Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Gesellschaft Spiel-Gespräche.

Euer Geschenke/ (sagte Sylvia/ zum
Floridan und Myrtillus/) erwidere ich
mit meiner Schamröte/ welche eure Be-
lobung und mein Unverdienst mir auf die
Wangen gemahlet.

Zur Gegengabe/ könnt ihr beyde (sagte
Dorilis/ zum Palämon und Cleodor/)
dem vermeinten Liebhaber/ in welches
Namen ihr mich beschenket/ andeuten
meinen Unglauben/ den seine Klage und
meine Unschuld in mir gezeuget.

Und euch beyden/ (sagte Galathee/ zu
den zweyen übrigen/) überreiche ich den
Krieg/ welchen bey mir eure Erdichtun-
gen und der Augenschein/ sich miteinander
begehend/ ausgebrütet.

Mir zweifelt nicht/ (fienge Palämon
wiederum an) ihr andere werdet beken-
nen/ daß unsere Gebieterinn und Cleodor
die sinnreichste Gabe gethan. Als sie ihm
alle beygefallen/ sprache er diese zweye von
dieser Spiel-ubung ledig/ und liesse sie
von der Gesellschaft austretten. Den ü-
brigen gabe er zuvernehmen: Ein jedes
müsse/ zu Fortsetzung des Spiels/ einem

andern
Geſellſchaft Spiel-Geſpraͤche.

Euer Geſchenke/ (ſagte Sylvia/ zum
Floridan und Myrtillus/) erwidere ich
mit meiner Schamroͤte/ welche eure Be-
lobung und mein Unverdienſt mir auf die
Wangen gemahlet.

Zur Gegengabe/ koͤnnt ihr beyde (ſagte
Dorilis/ zum Palaͤmon und Cleodor/)
dem vermeinten Liebhaber/ in welches
Namen ihr mich beſchenket/ andeuten
meinen Unglauben/ den ſeine Klage und
meine Unſchuld in mir gezeuget.

Und euch beyden/ (ſagte Galathee/ zu
den zweyen uͤbrigen/) uͤberreiche ich den
Krieg/ welchen bey mir eure Erdichtun-
gen un̄ der Augenſchein/ ſich miteinander
begehend/ ausgebruͤtet.

Mir zweifelt nicht/ (fienge Palaͤmon
wiederům an) ihr andere werdet beken-
nen/ daß unſere Gebieterinn und Cleodor
die ſinnreichſte Gabe gethan. Als ſie ihm
alle beygefallen/ ſprache er dieſe zweye von
dieſer Spiel-ůbung ledig/ und lieſſe ſie
von der Geſellſchaft austretten. Den uͤ-
brigen gabe er zuvernehmen: Ein jedes
muͤſſe/ zu Fortſetzung des Spiels/ einem

andern
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0110" n="98"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft Spiel-Ge&#x017F;pra&#x0364;che.</hi> </fw><lb/>
        <p>Euer Ge&#x017F;chenke/ (&#x017F;agte Sylvia/ zum<lb/>
Floridan und Myrtillus/) erwidere ich<lb/>
mit meiner Schamro&#x0364;te/ welche eure Be-<lb/>
lobung und mein Unverdien&#x017F;t mir auf die<lb/>
Wangen gemahlet.</p><lb/>
        <p>Zur Gegengabe/ ko&#x0364;nnt ihr beyde (&#x017F;agte<lb/>
Dorilis/ zum Pala&#x0364;mon und Cleodor/)<lb/>
dem vermeinten Liebhaber/ in welches<lb/>
Namen ihr mich be&#x017F;chenket/ andeuten<lb/>
meinen Unglauben/ den &#x017F;eine Klage und<lb/>
meine Un&#x017F;chuld in mir gezeuget.</p><lb/>
        <p>Und euch beyden/ (&#x017F;agte Galathee/ zu<lb/>
den zweyen u&#x0364;brigen/) u&#x0364;berreiche ich den<lb/>
Krieg/ welchen bey mir eure Erdichtun-<lb/>
gen un&#x0304; der Augen&#x017F;chein/ &#x017F;ich miteinander<lb/>
begehend/ ausgebru&#x0364;tet.</p><lb/>
        <p>Mir zweifelt nicht/ (fienge Pala&#x0364;mon<lb/>
wieder&#x016F;m an) ihr andere werdet beken-<lb/>
nen/ daß un&#x017F;ere Gebieterinn und Cleodor<lb/>
die &#x017F;innreich&#x017F;te Gabe gethan. Als &#x017F;ie ihm<lb/>
alle beygefallen/ &#x017F;prache er die&#x017F;e zweye von<lb/>
die&#x017F;er Spiel-&#x016F;bung ledig/ und lie&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie<lb/>
von der Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft austretten. Den u&#x0364;-<lb/>
brigen gabe er zuvernehmen: Ein jedes<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ zu Fort&#x017F;etzung des Spiels/ einem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">andern</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[98/0110] Geſellſchaft Spiel-Geſpraͤche. Euer Geſchenke/ (ſagte Sylvia/ zum Floridan und Myrtillus/) erwidere ich mit meiner Schamroͤte/ welche eure Be- lobung und mein Unverdienſt mir auf die Wangen gemahlet. Zur Gegengabe/ koͤnnt ihr beyde (ſagte Dorilis/ zum Palaͤmon und Cleodor/) dem vermeinten Liebhaber/ in welches Namen ihr mich beſchenket/ andeuten meinen Unglauben/ den ſeine Klage und meine Unſchuld in mir gezeuget. Und euch beyden/ (ſagte Galathee/ zu den zweyen uͤbrigen/) uͤberreiche ich den Krieg/ welchen bey mir eure Erdichtun- gen un̄ der Augenſchein/ ſich miteinander begehend/ ausgebruͤtet. Mir zweifelt nicht/ (fienge Palaͤmon wiederům an) ihr andere werdet beken- nen/ daß unſere Gebieterinn und Cleodor die ſinnreichſte Gabe gethan. Als ſie ihm alle beygefallen/ ſprache er dieſe zweye von dieſer Spiel-ůbung ledig/ und lieſſe ſie von der Geſellſchaft austretten. Den uͤ- brigen gabe er zuvernehmen: Ein jedes muͤſſe/ zu Fortſetzung des Spiels/ einem andern

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665/110
Zitationshilfe: Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665/110>, abgerufen am 23.05.2024.