Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Miroirs et Lunettes.

Par le Moyen du Crystal imposteur,
Un bel Objet souvent nous paroeitra difforme;
Tantot on voit un Nain d' une extreme laideur,
Et tantot un Geant d' une grandeur enorme;
Nous y pourrons appercevoir
Des figures, qui sont tantot plus enfoncees,
Tantot plus avancees;
Et quelquefois l' Objet, qu' au dedans on doit voir,
Se montre devant nous au deca du Miroir.

Ouvrages du meme Art, les diverses Lunettes,
Par leurs courbures, leurs facettes,
De changer les Objets ont aussi le pouvoir;
Selon que la Lumiere en penetrant le Verre,
Par les Refractions s' ecarte, ou se reserre,
Tous les Objets peuvent nous decevoir;
Ils sont changez, s' eloignent, s' amoindrissent,
Ou s' approchent, ou se grossissent,
En plus grand nombre aussi peuvent se faire voir.
Chaque facette differente,
Exprime a part l' Objet, qu'a toutes on presente,
Et notre Oeil pourra par ces Loix,
Au lieu d' un seul Objet en voir vingt a la fois.

Utile enseignement! Quel plaisir de connoeitre,
Par quelle Regle en nous ces traces peuvent naitre,
Que l' Esprit juge seul, que lui seul peut senteir,
Que sur tout ce, qui peut nous tromper, nous instruire,
Guider nos Sens, ou les seduire,
La Raison doit nous avertir!

Mais

Deſ Miroirſ et Lunetteſ.

Par le Moyen du Cryſtal impoſteur,
Un bel Objet ſouvent nous paroîtra difforme;
Tantôt on voit un Nain d’ une extrême laideur,
Et tantôt un Geant d’ une grandeur énorme;
Nous y pourrons appercevoir
Des figures, qui ſont tantôt plus enfoncées,
Tantôt plus avancées;
Et quelquefois l’ Objet, qu’ au dedans on doit voir,
Se montre devant nous au deça du Miroir.

Ouvrages du même Art, les diverſes Lunettes,
Par leurs courbures, leurs facettes,
De changer les Objets ont ausſi le pouvoir;
Selon que la Lumiere en penetrant le Verre,
Par les Réfractions s’ écarte, ou ſe reſerre,
Tous les Objets peuvent nous decevoir;
Ils ſont changez, s’ eloignent, s’ amoindriſſent,
Ou s’ approchent, ou ſe groſſiſſent,
En plus grand nombre auſſi peuvent ſe faire voir.
Chaque facette différente,
Exprime à part l’ Objet, qu’à toutes on préſente,
Et notre Oeil pourra par ces Loix,
Au lieu d’ un ſeul Objet en voir vingt à la fois.

Utile enſeignement! Quel plaiſir de connoître,
Par quelle Regle en nous ces traces peuvent naïtre,
Que l’ Eſprit juge ſeul, que lui ſeul peut ſentîr,
Que ſur tout ce, qui peut nous tromper, nous inſtruire,
Guider nos Sens, ou les ſéduire,
La Raiſon doit nous avertir!

Mais

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <div n="3">
              <pb facs="#f0518" n="488"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#k">De&#x017F; Miroir&#x017F; et Lunette&#x017F;.</hi> </hi> </hi> </hi> </fw><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">Par le Moyen du Cry&#x017F;tal impo&#x017F;teur,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Un bel Objet &#x017F;ouvent nous paroîtra difforme;</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Tantôt on voit un Nain d&#x2019; une extrême laideur,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Et tantôt un Geant d&#x2019; une grandeur énorme;</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Nous y pourrons appercevoir</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Des figures, qui &#x017F;ont tantôt plus enfoncées,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Tantôt plus avancées;</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Et quelquefois l&#x2019; Objet, qu&#x2019; au dedans on doit voir,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Se montre devant nous au deça du Miroir.</hi> </l>
              </lg><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">O</hi>uvrages du même Art, les diver&#x017F;es Lunettes,</hi> </l><lb/>
                <l>Par leurs courbures, leurs facettes,</l><lb/>
                <l>De changer les Objets ont aus&#x017F;i le pouvoir;</l><lb/>
                <l>Selon que la Lumiere en penetrant le Verre,</l><lb/>
                <l>Par les Réfractions s&#x2019; écarte, ou &#x017F;e re&#x017F;erre,</l><lb/>
                <l>Tous les Objets peuvent nous decevoir;</l><lb/>
                <l>Ils &#x017F;ont changez, s&#x2019; eloignent, s&#x2019; amoindri&#x017F;&#x017F;ent,</l><lb/>
                <l>Ou s&#x2019; approchent, ou &#x017F;e gro&#x017F;&#x017F;i&#x017F;&#x017F;ent,</l><lb/>
                <l>En plus grand nombre au&#x017F;&#x017F;i peuvent &#x017F;e faire voir.</l><lb/>
                <l>Chaque facette différente,</l><lb/>
                <l>Exprime à part l&#x2019; Objet, qu&#x2019;à toutes on pré&#x017F;ente,</l><lb/>
                <l>Et notre Oeil pourra par ces Loix,</l><lb/>
                <l>Au lieu d&#x2019; un &#x017F;eul Objet en voir vingt à la fois.</l>
              </lg><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">U</hi>tile en&#x017F;eignement! Quel plai&#x017F;ir de connoître,</hi> </l><lb/>
                <l>Par quelle Regle en nous ces traces peuvent naïtre,</l><lb/>
                <l>Que l&#x2019; E&#x017F;prit juge &#x017F;eul, que lui &#x017F;eul peut &#x017F;entîr,</l><lb/>
                <l>Que &#x017F;ur tout ce, qui peut nous tromper, nous in&#x017F;truire,</l><lb/>
                <l>Guider nos Sens, ou les &#x017F;éduire,</l><lb/>
                <l>La Rai&#x017F;on doit nous avertir!</l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Mais</hi> </fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[488/0518] Deſ Miroirſ et Lunetteſ. Par le Moyen du Cryſtal impoſteur, Un bel Objet ſouvent nous paroîtra difforme; Tantôt on voit un Nain d’ une extrême laideur, Et tantôt un Geant d’ une grandeur énorme; Nous y pourrons appercevoir Des figures, qui ſont tantôt plus enfoncées, Tantôt plus avancées; Et quelquefois l’ Objet, qu’ au dedans on doit voir, Se montre devant nous au deça du Miroir. Ouvrages du même Art, les diverſes Lunettes, Par leurs courbures, leurs facettes, De changer les Objets ont ausſi le pouvoir; Selon que la Lumiere en penetrant le Verre, Par les Réfractions s’ écarte, ou ſe reſerre, Tous les Objets peuvent nous decevoir; Ils ſont changez, s’ eloignent, s’ amoindriſſent, Ou s’ approchent, ou ſe groſſiſſent, En plus grand nombre auſſi peuvent ſe faire voir. Chaque facette différente, Exprime à part l’ Objet, qu’à toutes on préſente, Et notre Oeil pourra par ces Loix, Au lieu d’ un ſeul Objet en voir vingt à la fois. Utile enſeignement! Quel plaiſir de connoître, Par quelle Regle en nous ces traces peuvent naïtre, Que l’ Eſprit juge ſeul, que lui ſeul peut ſentîr, Que ſur tout ce, qui peut nous tromper, nous inſtruire, Guider nos Sens, ou les ſéduire, La Raiſon doit nous avertir! Mais

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/518
Zitationshilfe:	Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730, S. 488. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/518>, abgerufen am 16.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.