Hat den englischen, nachher in andern Sprachen aus Mißverstand verunstalteten Nahmen von ihrer Heimath, dem Königreich Whydah (oder Judah) auf der guineischen Küste.
1.Jacapa. (Fr. le cardinal pourpre, le bec d'ar- gent. Engl. the red-breasted blackbird.) T. atra, fronte, iugulo pectoreque coccineis.
Edwards tab. 267.
In Westindien und dem benachbarten America.
34. Fringilla. Fink. Rostrum coni- cum rectum acuminatum.
1. +. Caelebs. der Buchfink, Gartenfink, Rothfink, Waldfink. (Fr. le pincon. Engl. the chaffinch.) F. artubus nigris, remi- gibus vtrinque albis, tribus primis immacu- latis: rectribus duabus oblique albis.
Frischtab. 1. fig. 1. 2.
In Europa und Africa: hat mannigfaltigen Ge- fang, so daß oft die Finken in einem Revier von sechs oder mehr Meilen in die Runde überein, und in benachbarten Gegenden wieder anders schlagen.
2. +. Montifringilla. der Bergfink, Tannen- fink, Rothfink, Mistfink, Schneefink, Winterfink, Quäkfink, Böheimer. (Fr. le pincon d'Ardennes. Engl. the bramble.) F. alarum basi subtus flauissima.
Linne'fauna suec.tab. 2. fig. 198.
Im nördlichen Europa. Kommt, wenn die Buch- mast gut gerathen, im Spätherbst zu vielen Tau- senden nach manchen Gegenden Deutschlands.
Hat den englischen, nachher in andern Sprachen aus Mißverstand verunstalteten Nahmen von ihrer Heimath, dem Königreich Whydah (oder Judah) auf der guineischen Küste.
1.Jacapa. (Fr. le cardinal pourpré, le bec d’ar- gent. Engl. the red-breasted blackbird.) T. atra, fronte, iugulo pectoreque coccineis.
Edwards tab. 267.
In Westindien und dem benachbarten America.
34. Fringilla. Fink. Rostrum coni- cum rectum acuminatum.
1. †. Caelebs. der Buchfink, Gartenfink, Rothfink, Waldfink. (Fr. le pinçon. Engl. the chaffinch.) F. artubus nigris, remi- gibus vtrinque albis, tribus primis immacu- latis: rectribus duabus oblique albis.
Frischtab. 1. fig. 1. 2.
In Europa und Africa: hat mannigfaltigen Ge- fang, so daß oft die Finken in einem Revier von sechs oder mehr Meilen in die Runde überein, und in benachbarten Gegenden wieder anders schlagen.
2. †. Montifringilla. der Bergfink, Tannen- fink, Rothfink, Mistfink, Schneefink, Winterfink, Quäkfink, Böheimer. (Fr. le pinçon d’Ardennes. Engl. the bramble.) F. alarum basi subtus flauissima.
Linne’fauna suec.tab. 2. fig. 198.
Im nördlichen Europa. Kommt, wenn die Buch- mast gut gerathen, im Spätherbst zu vielen Tau- senden nach manchen Gegenden Deutschlands.
<TEI><textxml:id="blume_hbnatur_000040"><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0186"xml:id="pb182_0001"n="182"/><p>Hat den englischen, nachher in andern Sprachen<lb/>
aus Mißverstand verunstalteten Nahmen von ihrer<lb/>
Heimath, dem Königreich Whydah (oder Judah)<lb/>
auf der guineischen Küste.</p><prendition="#et">33. <hirendition="#g"><hirendition="#k"><hirendition="#aq">Tanagra</hi></hi></hi>. <hirendition="#aq">Rostrum conicum, acu-<lb/>
minatum, emarginatum, basi subtrigonum,<lb/>
apice decliue</hi>.</p><prendition="#et2"><hirendition="#aq">1.</hi><hirendition="#i"><hirendition="#aq">Jacapa</hi></hi>. (<hirendition="#g">Fr</hi>. <hirendition="#i"><hirendition="#aq">le cardinal pourpré, le bec d’ar-<lb/>
gent</hi></hi>. <hirendition="#g">Engl</hi>. <hirendition="#i"><hirendition="#aq">the red-breasted blackbird.</hi></hi>) <hirendition="#aq">T.<lb/>
atra, fronte, iugulo pectoreque coccineis</hi>.</p><p><hirendition="#aq"><hirendition="#k">Edwards</hi> tab.</hi> 267.</p><p>In Westindien und dem benachbarten America.</p><prendition="#et">34. <hirendition="#g"><hirendition="#k"><hirendition="#aq">Fringilla</hi></hi>. Fink</hi>. <hirendition="#aq">Rostrum coni-<lb/>
cum rectum acuminatum</hi>.</p><prendition="#et2">1. †. <hirendition="#i"><hirendition="#aq">Caelebs</hi></hi>. <hirendition="#g">der Buchfink, Gartenfink</hi>,<lb/><hirendition="#g">Rothfink, Waldfink</hi>. (<hirendition="#g">Fr</hi>. <hirendition="#i"><hirendition="#aq">le pinçon</hi></hi>.<lb/><hirendition="#g">Engl</hi>. <hirendition="#i"><hirendition="#aq">the chaffinch</hi></hi>.) <hirendition="#aq">F. artubus nigris, remi-<lb/>
gibus vtrinque albis, tribus primis immacu-<lb/>
latis: rectribus duabus oblique albis</hi>.</p><p><hirendition="#g">Frisch</hi><hirendition="#aq">tab.</hi> 1. <hirendition="#aq">fig.</hi> 1. 2.</p><p>In Europa und Africa: hat mannigfaltigen Ge-<lb/>
fang, so daß oft die Finken in einem Revier von<lb/>
sechs oder mehr Meilen in die Runde überein, und<lb/>
in benachbarten Gegenden wieder anders schlagen.</p><prendition="#et2">2. †. <hirendition="#i"><hirendition="#aq">Montifringilla</hi></hi>. <hirendition="#g">der Bergfink, Tannen-<lb/>
fink, Rothfink, Mistfink</hi>, <hirendition="#g">Schneefink</hi>,<lb/><hirendition="#g">Winterfink, Quäkfink</hi>, <hirendition="#g">Böheimer</hi>.<lb/>
(<hirendition="#g">Fr</hi>. <hirendition="#i"><hirendition="#aq">le pinçon d’Ardennes</hi></hi>. <hirendition="#g">Engl</hi>. <hirendition="#i"><hirendition="#aq">the bramble</hi></hi>.)<lb/><hirendition="#aq">F. alarum basi subtus flauissima</hi>.</p><p><hirendition="#k"><hirendition="#aq">Linne’</hi></hi><hirendition="#i"><hirendition="#aq">fauna suec.</hi></hi><hirendition="#aq">tab.</hi> 2. <hirendition="#aq">fig</hi>. 198.</p><p>Im nördlichen Europa. Kommt, wenn die Buch-<lb/>
mast gut gerathen, im Spätherbst zu vielen Tau-<lb/>
senden nach manchen Gegenden Deutschlands.</p></div></div></div></body></text></TEI>
[182/0186]
Hat den englischen, nachher in andern Sprachen
aus Mißverstand verunstalteten Nahmen von ihrer
Heimath, dem Königreich Whydah (oder Judah)
auf der guineischen Küste.
33. Tanagra. Rostrum conicum, acu-
minatum, emarginatum, basi subtrigonum,
apice decliue.
1. Jacapa. (Fr. le cardinal pourpré, le bec d’ar-
gent. Engl. the red-breasted blackbird.) T.
atra, fronte, iugulo pectoreque coccineis.
Edwards tab. 267.
In Westindien und dem benachbarten America.
34. Fringilla. Fink. Rostrum coni-
cum rectum acuminatum.
1. †. Caelebs. der Buchfink, Gartenfink,
Rothfink, Waldfink. (Fr. le pinçon.
Engl. the chaffinch.) F. artubus nigris, remi-
gibus vtrinque albis, tribus primis immacu-
latis: rectribus duabus oblique albis.
Frisch tab. 1. fig. 1. 2.
In Europa und Africa: hat mannigfaltigen Ge-
fang, so daß oft die Finken in einem Revier von
sechs oder mehr Meilen in die Runde überein, und
in benachbarten Gegenden wieder anders schlagen.
2. †. Montifringilla. der Bergfink, Tannen-
fink, Rothfink, Mistfink, Schneefink,
Winterfink, Quäkfink, Böheimer.
(Fr. le pinçon d’Ardennes. Engl. the bramble.)
F. alarum basi subtus flauissima.
Linne’ fauna suec. tab. 2. fig. 198.
Im nördlichen Europa. Kommt, wenn die Buch-
mast gut gerathen, im Spätherbst zu vielen Tau-
senden nach manchen Gegenden Deutschlands.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Blumenbach, Johann Friedrich: Handbuch der Naturgeschichte. 9. Ausg. Göttingen, 1815, S. 182. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_naturgeschichte_1815/186>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.