Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

geheime Liebes-Gespräch.

wider die Königin/ daß sie selbst mit müsse die Hand
im Spiele gehabt haben.

Als er am zornigsten mit ihr redet/ kömmt Catha-
rina von Sandoval mit dazu/ entschuldiget die Kö-
nigin/ und sagt/ daß sie alleine es gewaget/ Alphon-
sum zu befreyen. Erzehlet darauf die gantze Sache/
und der Gouverneur muß ihren Brieff zeigen/ den
sie des wegen an ihn geschrieben.

Die Königin wird eyfersichtig/ daß eine andere
ihr die Ehre weggenommen/ ihren Geliebten zu be-
freyen. Der König begiebt sich von ihr/ und läßt Ca-
tharinen von Sandoval alleine zu sich kommen. Sie
rechtfertiget ihr Verfahren durch des Königes Re-
spect, daß er Alphonsum aus Eyfersucht nicht
wohl können hinrichten lassen. Der König seufftzet/
und eröffnet ihr/ daß Alphonsus eines weit grösse-
ren Verbrechens schuldig: Erzehlet darauf/ wie weit
er in der Liebe bey der Königin gekommen. Catha-
rina de Sandoval setzet entgegen/ daß die Königin
doch/ als unwissend unschuldig sey: Alphonsus hat
der Zufall entschuldiget/ und ihrer Majestät Ehre er-
fodere/ daß man diese Sache in ein ewiges Still-
schweigen begrübe/ auch Alphonsus nicht darum
hingerichtet würde/ sondern daß ihre Majestät ihn
wieder nach Hofe kommen liessen. So würde alle
Welt gedencken/ der König wäre nur auf ihn wegen
ihrer Catharinens von Sandoval vorgehabter Ent-
führung zornig gewesen/ und habe auch nun auf ihre
Vorbitte ihn wieder Gnade ertheilet.

Der König läst sich durch diese Vorstellungen
überreden/ und verspricht/ ersolte nach einiger Zeit-
verfliessung Pardon erhalten. Catharina von San-

doval

geheime Liebes-Geſpraͤch.

wider die Koͤnigin/ daß ſie ſelbſt mit muͤſſe die Hand
im Spiele gehabt haben.

Als er am zornigſten mit ihr redet/ koͤmmt Catha-
rina von Sandoval mit dazu/ entſchuldiget die Koͤ-
nigin/ und ſagt/ daß ſie alleine es gewaget/ Alphon-
ſum zu befreyen. Erzehlet darauf die gantze Sache/
und der Gouverneur muß ihren Brieff zeigen/ den
ſie des wegen an ihn geſchrieben.

Die Koͤnigin wird eyferſichtig/ daß eine andere
ihr die Ehre weggenommen/ ihren Geliebten zu be-
freyen. Der Koͤnig begiebt ſich von ihr/ und laͤßt Ca-
tharinen von Sandoval alleine zu ſich kommen. Sie
rechtfertiget ihr Verfahren durch des Koͤniges Re-
ſpect, daß er Alphonſum aus Eyferſucht nicht
wohl koͤnnen hinrichten laſſen. Der Koͤnig ſeufftzet/
und eroͤffnet ihr/ daß Alphonſus eines weit groͤſſe-
ren Verbrechens ſchuldig: Erzehlet darauf/ wie weit
er in der Liebe bey der Koͤnigin gekommen. Catha-
rina de Sandoval ſetzet entgegen/ daß die Koͤnigin
doch/ als unwiſſend unſchuldig ſey: Alphonſus hat
der Zufall entſchuldiget/ und ihrer Majeſtaͤt Ehre er-
fodere/ daß man dieſe Sache in ein ewiges Still-
ſchweigen begruͤbe/ auch Alphonſus nicht darum
hingerichtet wuͤrde/ ſondern daß ihre Majeſtaͤt ihn
wieder nach Hofe kommen lieſſen. So wuͤrde alle
Welt gedencken/ der Koͤnig waͤre nur auf ihn wegen
ihrer Catharinens von Sandoval vorgehabter Ent-
fuͤhrung zornig geweſen/ und habe auch nun auf ihre
Vorbitte ihn wieder Gnade ertheilet.

Der Koͤnig laͤſt ſich durch dieſe Vorſtellungen
uͤberreden/ und verſpricht/ erſolte nach einiger Zeit-
verflieſſung Pardon erhalten. Catharina von San-

doval

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0489" n="453"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">geheime Liebes-Ge&#x017F;pra&#x0364;ch.</hi></fw><lb/>
wider die Ko&#x0364;nigin/ daß &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t mit mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e die Hand<lb/>
im Spiele gehabt haben.</p><lb/>
          <p>Als er am zornig&#x017F;ten mit ihr redet/ ko&#x0364;mmt Catha-<lb/>
rina von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> mit dazu/ ent&#x017F;chuldiget die Ko&#x0364;-<lb/>
nigin/ und &#x017F;agt/ daß &#x017F;ie alleine es gewaget/ <hi rendition="#aq">Alphon-<lb/>
&#x017F;um</hi> zu befreyen. Erzehlet darauf die gantze Sache/<lb/>
und der <hi rendition="#aq">Gouverneur</hi> muß ihren Brieff zeigen/ den<lb/>
&#x017F;ie des wegen an ihn ge&#x017F;chrieben.</p><lb/>
          <p>Die Ko&#x0364;nigin wird eyfer&#x017F;ichtig/ daß eine andere<lb/>
ihr die Ehre weggenommen/ ihren Geliebten zu be-<lb/>
freyen. Der Ko&#x0364;nig begiebt &#x017F;ich von ihr/ und la&#x0364;ßt Ca-<lb/>
tharinen von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> alleine zu &#x017F;ich kommen. Sie<lb/>
rechtfertiget ihr Verfahren durch des Ko&#x0364;niges <hi rendition="#aq">Re-<lb/>
&#x017F;pect,</hi> daß er <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;um</hi> aus Eyfer&#x017F;ucht nicht<lb/>
wohl ko&#x0364;nnen hinrichten la&#x017F;&#x017F;en. Der Ko&#x0364;nig &#x017F;eufftzet/<lb/>
und ero&#x0364;ffnet ihr/ daß <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> eines weit gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
ren Verbrechens &#x017F;chuldig: Erzehlet darauf/ wie weit<lb/>
er in der Liebe bey der Ko&#x0364;nigin gekommen. Catha-<lb/>
rina <hi rendition="#aq">de Sandoval</hi> &#x017F;etzet entgegen/ daß die Ko&#x0364;nigin<lb/>
doch/ als unwi&#x017F;&#x017F;end un&#x017F;chuldig &#x017F;ey: <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> hat<lb/>
der Zufall ent&#x017F;chuldiget/ und ihrer Maje&#x017F;ta&#x0364;t Ehre er-<lb/>
fodere/ daß man die&#x017F;e Sache in ein ewiges Still-<lb/>
&#x017F;chweigen begru&#x0364;be/ auch <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> nicht darum<lb/>
hingerichtet wu&#x0364;rde/ &#x017F;ondern daß ihre Maje&#x017F;ta&#x0364;t ihn<lb/>
wieder nach Hofe kommen lie&#x017F;&#x017F;en. So wu&#x0364;rde alle<lb/>
Welt gedencken/ der Ko&#x0364;nig wa&#x0364;re nur auf ihn wegen<lb/>
ihrer Catharinens von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> vorgehabter Ent-<lb/>
fu&#x0364;hrung zornig gewe&#x017F;en/ und habe auch nun auf ihre<lb/>
Vorbitte ihn wieder Gnade ertheilet.</p><lb/>
          <p>Der Ko&#x0364;nig la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich durch die&#x017F;e Vor&#x017F;tellungen<lb/>
u&#x0364;berreden/ und ver&#x017F;pricht/ er&#x017F;olte nach einiger Zeit-<lb/>
verflie&#x017F;&#x017F;ung <hi rendition="#aq">Pardon</hi> erhalten. Catharina von <hi rendition="#aq">San-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">doval</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[453/0489] geheime Liebes-Geſpraͤch. wider die Koͤnigin/ daß ſie ſelbſt mit muͤſſe die Hand im Spiele gehabt haben. Als er am zornigſten mit ihr redet/ koͤmmt Catha- rina von Sandoval mit dazu/ entſchuldiget die Koͤ- nigin/ und ſagt/ daß ſie alleine es gewaget/ Alphon- ſum zu befreyen. Erzehlet darauf die gantze Sache/ und der Gouverneur muß ihren Brieff zeigen/ den ſie des wegen an ihn geſchrieben. Die Koͤnigin wird eyferſichtig/ daß eine andere ihr die Ehre weggenommen/ ihren Geliebten zu be- freyen. Der Koͤnig begiebt ſich von ihr/ und laͤßt Ca- tharinen von Sandoval alleine zu ſich kommen. Sie rechtfertiget ihr Verfahren durch des Koͤniges Re- ſpect, daß er Alphonſum aus Eyferſucht nicht wohl koͤnnen hinrichten laſſen. Der Koͤnig ſeufftzet/ und eroͤffnet ihr/ daß Alphonſus eines weit groͤſſe- ren Verbrechens ſchuldig: Erzehlet darauf/ wie weit er in der Liebe bey der Koͤnigin gekommen. Catha- rina de Sandoval ſetzet entgegen/ daß die Koͤnigin doch/ als unwiſſend unſchuldig ſey: Alphonſus hat der Zufall entſchuldiget/ und ihrer Majeſtaͤt Ehre er- fodere/ daß man dieſe Sache in ein ewiges Still- ſchweigen begruͤbe/ auch Alphonſus nicht darum hingerichtet wuͤrde/ ſondern daß ihre Majeſtaͤt ihn wieder nach Hofe kommen lieſſen. So wuͤrde alle Welt gedencken/ der Koͤnig waͤre nur auf ihn wegen ihrer Catharinens von Sandoval vorgehabter Ent- fuͤhrung zornig geweſen/ und habe auch nun auf ihre Vorbitte ihn wieder Gnade ertheilet. Der Koͤnig laͤſt ſich durch dieſe Vorſtellungen uͤberreden/ und verſpricht/ erſolte nach einiger Zeit- verflieſſung Pardon erhalten. Catharina von San- doval

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/489
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 453. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/489>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.