Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reflexions sur les Idees.

Lorsque sur ces Objets notre Raison medite,
C'est un Pais sans Corps, qu' elle voit, qu' elle habite.
Ce n'est point ce Soleil, qu' on place dans les Cieux,
Qui se fait connoeitre a notre Ame;
Mais d'un autre Soleil l'interieure flame,
Eclate a notre Esprit, & non pas a nos yeux.
Ces mobiles Sujets, Surfaces colorees,
Brillantes au dehors d'attraits & de clartez,
Ces Champs couverts de fleurs & de moissons dorees,
Ces Eaux, ce Ciel, cet Azur, ces Beautez,
Ne sont point ce, qui s' offre a mes yeux enchantez;
Au milieu des Objets, dont l'Ame est possedee,
Ce n'est point eux, qui nous sont decouverts.
Quand nous regardons l'Univers,
Nous n'en connoissons rien, que notre propre Idee.
Nous l'envisageons tous sous des Aspects divers;
Autant que pour sentir nous avons de finesse,
D'attention & de justesse,
Ces Spectacles nous sont offerts.

Mais, qui peut sans Pinceau produire ces Images,
Sans Matiere elever ces visibles Ouvrages?
Ou notre Esprit prend-il tous ces traits, qu'il recoit,
Tous ces Tableaux, qu'il appercoit?

Au vrai Principe, a DIEU la raison nous rappelle,
A l'Esprit, qui contient l'Idee universelle.

Reflexions sur les Idees.

Lorsque ſur ces Objets notre Raiſon médite,
C’eſt un Pais ſans Corps, qu’ elle voit, qu’ elle habite.
Ce n’eſt point ce Soleil, qu’ on place dans les Cieux,
Qui ſe fait connoître à notre Ame;
Mais d’un autre Soleil l’interieure flâme,
Eclate à notre Eſprit, & non pas à nos yeux.
Ces mobiles Sujets, Surfaces colorées,
Brillantes au dehors d’attraits & de clartez,
Ces Champs couverts de fleurs & de moiſſons dorées,
Ces Eaux, ce Ciel, cet Azur, ces Beautez,
Ne ſont point ce, qui s’ offre à mes yeux enchantez;
Au milieu des Objets, dont l’Ame eſt poſſedée,
Ce n’eſt point eux, qui nous ſont découverts.
Quand nous regardons l’Univers,
Nous n’en connoiſſons rien, que notre propre Idée.
Nous l’enviſageons tous ſous des Aſpects divers;
Autant que pour ſentir nous avons de fineſſe,
D’attention & de juſteſſe,
Ces Spectacles nous ſont offerts.

Mais, qui peut ſans Pinceau produire ces Images,
Sans Matiere élever ces viſibles Ouvrages?
Où notre Eſprit prend-il tous ces traits, qu’il reçoit,
Tous ces Tableaux, qu’il apperçoit?

Au vrai Principe, à DIEU la raiſon nous rappelle,
A l’Eſprit, qui contient l’Idée univerſelle.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <div n="3">
              <pb facs="#f0564" n="534"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#k">Reflexions sur les Idees.</hi> </hi> </hi> </fw><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">L</hi>orsque &#x017F;ur ces Objets notre Rai&#x017F;on médite,</hi> </l><lb/>
                <l>C&#x2019;e&#x017F;t un Pais &#x017F;ans Corps, qu&#x2019; elle voit, qu&#x2019; elle habite.</l><lb/>
                <l>Ce n&#x2019;e&#x017F;t point ce Soleil, qu&#x2019; on place dans les Cieux,</l><lb/>
                <l>Qui &#x017F;e fait connoître à notre Ame;</l><lb/>
                <l>Mais d&#x2019;un autre Soleil l&#x2019;interieure flâme,</l><lb/>
                <l>Eclate à notre E&#x017F;prit, &amp; non pas à nos yeux.</l><lb/>
                <l>Ces mobiles Sujets, Surfaces colorées,</l><lb/>
                <l>Brillantes au dehors d&#x2019;attraits &amp; de clartez,</l><lb/>
                <l>Ces Champs couverts de fleurs &amp; de moi&#x017F;&#x017F;ons dorées,</l><lb/>
                <l>Ces Eaux, ce Ciel, cet Azur, ces Beautez,</l><lb/>
                <l>Ne &#x017F;ont point ce, qui s&#x2019; offre à mes yeux enchantez;</l><lb/>
                <l>Au milieu des Objets, dont l&#x2019;Ame e&#x017F;t po&#x017F;&#x017F;edée,</l><lb/>
                <l>Ce n&#x2019;e&#x017F;t point eux, qui nous &#x017F;ont découverts.</l><lb/>
                <l>Quand nous regardons l&#x2019;Univers,</l><lb/>
                <l>Nous n&#x2019;en connoi&#x017F;&#x017F;ons rien, que notre propre Idée.</l><lb/>
                <l>Nous l&#x2019;envi&#x017F;ageons tous &#x017F;ous des A&#x017F;pects divers;</l><lb/>
                <l>Autant que pour &#x017F;entir nous avons de fine&#x017F;&#x017F;e,</l><lb/>
                <l>D&#x2019;attention &amp; de ju&#x017F;te&#x017F;&#x017F;e,</l><lb/>
                <l>Ces Spectacles nous &#x017F;ont offerts.</l>
              </lg><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">M</hi>ais, qui peut &#x017F;ans Pinceau produire ces Images,</hi> </l><lb/>
                <l>Sans Matiere élever ces vi&#x017F;ibles Ouvrages?</l><lb/>
                <l>Où notre E&#x017F;prit prend-il tous ces traits, qu&#x2019;il reçoit,</l><lb/>
                <l>Tous ces Tableaux, qu&#x2019;il apperçoit?</l>
              </lg><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">A</hi>u vrai Principe, à DIEU la rai&#x017F;on nous rappelle,</hi> </l><lb/>
                <l>A l&#x2019;E&#x017F;prit, qui contient l&#x2019;Idée univer&#x017F;elle.</l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">En</hi> </fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[534/0564] Reflexions sur les Idees. Lorsque ſur ces Objets notre Raiſon médite, C’eſt un Pais ſans Corps, qu’ elle voit, qu’ elle habite. Ce n’eſt point ce Soleil, qu’ on place dans les Cieux, Qui ſe fait connoître à notre Ame; Mais d’un autre Soleil l’interieure flâme, Eclate à notre Eſprit, & non pas à nos yeux. Ces mobiles Sujets, Surfaces colorées, Brillantes au dehors d’attraits & de clartez, Ces Champs couverts de fleurs & de moiſſons dorées, Ces Eaux, ce Ciel, cet Azur, ces Beautez, Ne ſont point ce, qui s’ offre à mes yeux enchantez; Au milieu des Objets, dont l’Ame eſt poſſedée, Ce n’eſt point eux, qui nous ſont découverts. Quand nous regardons l’Univers, Nous n’en connoiſſons rien, que notre propre Idée. Nous l’enviſageons tous ſous des Aſpects divers; Autant que pour ſentir nous avons de fineſſe, D’attention & de juſteſſe, Ces Spectacles nous ſont offerts. Mais, qui peut ſans Pinceau produire ces Images, Sans Matiere élever ces viſibles Ouvrages? Où notre Eſprit prend-il tous ces traits, qu’il reçoit, Tous ces Tableaux, qu’il apperçoit? Au vrai Principe, à DIEU la raiſon nous rappelle, A l’Eſprit, qui contient l’Idée univerſelle. En

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/564
Zitationshilfe:	Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730, S. 534. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/564>, abgerufen am 29.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.