Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Reflexions sur les Idees.
En l'Homme il daigna faire voir,
Une merveilleuse Machine,
Ou l'Emanation divine,
S'unit par des moyens dignes de son Pouvoir,
Que notre Esprit borne ne sauroit concevoir.
Quand il joignit au Corps l'Ame spirituelle,
Comme les Sentimens n'etoient faits, que pour elle,
Il voulut, qu'une impression,
Sur la Machine corporelle,
Soudain causat dans l'Ame une perception.
De l' Ame avec le Corps la liaison fut telle,
Que quand le Corps est mau d'une telle facon,
Nous sentons Froid, Chaleur, Couleur, Lumiere, & Son.
Mais ces traits reflechis de Couleur, de Lumiere,
Ce Froid, cette Chaleur, ces Sons,
Entant que nous les connoissons,
Sont detachez de la Matiere:
Sans que rien du dehors s'y laisse decouvrir,
La simple Idee a l'Esprit vient s'offrir.

Et comment voudroit-on que toutes ces peintures,
Qui se font, & defont dans les memes instans,
Sans laisser distinguer d'espace, ni de temps,
Me-
Reflexions sur les Idees.
En l’Homme il daigna faire voir,
Une merveilleuſe Machine,
Où l’Emanation divine,
S’unit par des moyens dignes de ſon Pouvoir,
Que notre Eſprit borné ne ſauroit concevoir.
Quand il joignit au Corps l’Ame ſpirituelle,
Comme les Sentimens n’etoient faits, que pour elle,
Il voulut, qu’une impresſion,
Sur la Machine corporelle,
Soudain cauſât dans l’Ame une perception.
De l’ Ame avec le Corps la liaiſon fut telle,
Que quand le Corps eſt mû d’une telle façon,
Nous ſentons Froid, Chaleur, Couleur, Lumiere, & Son.
Mais ces traits reflêchis de Couleur, de Lumiere,
Ce Froid, cette Chaleur, ces Sons,
Entant que nous les connoiſſons,
Sont détachez de la Matiere:
Sans que rien du dehors s’y laiſſe découvrir,
La ſimple Idée à l’Eſprit vient s’offrir.

Et comment voudroit-on que toutes ces peintures,
Qui ſe font, & défont dans les mêmes inſtans,
Sans laiſſer diſtinguer d’eſpace, ni de temps,
Mê-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <div n="3">
              <pb facs="#f0566" n="536"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#k">Reflexions sur les Idees.</hi> </hi> </hi> </fw><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">En l&#x2019;Homme il daigna faire voir,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Une merveilleu&#x017F;e Machine,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Où l&#x2019;Emanation divine,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">S&#x2019;unit par des moyens dignes de &#x017F;on Pouvoir,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Que notre E&#x017F;prit borné ne &#x017F;auroit concevoir.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Quand il joignit au Corps l&#x2019;Ame &#x017F;pirituelle,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Comme les Sentimens n&#x2019;etoient faits, que pour elle,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Il voulut, qu&#x2019;une impres&#x017F;ion,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Sur la Machine corporelle,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Soudain cau&#x017F;ât dans l&#x2019;Ame une perception.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">De l&#x2019; Ame avec le Corps la liai&#x017F;on fut telle,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Que quand le Corps e&#x017F;t mû d&#x2019;une telle façon,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Nous &#x017F;entons Froid, Chaleur, Couleur, Lumiere, &amp; Son.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Mais ces traits reflêchis de Couleur, de Lumiere,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Ce Froid, cette Chaleur, ces Sons,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Entant que nous les connoi&#x017F;&#x017F;ons,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Sont détachez de la Matiere:</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Sans que rien du dehors s&#x2019;y lai&#x017F;&#x017F;e découvrir,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">La &#x017F;imple Idée à l&#x2019;E&#x017F;prit vient s&#x2019;offrir.</hi> </l>
              </lg><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">E</hi>t comment voudroit-on que toutes ces peintures,</hi> </l><lb/>
                <l>Qui &#x017F;e font, &amp; défont dans les mêmes in&#x017F;tans,</l><lb/>
                <l>Sans lai&#x017F;&#x017F;er di&#x017F;tinguer d&#x2019;e&#x017F;pace, ni de temps,</l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Mê-</hi> </fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[536/0566] Reflexions sur les Idees. En l’Homme il daigna faire voir, Une merveilleuſe Machine, Où l’Emanation divine, S’unit par des moyens dignes de ſon Pouvoir, Que notre Eſprit borné ne ſauroit concevoir. Quand il joignit au Corps l’Ame ſpirituelle, Comme les Sentimens n’etoient faits, que pour elle, Il voulut, qu’une impresſion, Sur la Machine corporelle, Soudain cauſât dans l’Ame une perception. De l’ Ame avec le Corps la liaiſon fut telle, Que quand le Corps eſt mû d’une telle façon, Nous ſentons Froid, Chaleur, Couleur, Lumiere, & Son. Mais ces traits reflêchis de Couleur, de Lumiere, Ce Froid, cette Chaleur, ces Sons, Entant que nous les connoiſſons, Sont détachez de la Matiere: Sans que rien du dehors s’y laiſſe découvrir, La ſimple Idée à l’Eſprit vient s’offrir. Et comment voudroit-on que toutes ces peintures, Qui ſe font, & défont dans les mêmes inſtans, Sans laiſſer diſtinguer d’eſpace, ni de temps, Mê-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/566
Zitationshilfe: Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730, S. 536. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/566>, abgerufen am 21.11.2024.