Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 1. Hamburg, 1832.

sie auch etwas lernen. Die Sontag war mir ganz
zuwider, wegen der mir verhaßten Anbetung, die sie
in Deutschland gefunden hat. Dort haben sie eine
hohe Obrigkeit aus ihr gemacht, und man weiß doch,
was das heißt -- eine hohe Obrigkeit ist dem
Deutschen eine höchste Gottheit. Hier ist das ganz
anders. Sie haben es früher selbst gesehen, welcher
Aufregung die Franzosen im Theater fähig sind.
Es ist nicht blos wie bei den Deutschen ein Toben
mit dem Körper, ein Klatschen, ein Schreien, es ist
ein inneres Kochen, ein Seelensturm, der nicht mehr
zurückgehalten werden kann, und endlich losbricht.
Aber wenn der Vorhang fällt, ist alles aus. Man
verehrt keine Sängerin wie eine Königin, man betet
sie nicht wie eine Heilige an. In keiner Gesellschaft
hier werden Sie je vom Theater sprechen hören, in
Berlin nie ein Wort von etwas Anderm. -- Die
italienische Oper hier mögen viele Kenner, wenigstens
viele geübte Dilettanten besuchen. Man merkt die¬
ses bei der Aufführung bald an der Sicherheit und
Bestimmtheit des Urtheils. Manchmal brach ein
Beifallsgemurmel aus, manchmal that sich ein ta¬
delndes Stillschweigen kund, ohne daß ich entdeckte,
was die Veranlassung zu diesem und jenem war.
Und diese entscheidenden Kenner schienen mir sehr
streng zu seyn. Im Orchester (was man hier so
nennt, die ersten Reihen der Parterre-Sitze) bemerkte

ſie auch etwas lernen. Die Sontag war mir ganz
zuwider, wegen der mir verhaßten Anbetung, die ſie
in Deutſchland gefunden hat. Dort haben ſie eine
hohe Obrigkeit aus ihr gemacht, und man weiß doch,
was das heißt — eine hohe Obrigkeit iſt dem
Deutſchen eine höchſte Gottheit. Hier iſt das ganz
anders. Sie haben es früher ſelbſt geſehen, welcher
Aufregung die Franzoſen im Theater fähig ſind.
Es iſt nicht blos wie bei den Deutſchen ein Toben
mit dem Körper, ein Klatſchen, ein Schreien, es iſt
ein inneres Kochen, ein Seelenſturm, der nicht mehr
zurückgehalten werden kann, und endlich losbricht.
Aber wenn der Vorhang fällt, iſt alles aus. Man
verehrt keine Sängerin wie eine Königin, man betet
ſie nicht wie eine Heilige an. In keiner Geſellſchaft
hier werden Sie je vom Theater ſprechen hören, in
Berlin nie ein Wort von etwas Anderm. — Die
italieniſche Oper hier mögen viele Kenner, wenigſtens
viele geübte Dilettanten beſuchen. Man merkt die¬
ſes bei der Aufführung bald an der Sicherheit und
Beſtimmtheit des Urtheils. Manchmal brach ein
Beifallsgemurmel aus, manchmal that ſich ein ta¬
delndes Stillſchweigen kund, ohne daß ich entdeckte,
was die Veranlaſſung zu dieſem und jenem war.
Und dieſe entſcheidenden Kenner ſchienen mir ſehr
ſtreng zu ſeyn. Im Orcheſter (was man hier ſo
nennt, die erſten Reihen der Parterre-Sitze) bemerkte