgang/ u. d. g. mit jhme und vorbeſagten dreyen/ welche inzwiſchen auch ankahmen und vorgelaſſen wurden/ zu reden. 26. Unterdeſſen hatte Eubulus des Floridans Fridens- werklein hinaus geleſen/ welchem er deßwegen vil Lobs nach- ſagte. Allein duͤnkete jhn/ die Waffen würden darinn ſchier zuvil geſcholten/ welche doch an ſich ſelber nicht/ ſondern viel mehr deren boͤſer Gebrauch/ ſcheltbar. Der Krieg/ fienge er an/ wie ſchaͤdlich er zuweilen iſt/ ſo iſt er doch dem gemeinen Staat unentbaͤrlich. Zwar kein weiſer Staatregierer iſt ſo D

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/67
Zitationshilfe: Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/67>, abgerufen am 21.11.2024.