Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von der verblümten Schreibart.

Noch eine Stelle in der Beschreibung des Reiches
der Freude, welche des Philologi Geschmack be-
eckelt, lautet also: Ein ewiger Frühling be-
herrschet sie, und die sanften Zephire wehen
einen kühlen Wind auf unsre Blumen, die un-
gepflegt hier wie Rubinen brennen, dort ih-
re Blätter mit Arlas und Damast schmücken.
Jn des Hrn. Lieentiat Brockes Abschilderung ei-
nes Gartens finden wir diese geschickte Stelle.

Die dunckel-rothe Glut der Aramanthen,
Der bunte Mahn, worauf, wie Diamanten,
Der Tropfen Menge lag,
Samt der Peonien Blut-rothem Funckeln;
Convolvulen, Violen und Ranunckeln,
Die theils, wie Himmel-Blau und Silber, theils vergüldet,
Und theils in rothen Flammen glüh'n. etc.

Sonst dünckt mich, daß Rubens seine Ausdrü-
kung dem Hrn. von Besser abgeborget, der in
Florens Frühlings-Fest von der ungezehlten Blu-
men-Menge also schreibet:

Hier sieht man euch als wie Smaragden grünen,
Hier brennet ihr als wie Rubinen,
Dort werdet ihr dem Türckis gleich geacht.
Der bunte Schmeltz, den man auf euch erblicket,
Der Atlas und Damast, der eure Blätter schmücket,
Jst reicher, als was sonst Natur und Kunst erdacht.

Auch der folgende Ausdruck dünckt unsern Kunst-
richter zu kühn, wann Rubens sagt: Der Win-
ter selbst hat uns seinen Schnee und sein glä-
sernes Eis geschencket/ das er vor unser Ge-
sicht auf diese hohe Berge in dem Norden ge-

tragen,

Von der verbluͤmten Schreibart.

Noch eine Stelle in der Beſchreibung des Reiches
der Freude, welche des Philologi Geſchmack be-
eckelt, lautet alſo: Ein ewiger Fruͤhling be-
herrſchet ſie, und die ſanften Zephire wehen
einen kuͤhlen Wind auf unſre Blumen, die un-
gepflegt hier wie Rubinen brennen, dort ih-
re Blaͤtter mit Arlas und Damaſt ſchmuͤcken.
Jn des Hrn. Lieentiat Brockes Abſchilderung ei-
nes Gartens finden wir dieſe geſchickte Stelle.

Sonſt duͤnckt mich, daß Rubens ſeine Ausdruͤ-
kung dem Hrn. von Beſſer abgeborget, der in
Florens Fruͤhlings-Feſt von der ungezehlten Blu-
men-Menge alſo ſchreibet:

Hier ſieht man euch als wie Smaragden gruͤnen,
Hier brennet ihr als wie Rubinen,
Dort werdet ihr dem Tuͤrckis gleich geacht.
Der bunte Schmeltz, den man auf euch erblicket,
Der Atlas und Damaſt, der eure Blaͤtter ſchmuͤcket,
Jſt reicher, als was ſonſt Natur und Kunſt erdacht.

Auch der folgende Ausdruck duͤnckt unſern Kunſt-
richter zu kuͤhn, wann Rubens ſagt: Der Win-
ter ſelbſt hat uns ſeinen Schnee und ſein glaͤ-
ſernes Eis geſchencket/ das er vor unſer Ge-
ſicht auf dieſe hohe Berge in dem Norden ge-

tragen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0028" n="26"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von der verblu&#x0364;mten Schreibart.</hi> </fw><lb/>
        <p>Noch eine Stelle in der Be&#x017F;chreibung des <hi rendition="#fr">Reiches<lb/>
der Freude,</hi> welche des Philologi Ge&#x017F;chmack be-<lb/>
eckelt, lautet al&#x017F;o: <hi rendition="#fr">Ein ewiger Fru&#x0364;hling be-<lb/>
herr&#x017F;chet &#x017F;ie, und die &#x017F;anften Zephire wehen<lb/>
einen ku&#x0364;hlen Wind auf un&#x017F;re Blumen, die un-<lb/>
gepflegt hier wie Rubinen brennen, dort ih-<lb/>
re Bla&#x0364;tter mit Arlas und Dama&#x017F;t &#x017F;chmu&#x0364;cken.</hi><lb/>
Jn des Hrn. Lieentiat <hi rendition="#fr">Brockes</hi> Ab&#x017F;childerung ei-<lb/>
nes Gartens finden wir die&#x017F;e ge&#x017F;chickte Stelle.</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Die dunckel-rothe Glut der Aramanthen,</l><lb/>
          <l>Der bunte Mahn, worauf, wie Diamanten,</l><lb/>
          <l>Der Tropfen Menge lag,</l><lb/>
          <l>Samt der Peonien Blut-rothem Funckeln;</l><lb/>
          <l>Convolvulen, Violen und Ranunckeln,</l><lb/>
          <l>Die theils, wie Himmel-Blau und Silber, theils vergu&#x0364;ldet,</l><lb/>
          <l>Und theils in rothen Flammen glu&#x0364;h&#x2019;n. &#xA75B;c.</l>
        </lg><lb/>
        <p>Son&#x017F;t du&#x0364;nckt mich, daß <hi rendition="#fr">Rubens</hi> &#x017F;eine Ausdru&#x0364;-<lb/>
kung dem Hrn. <hi rendition="#fr">von Be&#x017F;&#x017F;er</hi> abgeborget, der in<lb/><hi rendition="#fr">Florens Fru&#x0364;hlings-Fe&#x017F;t</hi> von der ungezehlten Blu-<lb/>
men-Menge al&#x017F;o &#x017F;chreibet:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Hier &#x017F;ieht man euch als wie Smaragden gru&#x0364;nen,</l><lb/>
          <l>Hier brennet ihr als wie Rubinen,</l><lb/>
          <l>Dort werdet ihr dem Tu&#x0364;rckis gleich geacht.</l><lb/>
          <l>Der bunte Schmeltz, den man auf euch erblicket,</l><lb/>
          <l>Der Atlas und Dama&#x017F;t, der eure Bla&#x0364;tter &#x017F;chmu&#x0364;cket,</l><lb/>
          <l>J&#x017F;t reicher, als was &#x017F;on&#x017F;t Natur und Kun&#x017F;t erdacht.</l>
        </lg><lb/>
        <p>Auch der folgende Ausdruck du&#x0364;nckt un&#x017F;ern Kun&#x017F;t-<lb/>
richter zu ku&#x0364;hn, wann Rubens &#x017F;agt: <hi rendition="#fr">Der Win-<lb/>
ter &#x017F;elb&#x017F;t hat uns &#x017F;einen Schnee und &#x017F;ein gla&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ernes Eis ge&#x017F;chencket/ das er vor un&#x017F;er Ge-<lb/>
&#x017F;icht auf die&#x017F;e hohe Berge in dem Norden ge-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">tragen,</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[26/0028] Von der verbluͤmten Schreibart. Noch eine Stelle in der Beſchreibung des Reiches der Freude, welche des Philologi Geſchmack be- eckelt, lautet alſo: Ein ewiger Fruͤhling be- herrſchet ſie, und die ſanften Zephire wehen einen kuͤhlen Wind auf unſre Blumen, die un- gepflegt hier wie Rubinen brennen, dort ih- re Blaͤtter mit Arlas und Damaſt ſchmuͤcken. Jn des Hrn. Lieentiat Brockes Abſchilderung ei- nes Gartens finden wir dieſe geſchickte Stelle. Die dunckel-rothe Glut der Aramanthen, Der bunte Mahn, worauf, wie Diamanten, Der Tropfen Menge lag, Samt der Peonien Blut-rothem Funckeln; Convolvulen, Violen und Ranunckeln, Die theils, wie Himmel-Blau und Silber, theils verguͤldet, Und theils in rothen Flammen gluͤh’n. ꝛc. Sonſt duͤnckt mich, daß Rubens ſeine Ausdruͤ- kung dem Hrn. von Beſſer abgeborget, der in Florens Fruͤhlings-Feſt von der ungezehlten Blu- men-Menge alſo ſchreibet: Hier ſieht man euch als wie Smaragden gruͤnen, Hier brennet ihr als wie Rubinen, Dort werdet ihr dem Tuͤrckis gleich geacht. Der bunte Schmeltz, den man auf euch erblicket, Der Atlas und Damaſt, der eure Blaͤtter ſchmuͤcket, Jſt reicher, als was ſonſt Natur und Kunſt erdacht. Auch der folgende Ausdruck duͤnckt unſern Kunſt- richter zu kuͤhn, wann Rubens ſagt: Der Win- ter ſelbſt hat uns ſeinen Schnee und ſein glaͤ- ſernes Eis geſchencket/ das er vor unſer Ge- ſicht auf dieſe hohe Berge in dem Norden ge- tragen,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/28
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/28>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.