Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Couleurs.

Lorsque l' on regarde aux flambeaux
Un Crystal ou le Vin montre un Vermeil aimable,
La blancheur de la Nape offre un Rouge semblable;
La les traits lumineux, en la Couleur changez,
Par des Refractions agitant notre Vaue,
Leur atteinte en nous est recue,
Dans l' ordre, ou par le Verre ils ont ete rangez.

Un homme est quelque fois different de soi-meme;
A l' egard des Couleurs, dont son Oeil est touche;
Un Malade accable d' une langueur extreme,
Loin du bruit, & du Jour sur la plume couche,
S' il pense ouvrir sa debile paupiere,
Pat le moindre Rayon il est tout ebloui,
Est blesse des Couleurs, comme de la Lumiere,
Dont sont Oeil, etant sain, eaut ete rejoui.

Mais des Objets, qui sont de meme espece,
Sur des Yeux differens ont different pouvoir;
Tel sent, qu' une Couleur lui deplaeit, & le blesse,
Qu'un autre prend plaisir a voir,
Oui, toutes avec difference,
Font a chacun de nous eprouver leur presence.
Nous nous trompons a tout moment,
En reglant les Couleurs sur notre Sentiment.
Ne voit-on pas, qu'un Icterique,
Qui porte son mal en tous lieux,
Aux Objets du dehors injustement applique,
Ce Jaune epanche dans ses Yeux?
La Bile en ses regards a tout se communique,
Et se Venin contagieux,
Jaunit le Verd des Prez, jaunit l' Azur des Cieux.

S'il

Deſ Couleurſ.

Lorsque l’ on regarde aux flambeaux
Un Cryſtal où le Vin montre un Vermeil aimable,
La blancheur de la Nape offre un Rouge ſemblable;
Là les traits lumineux, en la Couleur changez,
Par des Réfractions agitant notre Vûe,
Leur atteinte en nous eſt reçue,
Dans l’ ordre, où par le Verre ils ont été rangez.

Un homme eſt quelque fois différent de ſoi-même;
A l’ égard des Couleurs, dont ſon Oeil eſt touché;
Un Malade accablé d’ une langueur extrême,
Loin du bruit, & du Jour ſur la plume couché,
S’ il penſe ouvrir ſa debile paupiere,
Pat le moindre Rayon il eſt tout éblouï,
Eſt bleſſé des Couleurs, comme de la Lumiere,
Dont ſont Oeil, etant ſain, eût été réjoui.

Mais des Objets, qui ſont de même eſpece,
Sur des Yeux differens ont différent pouvoir;
Tel ſent, qu’ une Couleur lui déplaît, & le bleſſe,
Qu’un autre prend plaiſir à voir,
Oui, toutes avec différence,
Font à chacun de nous éprouver leur préſence.
Nous nous trompons à tout moment,
En reglant les Couleurs ſur notre Sentiment.
Ne voit-on pas, qu’un Icterique,
Qui porte ſon mal en tous lieux,
Aux Objets du dehors injuſtement applique,
Ce Jaune épanché dans ſes Yeux?
La Bile en ſes regards à tout ſe communique,
Et ſe Venin contagieux,
Jaunit le Verd des Prez, jaunit l’ Azur des Cieux.

S’il

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <div n="3">
              <pb facs="#f0418" n="388"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#k">De&#x017F; Couleur&#x017F;.</hi> </hi> </hi> </hi> </fw><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">L</hi>orsque l&#x2019; on regarde aux flambeaux</hi> </l><lb/>
                <l>Un Cry&#x017F;tal où le Vin montre un Vermeil aimable,</l><lb/>
                <l>La blancheur de la Nape offre un Rouge &#x017F;emblable;</l><lb/>
                <l>Là les traits lumineux, en la Couleur changez,</l><lb/>
                <l>Par des Réfractions agitant notre Vûe,</l><lb/>
                <l>Leur atteinte en nous e&#x017F;t reçue,</l><lb/>
                <l>Dans l&#x2019; ordre, où par le Verre ils ont été rangez.</l>
              </lg><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">U</hi>n homme e&#x017F;t quelque fois différent de &#x017F;oi-même;</hi> </l><lb/>
                <l>A l&#x2019; égard des Couleurs, dont &#x017F;on Oeil e&#x017F;t touché;</l><lb/>
                <l>Un Malade accablé d&#x2019; une langueur extrême,</l><lb/>
                <l>Loin du bruit, &amp; du Jour &#x017F;ur la plume couché,</l><lb/>
                <l>S&#x2019; il pen&#x017F;e ouvrir &#x017F;a debile paupiere,</l><lb/>
                <l>Pat le moindre Rayon il e&#x017F;t tout éblouï,</l><lb/>
                <l>E&#x017F;t ble&#x017F;&#x017F;é des Couleurs, comme de la Lumiere,</l><lb/>
                <l>Dont &#x017F;ont Oeil, etant &#x017F;ain, eût été réjoui.</l>
              </lg><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">M</hi>ais des Objets, qui &#x017F;ont de même e&#x017F;pece,</hi> </l><lb/>
                <l>Sur des Yeux differens ont différent pouvoir;</l><lb/>
                <l>Tel &#x017F;ent, qu&#x2019; une Couleur lui déplaît, &amp; le ble&#x017F;&#x017F;e,</l><lb/>
                <l>Qu&#x2019;un autre prend plai&#x017F;ir à voir,</l><lb/>
                <l>Oui, toutes avec différence,</l><lb/>
                <l>Font à chacun de nous éprouver leur pré&#x017F;ence.</l><lb/>
                <l>Nous nous trompons à tout moment,</l><lb/>
                <l>En reglant les Couleurs &#x017F;ur notre Sentiment.</l><lb/>
                <l>Ne voit-on pas, qu&#x2019;un Icterique,</l><lb/>
                <l>Qui porte &#x017F;on mal en tous lieux,</l><lb/>
                <l>Aux Objets du dehors inju&#x017F;tement applique,</l><lb/>
                <l>Ce Jaune épanché dans &#x017F;es Yeux?</l><lb/>
                <l>La Bile en &#x017F;es regards à tout &#x017F;e communique,</l><lb/>
                <l>Et &#x017F;e Venin contagieux,</l><lb/>
                <l>Jaunit le Verd des Prez, jaunit l&#x2019; Azur des Cieux.</l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">S&#x2019;il</hi> </fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[388/0418] Deſ Couleurſ. Lorsque l’ on regarde aux flambeaux Un Cryſtal où le Vin montre un Vermeil aimable, La blancheur de la Nape offre un Rouge ſemblable; Là les traits lumineux, en la Couleur changez, Par des Réfractions agitant notre Vûe, Leur atteinte en nous eſt reçue, Dans l’ ordre, où par le Verre ils ont été rangez. Un homme eſt quelque fois différent de ſoi-même; A l’ égard des Couleurs, dont ſon Oeil eſt touché; Un Malade accablé d’ une langueur extrême, Loin du bruit, & du Jour ſur la plume couché, S’ il penſe ouvrir ſa debile paupiere, Pat le moindre Rayon il eſt tout éblouï, Eſt bleſſé des Couleurs, comme de la Lumiere, Dont ſont Oeil, etant ſain, eût été réjoui. Mais des Objets, qui ſont de même eſpece, Sur des Yeux differens ont différent pouvoir; Tel ſent, qu’ une Couleur lui déplaît, & le bleſſe, Qu’un autre prend plaiſir à voir, Oui, toutes avec différence, Font à chacun de nous éprouver leur préſence. Nous nous trompons à tout moment, En reglant les Couleurs ſur notre Sentiment. Ne voit-on pas, qu’un Icterique, Qui porte ſon mal en tous lieux, Aux Objets du dehors injuſtement applique, Ce Jaune épanché dans ſes Yeux? La Bile en ſes regards à tout ſe communique, Et ſe Venin contagieux, Jaunit le Verd des Prez, jaunit l’ Azur des Cieux. S’il

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/418
Zitationshilfe:	Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730, S. 388. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/418>, abgerufen am 16.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.