Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Eyfersucht.

sen/ ob er zwar wohl noch sehr jung/ sein Leben vom
Hofe entfernet zuzubringen/ und sich eine Gemahlin
auszulesen/ von welcher er Erben seines Nahmens
und seiner Herrschafften erhalten konte.

Es war ein vertrauter Freund des Vice-Gra-
fens von Lautree de Foix; sie klagten beyde einan-
der die Unbilligkeit des Vorzugs der andern am Ho-
fe/ und trösteten sich mit einander.

Der Graf von Chateau-Briant siehet einsten in
Paris des Vice-Graf von Lautrees Fräulein
Schwester Franciscam de Foix, und verliebt sich
bey den ersten Anblick tödtlich in selbige. Er entdeckt
ihr seine Flammen/ sie aber/ welche die Sprache der
Verliebten noch nicht wegen ihrer Jugend verste-
het/ lässet ihm weder aestim noch Verachtung auf
dieses Eröffnen spüren/ sondern erkläret sich allein/
daß sie von den Willen ihrer Herren Brüder depen-
dire/ die entweder ihr gutes oder böses Schicksal zu
wenden könten/ und dem sie gehorsamen würde.
Dem Grafen gefällt diese Erklärung: Er redet mit
dem Herrn von Lautree davon; und dieser vergnü-
get seinem Freunde zu dienen verspricht sie ihm.

Er träget solche Partie seiner Fräulein Schwe-
ster vor/ sie ergiebt sich seiner Wahl/ ob sie wohl den
Grafen von Chateau-Briant weder gut noch ge-
häßig ist. Die andern Brüder werden auch in die
Berathschlagung gezogen; sie halten den Vortrag
genehm/ und man dencket auf eheste Vollziehung
dieser Heyrath.

Der Graf von Chateau-Briant verlanget aus
angebohrner Eyffersucht/ daß die Bermählung ohne
grosses Gepränge vor sich gehen solle. Man accom-

modi-

L 3

der Eyferſucht.

ſen/ ob er zwar wohl noch ſehr jung/ ſein Leben vom
Hofe entfernet zuzubringen/ und ſich eine Gemahlin
auszuleſen/ von welcher er Erben ſeines Nahmens
und ſeiner Herrſchafften erhalten konte.

Es war ein vertrauter Freund des Vice-Gra-
fens von Lautree de Foix; ſie klagten beyde einan-
der die Unbilligkeit des Vorzugs der andern am Ho-
fe/ und troͤſteten ſich mit einander.

Der Graf von Chateau-Briant ſiehet einſten in
Paris des Vice-Graf von Lautrees Fraͤulein
Schweſter Franciſcam de Foix, und verliebt ſich
bey den erſten Anblick toͤdtlich in ſelbige. Er entdeckt
ihr ſeine Flammen/ ſie aber/ welche die Sprache der
Verliebten noch nicht wegen ihrer Jugend verſte-
het/ laͤſſet ihm weder æſtim noch Verachtung auf
dieſes Eroͤffnen ſpuͤren/ ſondern erklaͤret ſich allein/
daß ſie von den Willen ihrer Herꝛen Bruͤder depen-
dire/ die entweder ihr gutes oder boͤſes Schickſal zu
wenden koͤnten/ und dem ſie gehorſamen wuͤrde.
Dem Grafen gefaͤllt dieſe Erklaͤrung: Er redet mit
dem Herrn von Lautree davon; und dieſer vergnuͤ-
get ſeinem Freunde zu dienen veꝛſpricht ſie ihm.

Er traͤget ſolche Partie ſeiner Fraͤulein Schwe-
ſter vor/ ſie ergiebt ſich ſeiner Wahl/ ob ſie wohl den
Grafen von Chateau-Briant weder gut noch ge-
haͤßig iſt. Die andern Bruͤder werden auch in die
Berathſchlagung gezogen; ſie halten den Vortrag
genehm/ und man dencket auf eheſte Vollziehung
dieſer Heyrath.

Der Graf von Chateau-Briant verlanget aus
angebohrner Eyfferſucht/ daß die Bermaͤhlung ohne
groſſes Gepraͤnge vor ſich gehen ſolle. Man accom-

modi-

L 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0169" n="145"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">der Eyfer&#x017F;ucht.</hi></fw><lb/>
&#x017F;en/ ob er zwar wohl noch &#x017F;ehr jung/ &#x017F;ein Leben vom<lb/>
Hofe entfernet zuzubringen/ und &#x017F;ich eine Gemahlin<lb/>
auszule&#x017F;en/ von welcher er Erben &#x017F;eines Nahmens<lb/>
und &#x017F;einer Herr&#x017F;chafften erhalten konte.</p><lb/>
          <p>Es war ein vertrauter Freund des <hi rendition="#aq">Vice-</hi>Gra-<lb/>
fens von <hi rendition="#aq">Lautree de Foix;</hi> &#x017F;ie klagten beyde einan-<lb/>
der die Unbilligkeit des Vorzugs der andern am Ho-<lb/>
fe/ und tro&#x0364;&#x017F;teten &#x017F;ich mit einander.</p><lb/>
          <p>Der Graf von <hi rendition="#aq">Chateau-Briant</hi> &#x017F;iehet ein&#x017F;ten in<lb/>
Paris des <hi rendition="#aq">Vice-</hi>Graf von <hi rendition="#aq">Lautrees</hi> Fra&#x0364;ulein<lb/>
Schwe&#x017F;ter <hi rendition="#aq">Franci&#x017F;cam de Foix,</hi> und verliebt &#x017F;ich<lb/>
bey den er&#x017F;ten Anblick to&#x0364;dtlich in &#x017F;elbige. Er entdeckt<lb/>
ihr &#x017F;eine Flammen/ &#x017F;ie aber/ welche die Sprache der<lb/>
Verliebten noch nicht wegen ihrer Jugend ver&#x017F;te-<lb/>
het/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et ihm weder <hi rendition="#aq">æ&#x017F;tim</hi> noch Verachtung auf<lb/>
die&#x017F;es Ero&#x0364;ffnen &#x017F;pu&#x0364;ren/ &#x017F;ondern erkla&#x0364;ret &#x017F;ich allein/<lb/>
daß &#x017F;ie von den Willen ihrer Her&#xA75B;en Bru&#x0364;der <hi rendition="#aq">depen-<lb/>
di</hi>re/ die entweder ihr gutes oder bo&#x0364;&#x017F;es Schick&#x017F;al zu<lb/>
wenden ko&#x0364;nten/ und dem &#x017F;ie gehor&#x017F;amen wu&#x0364;rde.<lb/>
Dem Grafen gefa&#x0364;llt die&#x017F;e Erkla&#x0364;rung: Er redet mit<lb/>
dem Herrn von <hi rendition="#aq">Lautree</hi> davon; und die&#x017F;er vergnu&#x0364;-<lb/>
get &#x017F;einem Freunde zu dienen ve&#xA75B;&#x017F;pricht &#x017F;ie ihm.</p><lb/>
          <p>Er tra&#x0364;get &#x017F;olche Partie &#x017F;einer Fra&#x0364;ulein Schwe-<lb/>
&#x017F;ter vor/ &#x017F;ie ergiebt &#x017F;ich &#x017F;einer Wahl/ ob &#x017F;ie wohl den<lb/>
Grafen von <hi rendition="#aq">Chateau-Briant</hi> weder gut noch ge-<lb/>
ha&#x0364;ßig i&#x017F;t. Die andern Bru&#x0364;der werden auch in die<lb/>
Berath&#x017F;chlagung gezogen; &#x017F;ie halten den Vortrag<lb/>
genehm/ und man dencket auf ehe&#x017F;te Vollziehung<lb/>
die&#x017F;er Heyrath.</p><lb/>
          <p>Der Graf von <hi rendition="#aq">Chateau-Briant</hi> verlanget aus<lb/>
angebohrner Eyffer&#x017F;ucht/ daß die Berma&#x0364;hlung ohne<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;es Gepra&#x0364;nge vor &#x017F;ich gehen &#x017F;olle. Man <hi rendition="#aq">accom-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L 3</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">modi-</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[145/0169] der Eyferſucht. ſen/ ob er zwar wohl noch ſehr jung/ ſein Leben vom Hofe entfernet zuzubringen/ und ſich eine Gemahlin auszuleſen/ von welcher er Erben ſeines Nahmens und ſeiner Herrſchafften erhalten konte. Es war ein vertrauter Freund des Vice-Gra- fens von Lautree de Foix; ſie klagten beyde einan- der die Unbilligkeit des Vorzugs der andern am Ho- fe/ und troͤſteten ſich mit einander. Der Graf von Chateau-Briant ſiehet einſten in Paris des Vice-Graf von Lautrees Fraͤulein Schweſter Franciſcam de Foix, und verliebt ſich bey den erſten Anblick toͤdtlich in ſelbige. Er entdeckt ihr ſeine Flammen/ ſie aber/ welche die Sprache der Verliebten noch nicht wegen ihrer Jugend verſte- het/ laͤſſet ihm weder æſtim noch Verachtung auf dieſes Eroͤffnen ſpuͤren/ ſondern erklaͤret ſich allein/ daß ſie von den Willen ihrer Herꝛen Bruͤder depen- dire/ die entweder ihr gutes oder boͤſes Schickſal zu wenden koͤnten/ und dem ſie gehorſamen wuͤrde. Dem Grafen gefaͤllt dieſe Erklaͤrung: Er redet mit dem Herrn von Lautree davon; und dieſer vergnuͤ- get ſeinem Freunde zu dienen veꝛſpricht ſie ihm. Er traͤget ſolche Partie ſeiner Fraͤulein Schwe- ſter vor/ ſie ergiebt ſich ſeiner Wahl/ ob ſie wohl den Grafen von Chateau-Briant weder gut noch ge- haͤßig iſt. Die andern Bruͤder werden auch in die Berathſchlagung gezogen; ſie halten den Vortrag genehm/ und man dencket auf eheſte Vollziehung dieſer Heyrath. Der Graf von Chateau-Briant verlanget aus angebohrner Eyfferſucht/ daß die Bermaͤhlung ohne groſſes Gepraͤnge vor ſich gehen ſolle. Man accom- modi- L 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/169
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/169>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.