Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Blumenbach, Johann Friedrich: Handbuch der Naturgeschichte. 8. Aufl. Göttingen, 1807.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

poris, auribus vix vellere prominulis, pe-
dibus subtetradactylis.

v. Schreber tab. 186.

Ist zumahl den Gärten nachtheilig, besonders
dem Wurzelwerk.

4. +. Arualis. die Feldmaus, Stoßmaus
(Fr. le campagnol. Engl. the field-mouse.)
M. cauda mediocri, dorso ferrugineo, ab-
domine cinereo.

v. Schreber tab. 191.

Vermehrt sich in manchen Jahren ungeheuer,
und thut zumahl der Wintersaat großen Schaden.

5. +. Musculus. die Hausmaus. (Fr. la souris.
Engl. the mouse.) M. cauda elongata, pal-
mis tetradactylis, pollice palmarum mutico.

In Europa und den gemäßigten Erdstrichen
von Asien und America. Hat sich dem Menschen
gewisser Maßen zum Hausthier aufgedrungen.

Die weißen Mäuse mit rothen Augen sind die
Kackerlacken in ihrer Art, und zuweilen so licht-
schen, daß sie in der Hellung die Augenlider fest
zuschließen, und für blind gehalten werden.

6. +. Rattus. die Ratte. (Fr. le rat. Engl.
the rat.) M. cauda elongata, palmis tetra-
dactylis cum vnguiculo pollicari.

Ist jetzt fast über alle fünf Welttheile verbrei-
tet; scheint aber ursprünglich im mittlern Europa
zu Hause. Aeußerst gefräßig. Frißt sogar
Scorpione, und zieht dem Menschen und seinen
Victualien überall nach. Den Bergleuten in die
tiefsten Schachte, so wie den Seefahrern auf die
Schiffe. Unter andern gehört diese Land- und
Hausplage zu den gefährlichsten Feinden der
Zuckerplantagen in West-Indien.

poris, auribus vix vellere prominulis, pe-
dibus subtetradactylis.

v. Schreber tab. 186.

Ist zumahl den Gärten nachtheilig, besonders
dem Wurzelwerk.

4. †. Arualis. die Feldmaus, Stoßmaus
(Fr. le campagnol. Engl. the field-mouse.)
M. cauda mediocri, dorso ferrugineo, ab-
domine cinereo.

v. Schreber tab. 191.

Vermehrt sich in manchen Jahren ungeheuer,
und thut zumahl der Wintersaat großen Schaden.

5. †. Musculus. die Hausmaus. (Fr. la souris.
Engl. the mouse.) M. cauda elongata, pal-
mis tetradactylis, pollice palmarum mutico.

In Europa und den gemäßigten Erdstrichen
von Asien und America. Hat sich dem Menschen
gewisser Maßen zum Hausthier aufgedrungen.

Die weißen Mäuse mit rothen Augen sind die
Kackerlacken in ihrer Art, und zuweilen so licht-
schen, daß sie in der Hellung die Augenlider fest
zuschließen, und für blind gehalten werden.

6. †. Rattus. die Ratte. (Fr. le rat. Engl.
the rat.) M. cauda elongata, palmis tetra-
dactylis cum vnguiculo pollicari.

Ist jetzt fast über alle fünf Welttheile verbrei-
tet; scheint aber ursprünglich im mittlern Europa
zu Hause. Aeußerst gefräßig. Frißt sogar
Scorpione, und zieht dem Menschen und seinen
Victualien überall nach. Den Bergleuten in die
tiefsten Schachte, so wie den Seefahrern auf die
Schiffe. Unter andern gehört diese Land- und
Hausplage zu den gefährlichsten Feinden der
Zuckerplantagen in West-Indien.

<TEI>
  <text xml:id="blume_hbnatur_000030">
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p rendition="#indent-2"> <hi rendition="#aq"><pb facs="#f0106" xml:id="pb082_0001" n="82"/>
poris, auribus vix vellere prominulis, pe-<lb/>
dibus                                 subtetradactylis.</hi> </p>
              <p rendition="#l2em">v. Schreber <hi rendition="#aq">tab</hi>. 186.</p>
              <p rendition="#l1em">Ist zumahl den Gärten nachtheilig,                                 besonders<lb/>
dem Wurzelwerk.</p>
              <p rendition="#indent-2">4. &#x2020;. <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Arualis</hi></hi>. die Feldmaus, Stoßmaus<lb/>
(Fr. <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">le campagnol.</hi></hi> Engl. <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">the                                 field-mouse.</hi></hi>)<lb/><hi rendition="#aq">M. cauda mediocri,                                 dorso ferrugineo, ab-<lb/>
domine cinereo.</hi></p>
              <p rendition="#l2em">v. Schreber <hi rendition="#aq">tab</hi>. 191.</p>
              <p rendition="#l1em">Vermehrt sich in manchen Jahren ungeheuer,<lb/>
und                                 thut zumahl der Wintersaat großen Schaden.</p>
              <p rendition="#indent-2">5. &#x2020;. <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Musculus.</hi></hi> die Hausmaus. (Fr. <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">la souris.</hi></hi><lb/>
Engl. <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">the mouse.</hi></hi>) <hi rendition="#aq">M. cauda                                 elongata, pal-<lb/>
mis tetradactylis, pollice palmarum                                 mutico.</hi></p>
              <p rendition="#l1em">In Europa und den gemäßigten Erdstrichen<lb/>
von                                 Asien und America. Hat sich dem Menschen<lb/>
gewisser Maßen zum                                 Hausthier aufgedrungen.</p>
              <p rendition="#l1em">Die weißen Mäuse mit rothen Augen sind                                 die<lb/>
Kackerlacken in ihrer Art, und zuweilen so licht-<lb type="inWord"/>
schen, daß sie in der Hellung die Augenlider                                 fest<lb/>
zuschließen, und für blind gehalten werden.</p>
              <p rendition="#indent-2">6. &#x2020;. <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Rattus</hi></hi>. die Ratte. (Fr. <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">le rat.</hi></hi> Engl.<lb/><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">the rat</hi></hi>.) <hi rendition="#aq">M. cauda                                 elongata, palmis tetra-<lb/>
dactylis cum vnguiculo                                 pollicari.</hi></p>
              <p rendition="#l1em">Ist jetzt fast über alle fünf Welttheile                                 verbrei-<lb/>
tet; scheint aber ursprünglich im                                 mittlern Europa<lb/>
zu Hause. Aeußerst gefräßig. Frißt                                 sogar<lb/>
Scorpione, und zieht dem Menschen und                                 seinen<lb/>
Victualien überall nach. Den Bergleuten in                                 die<lb/>
tiefsten Schachte, so wie den Seefahrern auf                                 die<lb/>
Schiffe. Unter andern gehört diese Land- und<lb/>
Hausplage                                 zu den gefährlichsten Feinden der<lb/>
Zuckerplantagen in                                 West-Indien.</p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[82/0106] poris, auribus vix vellere prominulis, pe- dibus subtetradactylis. v. Schreber tab. 186. Ist zumahl den Gärten nachtheilig, besonders dem Wurzelwerk. 4. †. Arualis. die Feldmaus, Stoßmaus (Fr. le campagnol. Engl. the field-mouse.) M. cauda mediocri, dorso ferrugineo, ab- domine cinereo. v. Schreber tab. 191. Vermehrt sich in manchen Jahren ungeheuer, und thut zumahl der Wintersaat großen Schaden. 5. †. Musculus. die Hausmaus. (Fr. la souris. Engl. the mouse.) M. cauda elongata, pal- mis tetradactylis, pollice palmarum mutico. In Europa und den gemäßigten Erdstrichen von Asien und America. Hat sich dem Menschen gewisser Maßen zum Hausthier aufgedrungen. Die weißen Mäuse mit rothen Augen sind die Kackerlacken in ihrer Art, und zuweilen so licht- schen, daß sie in der Hellung die Augenlider fest zuschließen, und für blind gehalten werden. 6. †. Rattus. die Ratte. (Fr. le rat. Engl. the rat.) M. cauda elongata, palmis tetra- dactylis cum vnguiculo pollicari. Ist jetzt fast über alle fünf Welttheile verbrei- tet; scheint aber ursprünglich im mittlern Europa zu Hause. Aeußerst gefräßig. Frißt sogar Scorpione, und zieht dem Menschen und seinen Victualien überall nach. Den Bergleuten in die tiefsten Schachte, so wie den Seefahrern auf die Schiffe. Unter andern gehört diese Land- und Hausplage zu den gefährlichsten Feinden der Zuckerplantagen in West-Indien.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen: Projektträger
Editura GmbH & Co.KG, Berlin: Volltexterstellung und Basis-TEI-Auszeichung
Bearbeiter des Projekts Johann Friedrich Blumenbach – online: Bearbeitung
Johann Friedrich Blumenbach – online: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-08-26T09:00:15Z)
Frank Wiegand: Konvertierung nach DTA-Basisformat (2013-08-26T09:00:15Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Nicht erfasst: Bogensignaturen und Kustoden, Kolumnentitel.
  • Auf Titelblättern wurde auf die Auszeichnung der Schriftgrößenunterschiede zugunsten der Identifizierung von <titlePart>s verzichtet.
  • Keine Auszeichnung der Initialbuchstaben am Kapitelanfang.
  • Langes ſ: als s transkribiert.
  • Hochgestellte e über Vokalen: in moderner Schreibweise erfasst.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_naturgeschichte_1807
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_naturgeschichte_1807/106
Zitationshilfe: Blumenbach, Johann Friedrich: Handbuch der Naturgeschichte. 8. Aufl. Göttingen, 1807, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_naturgeschichte_1807/106>, abgerufen am 04.12.2024.