Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des August. Marc. Anton. und Lepidus.

verlieret ein Auge darüber/ daß er allzu lange Zeit ein
Pflaster darauf getragen/ um sich zu verstellen. A-
rianus und Metellus entwischen auch durch Hülffe
ihrer Kinder. Restio entkömmt durch Hülffe seines
Sclaven; ob er gleich selbigen zuvor ein Brand-
mahl an die Stirne machen lassen/ weil ihm ehmals
dieser Knecht entfliehen wollen: denn/ als der Scla-
ve seinen Herrn findet/ und dieser in Furcht ist/ der-
selbe werde ihn verrathen; spricht er ihm zu: mey-
nest du/ Herr/ daß das Mahl/ womit du meine
Stirne zeichnen lassen/ in solche tieffer/ als
die Wolthaten in mein Hertz eingedrücket/ die
du mir erzeiget? worauf er ihn in einen Keller füh-
ret/ und mit Speiß und Tranck versorget: tödtet
darauf in Gesichte der Soldaten einen alten Bauer/
und machet ihnen weiß/ es sey sein verkleideter Herr
gewesen/ an dem er sich rächen wollen/ weil er ihm
ein solch Schandzeichen an die Stirne brennen las-
sen. Also entkommet Restio p. 42. Appion und
Menejus Sclaven seynd gar so großmüthig/ daß
sie dieser ihrer Herren Kleider anziehen/ und sich
darinnen statt derselben ermorden lassen; damit
die Herren fliehen können. Pomponius, so
gleichfalls in die Acht erkläret/ waget einen
kühnen Streich: Er kleidet sich als ein Praetor
aus/ und seine Sclaven als Rathsdiener/ und
gehet also öffentlich von diesen treuen Geferthen be-
gleitet aus der Stadt. Nimmt auch gar ein Schiff/
mit Vorwand/ die Triumviri schicketen ihn wieder
den jungen Pompejus und kömmt glücklich in Sici-
lien. Hirtius, Apulejus, und Venditius salvi-
ren sich mit dem Degen in der Faust p. 43. Venti-

dius

des Auguſt. Marc. Anton. und Lepidus.

verlieret ein Auge daruͤber/ daß er allzu lange Zeit ein
Pflaſter darauf getragen/ um ſich zu verſtellen. A-
rianus und Metellus entwiſchen auch durch Huͤlffe
ihrer Kinder. Reſtio entkoͤm̃t durch Huͤlffe ſeines
Sclaven; ob er gleich ſelbigen zuvor ein Brand-
mahl an die Stirne machen laſſen/ weil ihm ehmals
dieſer Knecht entfliehen wollen: denn/ als der Scla-
ve ſeinen Herꝛn findet/ und dieſer in Furcht iſt/ der-
ſelbe werde ihn verrathen; ſpricht er ihm zu: mey-
neſt du/ Herꝛ/ daß das Mahl/ womit du meine
Stirne zeichnen laſſen/ in ſolche tieffer/ als
die Wolthaten in mein Hertz eingedruͤcket/ die
du mir erzeiget? worauf er ihn in einen Keller fuͤh-
ret/ und mit Speiß und Tranck verſorget: toͤdtet
darauf in Geſichte der Soldaten einen alten Bauer/
und machet ihnen weiß/ es ſey ſein verkleideter Herꝛ
geweſen/ an dem er ſich raͤchen wollen/ weil er ihm
ein ſolch Schandzeichen an die Stirne brennen laſ-
ſen. Alſo entkommet Reſtio p. 42. Appion und
Menejus Sclaven ſeynd gar ſo großmuͤthig/ daß
ſie dieſer ihrer Herren Kleider anziehen/ und ſich
darinnen ſtatt derſelben ermorden laſſen; damit
die Herren fliehen koͤnnen. Pomponius, ſo
gleichfalls in die Acht erklaͤret/ waget einen
kuͤhnen Streich: Er kleidet ſich als ein Prætor
aus/ und ſeine Sclaven als Rathsdiener/ und
gehet alſo oͤffentlich von dieſen treuen Geferthen be-
gleitet aus der Stadt. Nim̃t auch gar ein Schiff/
mit Vorwand/ die Triumviri ſchicketen ihn wieder
den jungen Pompejus und koͤm̃t gluͤcklich in Sici-
lien. Hirtius, Apulejus, und Venditius ſalvi-
ren ſich mit dem Degen in der Fauſt p. 43. Venti-

dius

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0275" n="247"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">des <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t. Marc. Anton.</hi> und <hi rendition="#aq">Lepidus.</hi></hi></fw><lb/>
verlieret ein Auge daru&#x0364;ber/ daß er allzu lange Zeit ein<lb/>
Pfla&#x017F;ter darauf getragen/ um &#x017F;ich zu ver&#x017F;tellen. <hi rendition="#aq">A-<lb/>
rianus</hi> und <hi rendition="#aq">Metellus</hi> entwi&#x017F;chen auch durch Hu&#x0364;lffe<lb/>
ihrer Kinder. <hi rendition="#aq">Re&#x017F;tio</hi> entko&#x0364;m&#x0303;t durch Hu&#x0364;lffe &#x017F;eines<lb/>
Sclaven; ob er gleich &#x017F;elbigen zuvor ein Brand-<lb/>
mahl an die Stirne machen la&#x017F;&#x017F;en/ weil ihm ehmals<lb/>
die&#x017F;er Knecht entfliehen wollen: denn/ als der Scla-<lb/>
ve &#x017F;einen Her&#xA75B;n findet/ und die&#x017F;er in Furcht i&#x017F;t/ der-<lb/>
&#x017F;elbe werde ihn verrathen; &#x017F;pricht er ihm zu: <hi rendition="#fr">mey-<lb/>
ne&#x017F;t du/ Her&#xA75B;/ daß das Mahl/ womit du meine<lb/>
Stirne zeichnen la&#x017F;&#x017F;en/ in &#x017F;olche tieffer/ als<lb/>
die Wolthaten in mein Hertz eingedru&#x0364;cket/ die<lb/>
du mir erzeiget?</hi> worauf er ihn in einen Keller fu&#x0364;h-<lb/>
ret/ und mit Speiß und Tranck ver&#x017F;orget: to&#x0364;dtet<lb/>
darauf in Ge&#x017F;ichte der Soldaten einen alten Bauer/<lb/>
und machet ihnen weiß/ es &#x017F;ey &#x017F;ein verkleideter Her&#xA75B;<lb/>
gewe&#x017F;en/ an dem er &#x017F;ich ra&#x0364;chen wollen/ weil er ihm<lb/>
ein &#x017F;olch Schandzeichen an die Stirne brennen la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Al&#x017F;o entkommet <hi rendition="#aq">Re&#x017F;tio p. 42. Appion</hi> und<lb/><hi rendition="#aq">Menejus</hi> Sclaven &#x017F;eynd gar &#x017F;o großmu&#x0364;thig/ daß<lb/>
&#x017F;ie die&#x017F;er ihrer Herren Kleider anziehen/ und &#x017F;ich<lb/>
darinnen &#x017F;tatt der&#x017F;elben ermorden la&#x017F;&#x017F;en; damit<lb/>
die Herren fliehen ko&#x0364;nnen. <hi rendition="#aq">Pomponius,</hi> &#x017F;o<lb/>
gleichfalls in die Acht erkla&#x0364;ret/ waget einen<lb/>
ku&#x0364;hnen Streich: Er kleidet &#x017F;ich als ein <hi rendition="#aq">Prætor</hi><lb/>
aus/ und &#x017F;eine Sclaven als Rathsdiener/ und<lb/>
gehet al&#x017F;o o&#x0364;ffentlich von die&#x017F;en treuen Geferthen be-<lb/>
gleitet aus der Stadt. Nim&#x0303;t auch gar ein Schiff/<lb/>
mit Vorwand/ die <hi rendition="#aq">Triumviri</hi> &#x017F;chicketen ihn wieder<lb/>
den jungen <hi rendition="#aq">Pompejus</hi> und ko&#x0364;m&#x0303;t glu&#x0364;cklich in Sici-<lb/>
lien. <hi rendition="#aq">Hirtius, Apulejus,</hi> und <hi rendition="#aq">Venditius &#x017F;alvi-</hi><lb/>
ren &#x017F;ich mit dem Degen in der Fau&#x017F;t <hi rendition="#aq">p. 43. Venti-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">dius</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[247/0275] des Auguſt. Marc. Anton. und Lepidus. verlieret ein Auge daruͤber/ daß er allzu lange Zeit ein Pflaſter darauf getragen/ um ſich zu verſtellen. A- rianus und Metellus entwiſchen auch durch Huͤlffe ihrer Kinder. Reſtio entkoͤm̃t durch Huͤlffe ſeines Sclaven; ob er gleich ſelbigen zuvor ein Brand- mahl an die Stirne machen laſſen/ weil ihm ehmals dieſer Knecht entfliehen wollen: denn/ als der Scla- ve ſeinen Herꝛn findet/ und dieſer in Furcht iſt/ der- ſelbe werde ihn verrathen; ſpricht er ihm zu: mey- neſt du/ Herꝛ/ daß das Mahl/ womit du meine Stirne zeichnen laſſen/ in ſolche tieffer/ als die Wolthaten in mein Hertz eingedruͤcket/ die du mir erzeiget? worauf er ihn in einen Keller fuͤh- ret/ und mit Speiß und Tranck verſorget: toͤdtet darauf in Geſichte der Soldaten einen alten Bauer/ und machet ihnen weiß/ es ſey ſein verkleideter Herꝛ geweſen/ an dem er ſich raͤchen wollen/ weil er ihm ein ſolch Schandzeichen an die Stirne brennen laſ- ſen. Alſo entkommet Reſtio p. 42. Appion und Menejus Sclaven ſeynd gar ſo großmuͤthig/ daß ſie dieſer ihrer Herren Kleider anziehen/ und ſich darinnen ſtatt derſelben ermorden laſſen; damit die Herren fliehen koͤnnen. Pomponius, ſo gleichfalls in die Acht erklaͤret/ waget einen kuͤhnen Streich: Er kleidet ſich als ein Prætor aus/ und ſeine Sclaven als Rathsdiener/ und gehet alſo oͤffentlich von dieſen treuen Geferthen be- gleitet aus der Stadt. Nim̃t auch gar ein Schiff/ mit Vorwand/ die Triumviri ſchicketen ihn wieder den jungen Pompejus und koͤm̃t gluͤcklich in Sici- lien. Hirtius, Apulejus, und Venditius ſalvi- ren ſich mit dem Degen in der Fauſt p. 43. Venti- dius

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/275
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 247. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/275>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.