Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 7. Zürich, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des sechszehnten Jahrhunderts.

Nach diesem wird die Sonne, eine noch vor-
nehmere Person, aus einer sehr natürlichen Ur-
sache eingeführet, weil nemlich die Schiffenden
sich vermessen, die Stadt Straßburg vor dem
Untergange der Sonne zu erreichen. Aus die-
sem Grunde fließt vor sich selbst die Erdichtung
des Poeten, daß das Schiff mit der Sonne ei-
nen Wettstreit eingegangen habe, wer von ih-
nen zuerst in Straßburg ankäme. Es war nur
ein Streit um Ruhm, eris agathe, und Fisch-
art hat dieses in der Zuneigung und Hochachtung,
welche er der Sonne für die Schiffenden zuschrei-
bet, an etlichen Orten ausgedrückt. Durch diese
Erdichtung hat er dem Vornehmen der Schif-
fenden eine grosse Würde beygeleget, er hat die
sinnlichsten Bilder daher erhalten, die Geschwin-
digkeit der Schiffahrt vorzustellen, er hat davon
Stof zu etlichen wunderbaren Schildereyen der
leblosen Natur bekommen. Diese gantze Sce-
ne aber wird nur erzehlet, und nicht aufgeführet.
Jch will sagen, die Sonne redet nicht selbst, son-
dern der Poet beschreibt ihre Gedancken und Mei-
nungen:

"Vornemlich aber schoß die Sonne ihre
"Strahlen auf unser schmales Schiffgen, weil sie
"ihm schier mißgönnete, daß es mit ihr in die Wet-
"te lief, und ihr ihren Lauf nachthun, mit ihr auf-
"und auch niedergehen wollte. Jedoch die männli-
"chen Reisegefehrten achteten der Beschwerde
"nichts. Sie hielten der Sonne Stiche nur vor
"eine Anmahnung sich zu födern. Denn werschönes
"Wetter haben will, muß leiden, daß er die Son-
"ne fühle. Derowegen, als die Sonne vermerckte,

"daß

E 2

des ſechszehnten Jahrhunderts.

Nach dieſem wird die Sonne, eine noch vor-
nehmere Perſon, aus einer ſehr natuͤrlichen Ur-
ſache eingefuͤhret, weil nemlich die Schiffenden
ſich vermeſſen, die Stadt Straßburg vor dem
Untergange der Sonne zu erreichen. Aus die-
ſem Grunde fließt vor ſich ſelbſt die Erdichtung
des Poeten, daß das Schiff mit der Sonne ei-
nen Wettſtreit eingegangen habe, wer von ih-
nen zuerſt in Straßburg ankaͤme. Es war nur
ein Streit um Ruhm, ἔϱις ἀγαθὴ, und Fiſch-
art hat dieſes in der Zuneigung und Hochachtung,
welche er der Sonne fuͤr die Schiffenden zuſchrei-
bet, an etlichen Orten ausgedruͤckt. Durch dieſe
Erdichtung hat er dem Vornehmen der Schif-
fenden eine groſſe Wuͤrde beygeleget, er hat die
ſinnlichſten Bilder daher erhalten, die Geſchwin-
digkeit der Schiffahrt vorzuſtellen, er hat davon
Stof zu etlichen wunderbaren Schildereyen der
lebloſen Natur bekommen. Dieſe gantze Sce-
ne aber wird nur erzehlet, und nicht aufgefuͤhret.
Jch will ſagen, die Sonne redet nicht ſelbſt, ſon-
dern der Poet beſchreibt ihre Gedancken und Mei-
nungen:

„Vornemlich aber ſchoß die Sonne ihre
„Strahlen auf unſer ſchmales Schiffgen, weil ſie
„ihm ſchier mißgoͤnnete, daß es mit ihr in die Wet-
„te lief, und ihr ihren Lauf nachthun, mit ihr auf-
„und auch niedergehen wollte. Jedoch die maͤnnli-
„chen Reiſegefehrten achteten der Beſchwerde
„nichts. Sie hielten der Sonne Stiche nur vor
„eine Anmahnung ſich zu foͤdern. Denn werſchoͤnes
„Wetter haben will, muß leiden, daß er die Son-
„ne fuͤhle. Derowegen, als die Sonne vermerckte,

„daß

E 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0067" n="67"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">des &#x017F;echszehnten Jahrhunderts.</hi> </fw><lb/>
        <p>Nach die&#x017F;em wird die Sonne, eine noch vor-<lb/>
nehmere Per&#x017F;on, aus einer &#x017F;ehr natu&#x0364;rlichen Ur-<lb/>
&#x017F;ache eingefu&#x0364;hret, weil nemlich die Schiffenden<lb/>
&#x017F;ich verme&#x017F;&#x017F;en, die Stadt Straßburg vor dem<lb/>
Untergange der Sonne zu erreichen. Aus die-<lb/>
&#x017F;em Grunde fließt vor &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t die Erdichtung<lb/>
des Poeten, daß das Schiff mit der Sonne ei-<lb/>
nen Wett&#x017F;treit eingegangen habe, wer von ih-<lb/>
nen zuer&#x017F;t in Straßburg anka&#x0364;me. Es war nur<lb/>
ein Streit um Ruhm, &#x1F14;&#x03F1;&#x03B9;&#x03C2; &#x1F00;&#x03B3;&#x03B1;&#x03B8;&#x1F74;, und Fi&#x017F;ch-<lb/>
art hat die&#x017F;es in der Zuneigung und Hochachtung,<lb/>
welche er der Sonne fu&#x0364;r die Schiffenden zu&#x017F;chrei-<lb/>
bet, an etlichen Orten ausgedru&#x0364;ckt. Durch die&#x017F;e<lb/>
Erdichtung hat er dem Vornehmen der Schif-<lb/>
fenden eine gro&#x017F;&#x017F;e Wu&#x0364;rde beygeleget, er hat die<lb/>
&#x017F;innlich&#x017F;ten Bilder daher erhalten, die Ge&#x017F;chwin-<lb/>
digkeit der Schiffahrt vorzu&#x017F;tellen, er hat davon<lb/>
Stof zu etlichen wunderbaren Schildereyen der<lb/>
leblo&#x017F;en Natur bekommen. Die&#x017F;e gantze Sce-<lb/>
ne aber wird nur erzehlet, und nicht aufgefu&#x0364;hret.<lb/>
Jch will &#x017F;agen, die Sonne redet nicht &#x017F;elb&#x017F;t, &#x017F;on-<lb/>
dern der Poet be&#x017F;chreibt ihre Gedancken und Mei-<lb/>
nungen:</p>
        <cit>
          <quote>&#x201E;Vornemlich aber &#x017F;choß die Sonne ihre<lb/>
&#x201E;Strahlen auf un&#x017F;er &#x017F;chmales Schiffgen, weil &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;ihm &#x017F;chier mißgo&#x0364;nnete, daß es mit ihr in die Wet-<lb/>
&#x201E;te lief, und ihr ihren Lauf nachthun, mit ihr auf-<lb/>
&#x201E;und auch niedergehen wollte. Jedoch die ma&#x0364;nnli-<lb/>
&#x201E;chen Rei&#x017F;egefehrten achteten der Be&#x017F;chwerde<lb/>
&#x201E;nichts. Sie hielten der Sonne Stiche nur vor<lb/>
&#x201E;eine Anmahnung &#x017F;ich zu fo&#x0364;dern. Denn wer&#x017F;cho&#x0364;nes<lb/>
&#x201E;Wetter haben will, muß leiden, daß er die Son-<lb/>
&#x201E;ne fu&#x0364;hle. Derowegen, als die Sonne vermerckte,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 2</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x201E;daß</fw><lb/></quote>
        </cit>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[67/0067] des ſechszehnten Jahrhunderts. Nach dieſem wird die Sonne, eine noch vor- nehmere Perſon, aus einer ſehr natuͤrlichen Ur- ſache eingefuͤhret, weil nemlich die Schiffenden ſich vermeſſen, die Stadt Straßburg vor dem Untergange der Sonne zu erreichen. Aus die- ſem Grunde fließt vor ſich ſelbſt die Erdichtung des Poeten, daß das Schiff mit der Sonne ei- nen Wettſtreit eingegangen habe, wer von ih- nen zuerſt in Straßburg ankaͤme. Es war nur ein Streit um Ruhm, ἔϱις ἀγαθὴ, und Fiſch- art hat dieſes in der Zuneigung und Hochachtung, welche er der Sonne fuͤr die Schiffenden zuſchrei- bet, an etlichen Orten ausgedruͤckt. Durch dieſe Erdichtung hat er dem Vornehmen der Schif- fenden eine groſſe Wuͤrde beygeleget, er hat die ſinnlichſten Bilder daher erhalten, die Geſchwin- digkeit der Schiffahrt vorzuſtellen, er hat davon Stof zu etlichen wunderbaren Schildereyen der lebloſen Natur bekommen. Dieſe gantze Sce- ne aber wird nur erzehlet, und nicht aufgefuͤhret. Jch will ſagen, die Sonne redet nicht ſelbſt, ſon- dern der Poet beſchreibt ihre Gedancken und Mei- nungen: „Vornemlich aber ſchoß die Sonne ihre „Strahlen auf unſer ſchmales Schiffgen, weil ſie „ihm ſchier mißgoͤnnete, daß es mit ihr in die Wet- „te lief, und ihr ihren Lauf nachthun, mit ihr auf- „und auch niedergehen wollte. Jedoch die maͤnnli- „chen Reiſegefehrten achteten der Beſchwerde „nichts. Sie hielten der Sonne Stiche nur vor „eine Anmahnung ſich zu foͤdern. Denn werſchoͤnes „Wetter haben will, muß leiden, daß er die Son- „ne fuͤhle. Derowegen, als die Sonne vermerckte, „daß E 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung07_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung07_1743/67
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 7. Zürich, 1743, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung07_1743/67>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.