Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784.

wieder weg, und brachte viere von seinen Weibern
und acht Concubinen geführet, und stellte sie alle in
eine Reihe, daß wir sie sehen konnten. Jn dieser
Stellung ließ er sie stehen, gieng wieder zum Sofa
zurück und setzte sich bey uns nieder. Die Frauen-
zimmer waren wahrscheinlicher Weise damit unzufrie-
den, daß sie nur von ferne gesehen werden sollten,
und kamen also insgesammt und setzten sich auf einen
Sofa uns gegenüber, womit unser Wirth eben nicht
sonderlich zufrieden zu seyn schien. Sie sahen ihn
aber nicht an, sondern untersuchten unsere Kleidung
sehr genau, thaten auch durch unsern Dolmetscher ei-
ne Menge Fragen an uns, besonders in Ansehung der
Gewohnheiten und Kleidung unserer Weiber, und
wie viel Weiber einem Manne in unserm Lande zu
nehmen erlaubet wäre. Als wir ihnen sagten, daß
keinem Manne mehr als eine Frau zu nehmen erlaubt
sey, und daß ihnen wie den Männern frey stünde,
auszugehen, und ihre Nachbarinnen zu besuchen, so
klopften sie in die Hände, und riefen mit Begeiste-
rung aus: O glückliches, glückliches Land! Unser
Wirth, der mit ihrem Bezeigen gar nicht zufrieden
war, befahl ihnen, wieder in ihr Zimmer zu gehen,
und sie gehorchten mit vielem Widerwillen. Sie
waren alle liebenswürdig, doch übertrafen die Concu-
binen die Weiber an Schönheit. Die Ursache ist
offenbar, denn sie werden durch Unterhändler verhei-
rathet, die Concubinen aber gewählt. Wir nahmen
nach einem kurzen Aufenthalte von unserm Wirthe
Abschied, und ersuchten ihn, uns den folgenden Tag in
unserm Lager zu besuchen. Wir bewirtheten ihn sehr
höflich, und er schien große Freude an unserer Musik

wieder weg, und brachte viere von ſeinen Weibern
und acht Concubinen gefuͤhret, und ſtellte ſie alle in
eine Reihe, daß wir ſie ſehen konnten. Jn dieſer
Stellung ließ er ſie ſtehen, gieng wieder zum Sofa
zuruͤck und ſetzte ſich bey uns nieder. Die Frauen-
zimmer waren wahrſcheinlicher Weiſe damit unzufrie-
den, daß ſie nur von ferne geſehen werden ſollten,
und kamen alſo insgeſammt und ſetzten ſich auf einen
Sofa uns gegenuͤber, womit unſer Wirth eben nicht
ſonderlich zufrieden zu ſeyn ſchien. Sie ſahen ihn
aber nicht an, ſondern unterſuchten unſere Kleidung
ſehr genau, thaten auch durch unſern Dolmetſcher ei-
ne Menge Fragen an uns, beſonders in Anſehung der
Gewohnheiten und Kleidung unſerer Weiber, und
wie viel Weiber einem Manne in unſerm Lande zu
nehmen erlaubet waͤre. Als wir ihnen ſagten, daß
keinem Manne mehr als eine Frau zu nehmen erlaubt
ſey, und daß ihnen wie den Maͤnnern frey ſtuͤnde,
auszugehen, und ihre Nachbarinnen zu beſuchen, ſo
klopften ſie in die Haͤnde, und riefen mit Begeiſte-
rung aus: O gluͤckliches, gluͤckliches Land! Unſer
Wirth, der mit ihrem Bezeigen gar nicht zufrieden
war, befahl ihnen, wieder in ihr Zimmer zu gehen,
und ſie gehorchten mit vielem Widerwillen. Sie
waren alle liebenswuͤrdig, doch uͤbertrafen die Concu-
binen die Weiber an Schoͤnheit. Die Urſache iſt
offenbar, denn ſie werden durch Unterhaͤndler verhei-
rathet, die Concubinen aber gewaͤhlt. Wir nahmen
nach einem kurzen Aufenthalte von unſerm Wirthe
Abſchied, und erſuchten ihn, uns den folgenden Tag in
unſerm Lager zu beſuchen. Wir bewirtheten ihn ſehr
hoͤflich, und er ſchien große Freude an unſerer Muſik