Braunschweig-Wolfenbüttel, Heinrich Julius von: Landtags Abschiedt [...] zwischen [...] Heinrichen Julio [...] und S.F.G. Landschafft des Fürstenthumbs Braunschweig Calenbergischen theils zu Gandersheimb. Wolfenbüttel, 1603.

wirdet / fürgenommen / wie auch die arresta in den fellen / so in der Hoffgerichts Ordenunge vnd sonsten in den Rechten befindlich / imgleichen / wenn in Causa liquida servatis servandis ob denegatam justitiam pro modo debiti Repressalien verhengt sein / von oberwehnten Mandatis sine clausula billig außbescheiden / vnd in Schuldtsachen / es sey dann / das der Debitor nicht allein deren gestendig / sondern auch darwider nichts erheblichs einzuwenden hat / ordentlich verfahren / auch den Partheyen auff jhr ansuchen in oberzehlten vnd allen andern sachen nicht weniger auff Fürstlicher Rathstuben in güte oder zu schleunigem Rechten verholffen / darzu die sachen / so auff der Fürstlichen Ratstuben erstlich eingeführet (bis sie von Fürstlichen Cantzlern vnd Rähten / oder auch / wenn bey denselben wegen kuntlich versagten / oder zur vngebür in die lenge verzogenen Rechtens der mangel sein würde / von dem gnedigen Landeßfürsten von dannen an das Fürstliche Hoffgerichte verwiesen) alda gelassen / vnd die Partheyen / wann sie glaubwirdigen schein der litis pedentz einbringen werden / einer sachen halben an zweyen ortern zu gleich zu rechten nicht getrungen / viel weiniger dahero mit widrigen erkantnussen beschweret / noch von den vrtheilen vnd rechtmessigen bescheiden / so auff Fürstlicher Rathstuben gegeben / wofern es nicht mit beyder streitigen theile bewilligunge geschicht / an das Fürstliche Hoffgerichte appellirt, gleichwol aber in den fellen / darein sonsten von Rechtswegen appellatio stat hat / wann der verlierende theil an das Käyserliche Cammergerichte wegen des Privilegij nicht appelliren kan oder wil / via suplicationis innerhalb zehen tagen zugebrauchen / vnd deme so sich beschweret befindet / seine gravamina zudeducirn, auch sein verhofftes Recht weiter außzuführen / jedoch / jedem theile ohne sonderbahre vorgehende erkentnus mehr nicht / als zwene Sätze auff der Fürstlichen Rathstuben in hoc puncto Supplicationis zugelassen.

wirdet / fürgenommen / wie auch die arresta in den fellen / so in der Hoffgerichts Ordenunge vnd sonsten in den Rechten befindlich / imgleichen / wenn in Causa liquida servatis servandis ob denegatam justitiam pro modo debiti Repressalien verhengt sein / von oberwehnten Mandatis sine clausula billig außbescheiden / vnd in Schuldtsachen / es sey dann / das der Debitor nicht allein deren gestendig / sondern auch darwider nichts erheblichs einzuwendẽ hat / ordentlich verfahren / auch den Partheyen auff jhr ansuchen in oberzehlten vnd allen andern sachen nicht weniger auff Fürstlicher Rathstuben in güte oder zu schleunigem Rechten verholffen / darzu die sachen / so auff der Fürstlichen Ratstuben erstlich eingeführet (bis sie von Fürstlichen Cantzlern vnd Rähten / oder auch / wenn bey denselben wegen kuntlich versagten / oder zur vngebür in die lenge verzogenen Rechtens der mangel sein würde / von dem gnedigen Landeßfürsten von dannen an das Fürstliche Hoffgerichte verwiesen) alda gelassen / vnd die Partheyen / wann sie glaubwirdigen schein der litis pedentz einbringen werden / einer sachen halben an zweyen ortern zu gleich zu rechten nicht getrungen / viel weiniger dahero mit widrigen erkantnussen beschweret / noch von den vrtheilen vnd rechtmessigen bescheiden / so auff Fürstlicher Rathstuben gegeben / wofern es nicht mit beyder streitigen theile bewilligunge geschicht / an das Fürstliche Hoffgerichte appellirt, gleichwol aber in den fellen / darein sonsten von Rechtswegen appellatio stat hat / wann der verlierende theil an das Käyserliche Cammergerichte wegen des Privilegij nicht appelliren kan oder wil / via suplicationis innerhalb zehen tagen zugebrauchen / vnd deme so sich beschweret befindet / seine gravamina zudeducirn, auch sein verhofftes Recht weiter außzuführen / jedoch / jedem theile ohne sonderbahre vorgehende erkentnus mehr nicht / als zwene Sätze auff der Fürstlichen Rathstuben in hoc puncto Supplicationis zugelassen.