Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 2. Hamburg, 1832.

Ich empfehle Ihnen das Buch: Theatre de
Clara Gazul, Comedienne Espagnole, von Me¬
rimee. Der Verfasser hat sich nicht genannt. Er
nimmt den Schein an, als wären die Komödien aus
dem Spanischen übersetzt. Es sind eigentlich nur
Skizzen und Scenen: aber mit großer Kunst werden
durch wenige Striche ganze Charaktere gezeichnet, und
mit ein wenig Roth und Gelb, die glühendsten spa¬
nischen Naturen treu gemalt. Man kann sich nichts
Liebenswürdigeres denken. Der Verfasser hat eine
unbeschreibliche Grazie, eine Phantasie gleich einer
Lerche, wenn sie in der Abenddämmerung um grüne
Kornfelder fröhliche Kreise zieht. Es sind Komödien,
wild wie junge Mädchen; aber wie wohlgezogne; sie
sind sittsam dabei und erröthen leicht. Der Dichter
hat, was die Deutschen Ironie nennen, und was ich
noch bei keinem Franzosen gefunden. Seine Ironie
ist wie die unsere, nur geflügelter. Und was in den
Dichtungen fehlt, macht sie so schön, als das, was
sie besitzen; es sind reizende Nachlässigkeiten.

Gestern habe ich Comte's Kindertheater be¬
sucht, oder wie es jetzt eigentlich heißt: Theatre des
jeunes Acteurs. Es ist lange nicht mehr so artig,
als es vor mehreren Jahren war, da wir es gesehen.

Ich empfehle Ihnen das Buch: Théâtre de
Clara Gazul, Comédienne Espagnole, von Mé¬
rimée. Der Verfaſſer hat ſich nicht genannt. Er
nimmt den Schein an, als wären die Komödien aus
dem Spaniſchen überſetzt. Es ſind eigentlich nur
Skizzen und Scenen: aber mit großer Kunſt werden
durch wenige Striche ganze Charaktere gezeichnet, und
mit ein wenig Roth und Gelb, die glühendſten ſpa¬
niſchen Naturen treu gemalt. Man kann ſich nichts
Liebenswürdigeres denken. Der Verfaſſer hat eine
unbeſchreibliche Grazie, eine Phantaſie gleich einer
Lerche, wenn ſie in der Abenddämmerung um grüne
Kornfelder fröhliche Kreiſe zieht. Es ſind Komödien,
wild wie junge Mädchen; aber wie wohlgezogne; ſie
ſind ſittſam dabei und erröthen leicht. Der Dichter
hat, was die Deutſchen Ironie nennen, und was ich
noch bei keinem Franzoſen gefunden. Seine Ironie
iſt wie die unſere, nur geflügelter. Und was in den
Dichtungen fehlt, macht ſie ſo ſchön, als das, was
ſie beſitzen; es ſind reizende Nachläſſigkeiten.

Geſtern habe ich Comte's Kindertheater be¬
ſucht, oder wie es jetzt eigentlich heißt: Théâtre des
jeunes Acteurs. Es iſt lange nicht mehr ſo artig,
als es vor mehreren Jahren war, da wir es geſehen.