Brunfels, Otto: Novi Herbarii. Tomus II. s. l., 1531.¶ Gelgilgen. Gladiolus. Gelgilgen von etlichen Latinischen Gladiolous genant/ vnd sein wurtzel von den Kriechen
Acorus. ¶ Garten kressz. Nasturtium. Garten kressz von den Kriechen Cardamus/ vnd in latin Nasturtium. Es ist ein ander Kressz/ ¶ Harnkraut. Linaria. HArnkraut in latin Linaria/ oder herba Vrinalis/ in Teütsch Harnkraut/
darumb das es den ¶ Holder. Sambucus. Holder ist ein stud/ nit ein kraut/ vnd in latisnischer zungen Sambucus genant. Des
gestalt dreyerley ¶ Hundszung. Cynoglossa. Hundszung von den Kriechen Cynoglossa/ vnd latinisch Lingua canis genant/ ist ein kraut
mit ¶ Hanff. Canapus. Hanffkraut von den Kriechen Canapus/ in Teütsch Hanff genant/ aller mengklich wolbekannt/ ¶ Hirtz zung. Scolopendria. Hirtz zung in latin Lingua certu/ oder Scolopendria genant/ ist ein kraut gemeynklich
bekannt/ ¶ Hußwurtz. Semperuiuum. Hußwurtz von den Latinischen vnd Kriechen Barba jouis/ vnd in teütschem Hußwurtz/ oder ¶ Hartryeglin Hartryleglin ist ein stud/ oder klein bäumlin mit breyten krusen blettern/ gleich der
örlen/ von den ¶ Hymmel schlüssel. Herba paralisis. Hymmel schüssel in latin herba Paralisis/ vnd in teütscher zungen Hymmel schlüssel/ oder
Paradeiß ¶ Heyd. Myrica. Heyd von den Kriechen vnd Latinischen Myrica genant/ ist ein wolbekant kraut/ vff anderhalb ¶ Holwurtz. Arisiolochia. Holwurtz von den Kriechen Ariston/ oder Setalagos apiston/ vnd in latin Aristolochia/ von
den ¶ Hüner serb. Hyppia minor. Hüner serb/ von den Kriechen vnd Latinischen Hyppia minor genant/ vnd in teütschem
Huoner ¶ Hopff. Lupulus. Hopffen von den Latinischen Lupulus/ oder Lumulus/ oder Volubilis magna/ als die alten ¶ Gelgilgen. Gladiolus. Gelgilgen von etlichen Latinischen Gladiolous genant/ vnd sein wurtzel von den Kriechen
Acorus. ¶ Garten kressz. Nasturtium. Garten kressz von den Kriechen Cardamus/ vnd in latin Nasturtium. Es ist ein ander Kressz/ ¶ Harnkraut. Linaria. HArnkraut in latin Linaria/ oder herba Vrinalis/ in Teütsch Harnkraut/
darumb das es den ¶ Holder. Sambucus. Holder ist ein stud/ nit ein kraut/ vñ in latisnischer zungen Sambucus genant. Des
gestalt dreyerley ¶ Hundszung. Cynoglossa. Hundszung von den Kriechen Cynoglossa/ vnd latinisch Lingua canis genãt/ ist ein kraut
mit ¶ Hanff. Canapus. Hanffkraut von den Kriechen Canapus/ in Teütsch Hanff genant/ aller mengklich wolbekannt/ ¶ Hirtz zung. Scolopendria. Hirtz zung in latin Lingua certu/ oder Scolopendria genant/ ist ein kraut gemeynklich
bekannt/ ¶ Hußwurtz. Semperuiuum. Hußwurtz von den Latinischen vnd Kriechen Barba jouis/ vnd in teütschem Hußwurtz/ oder ¶ Hartryeglin Hartryleglin ist ein stud/ oder klein baͤumlin mit breyten krusen blettern/ gleich der
oͤrlen/ von den ¶ Hym̃el schlüssel. Herba paralisis. Hym̃el schüssel in latin herba Paralisis/ vnd in teütscher zungen Hymmel schlüssel/ oder
Paradeiß ¶ Heyd. Myrica. Heyd von den Kriechen vnd Latinischen Myrica genant/ ist ein wolbekant kraut/ vff anderhalb ¶ Holwurtz. Arisiolochia. Holwurtz von den Kriechen Ariston/ oder Setalagos apiston/ vnd in latin Aristolochia/ võ
den ¶ Hüner serb. Hyppia minor. Hüner serb/ von den Kriechen vnd Latinischen Hyppia minor genant/ vnd in teütschem
Huͦner ¶ Hopff. Lupulus. Hopffen von den Latinischen Lupulus/ oder Lumulus/ oder Volubilis magna/ als die alten <TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0009" n="190"/> <div n="2"> <head>¶ Gelgilgen. <hi rendition="#aq">Gladiolus.</hi></head><lb/> <p>Gelgilgen von etlichen Latinischen Gladiolous genant/ vnd sein wurtzel von den Kriechen Acorus.<lb/> Aber sunst Trachen wurtzel genant.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Garten kressz. <hi rendition="#aq">Nasturtium.</hi></head><lb/> <p>Garten kressz von den Kriechen Cardamus/ vnd in latin Nasturtium. Es ist ein ander Kressz/<lb/> von dem ich vorgeschriben hab/ in dem buͦchstaben. B.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Harnkraut. <hi rendition="#aq">Linaria.</hi></head><lb/> <p><hi rendition="#in">H</hi>Arnkraut in latin Linaria/ oder herba Vrinalis/ in Teütsch Harnkraut/ darumb das es den<lb/> Harn bewegen ist/ auch võ etlichen Teütschen Flachskraut genant. vrsach/ das es dẽ flachs gleich<lb/> sycht/ ist wie wolffs milch/ allein das es entbuͤrt der milch..</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Holder. <hi rendition="#aq">Sambucus.</hi></head><lb/> <p>Holder ist ein stud/ nit ein kraut/ vñ in latisnischer zungen Sambucus genant. Des gestalt dreyerley<lb/> hand ist/ als Sambucus/ Ebulus/ vnd Sambucus rubeus. Doch etlich Doctores schreiben<lb/> von Sambuco agresti/ oder syluestri/ gantz vnbekant. Aber Sambucus ist ein hohe stud/ vñ Ebulus<lb/> das kraut Attich/ oder Niderholder/ darumb diser latinisch verß gemacht ist. Sambucus est<lb/> altus/ sed Ebulus est bene saltus, darumb/ Holder ist hoͤher gebürt/ Attich nider würt.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Hundszung. <hi rendition="#aq">Cynoglossa.</hi></head><lb/> <p>Hundszung von den Kriechen Cynoglossa/ vnd latinisch Lingua canis genãt/ ist ein kraut mit<lb/> weychen linden blettern/ gleich dem Wegrich/ doch on rippen/ an einem hohẽ stengel/ mit rotfarbẽ<lb/> bluͦmen/ yederman wol bekannt.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Hanff. <hi rendition="#aq">Canapus.</hi></head><lb/> <p>Hanffkraut von den Kriechen Canapus/ in Teütsch Hanff genant/ aller mengklich wolbekannt/<lb/> dann man den zuͦ vil dingen brauchẽ ist in mẽschlicher dienstbarkeit/ besoñ zuͦ dẽ vyeh vñ schiffen.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Hirtz zung. <hi rendition="#aq">Scolopendria.</hi></head><lb/> <p>Hirtz zung in latin Lingua certu/ oder Scolopendria genant/ ist ein kraut gemeynklich bekannt/<lb/> vil langer schmaler bletter vß einer wurtzel wachßen/ hat weder somen noch bluͦmen.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Hußwurtz. <hi rendition="#aq">Semperuiuum.</hi></head><lb/> <p>Hußwurtz von den Latinischen vnd Kriechen Barba jouis/ vnd in teütschem Hußwurtz/ oder<lb/> Dunderbar/ darumb das es gepflantzt würt vff die heüßer/ für den dunder/ ist vilen bekant.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Hartryeglin</head><lb/> <p>Hartryleglin ist ein stud/ oder klein baͤumlin mit breyten krusen blettern/ gleich der oͤrlen/ von den<lb/> Latinischen Alnus genant. Vñ etlich sprechen Beinhoͤltzin/ auch Hertryeglin/ das doch falsch ist.<lb/> wann Beinhoͤltzin laub gleichet sich dem Buxbaum laub/ vnd Hartryeglin den oͤrlin/ wie ich geschriben<lb/> hab.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Hym̃el schlüssel. <hi rendition="#aq">Herba paralisis.</hi></head><lb/> <p>Hym̃el schüssel in latin herba Paralisis/ vnd in teütscher zungen Hymmel schlüssel/ oder Paradeiß<lb/> schlüssel/ auch von etlichen weissz Batheng/ vmb das sein bletter weissz farb seind/ das doch falsch<lb/> ist/ als ich vor geschriben hab in dem buͦchstbaben. B. von der Bathonig. Sye würt auch von etlichẽ<lb/> Doctores herba Artetica/ Primula veris genant/ das doch falsch ist. wañ Primula veris ist maisomen/<lb/> oder zeit loͤßen/ als ich hernach in dem buͦchstaben. Z. sagen will.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Heyd. <hi rendition="#aq">Myrica.</hi></head><lb/> <p>Heyd von den Kriechen vnd Latinischen Myrica genant/ ist ein wolbekant kraut/ vff anderhalb<lb/> spannen hoch/ mit hübschen kleinen leybfarben bluͦmen vff dem staͤm̃lin.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Holwurtz. <hi rendition="#aq">Arisiolochia.</hi></head><lb/> <p>Holwurtz von den Kriechen Ariston/ oder Setalagos apiston/ vnd in latin Aristolochia/ võ den<lb/> Teütschen Holwurtz/ vmb hoͤlikeit willen der wurtzlen. deren zwey geschlecht seind/ doch drey gestalt/<lb/> als zwey rund/ ein lang/ die nam̃en haben/ wiewol ein hol/ vnd die ander nit hol ist/ vñ die beyd<lb/> von den Latinischen Aristolochia rotunda genant seind. Vnd das ander geschlecht ist lang/ von den<lb/> Latinischen Aristolochia longa/ vnd zuͦ teütsch Osterlutzy/ oder Holwurtz/ oder Biber wurtz genat.<lb/> Auch von etlichen Hynisch kraut/ darumb das man den rosszen die hynsch mit vertreibt. Es<lb/> ist auch ein ander Hynsch kraut in dem buͦchstabẽ. Y. Ye lenger ye lieber/ vñ in latin Amara dulcis<lb/> genant. Wo geschriben würt Aristolochia/ oder Holwurtz on zuͦsatz/ so werd verstanden die rund/<lb/> sey offen/ oder zuͦ.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Hüner serb. <hi rendition="#aq">Hyppia minor.</hi></head><lb/> <p>Hüner serb/ von den Kriechen vnd Latinischen Hyppia minor genant/ vnd in teütschem Huͦner<lb/> serb/ oder Huͤner daͤrm/ oder Vogelkraut wañ Hyppia maior/ ist Gauchheyl/ von dem ich vor geschriben<lb/> hab in dem buͦchstaben. G.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Hopff. <hi rendition="#aq">Lupulus.</hi></head><lb/> <p>Hopffen von den Latinischen Lupulus/ oder Lumulus/ oder Volubilis magna/ als die alten </p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [190/0009]
¶ Gelgilgen. Gladiolus.
Gelgilgen von etlichen Latinischen Gladiolous genant/ vnd sein wurtzel von den Kriechen Acorus.
Aber sunst Trachen wurtzel genant.
¶ Garten kressz. Nasturtium.
Garten kressz von den Kriechen Cardamus/ vnd in latin Nasturtium. Es ist ein ander Kressz/
von dem ich vorgeschriben hab/ in dem buͦchstaben. B.
¶ Harnkraut. Linaria.
HArnkraut in latin Linaria/ oder herba Vrinalis/ in Teütsch Harnkraut/ darumb das es den
Harn bewegen ist/ auch võ etlichen Teütschen Flachskraut genant. vrsach/ das es dẽ flachs gleich
sycht/ ist wie wolffs milch/ allein das es entbuͤrt der milch..
¶ Holder. Sambucus.
Holder ist ein stud/ nit ein kraut/ vñ in latisnischer zungen Sambucus genant. Des gestalt dreyerley
hand ist/ als Sambucus/ Ebulus/ vnd Sambucus rubeus. Doch etlich Doctores schreiben
von Sambuco agresti/ oder syluestri/ gantz vnbekant. Aber Sambucus ist ein hohe stud/ vñ Ebulus
das kraut Attich/ oder Niderholder/ darumb diser latinisch verß gemacht ist. Sambucus est
altus/ sed Ebulus est bene saltus, darumb/ Holder ist hoͤher gebürt/ Attich nider würt.
¶ Hundszung. Cynoglossa.
Hundszung von den Kriechen Cynoglossa/ vnd latinisch Lingua canis genãt/ ist ein kraut mit
weychen linden blettern/ gleich dem Wegrich/ doch on rippen/ an einem hohẽ stengel/ mit rotfarbẽ
bluͦmen/ yederman wol bekannt.
¶ Hanff. Canapus.
Hanffkraut von den Kriechen Canapus/ in Teütsch Hanff genant/ aller mengklich wolbekannt/
dann man den zuͦ vil dingen brauchẽ ist in mẽschlicher dienstbarkeit/ besoñ zuͦ dẽ vyeh vñ schiffen.
¶ Hirtz zung. Scolopendria.
Hirtz zung in latin Lingua certu/ oder Scolopendria genant/ ist ein kraut gemeynklich bekannt/
vil langer schmaler bletter vß einer wurtzel wachßen/ hat weder somen noch bluͦmen.
¶ Hußwurtz. Semperuiuum.
Hußwurtz von den Latinischen vnd Kriechen Barba jouis/ vnd in teütschem Hußwurtz/ oder
Dunderbar/ darumb das es gepflantzt würt vff die heüßer/ für den dunder/ ist vilen bekant.
¶ Hartryeglin
Hartryleglin ist ein stud/ oder klein baͤumlin mit breyten krusen blettern/ gleich der oͤrlen/ von den
Latinischen Alnus genant. Vñ etlich sprechen Beinhoͤltzin/ auch Hertryeglin/ das doch falsch ist.
wann Beinhoͤltzin laub gleichet sich dem Buxbaum laub/ vnd Hartryeglin den oͤrlin/ wie ich geschriben
hab.
¶ Hym̃el schlüssel. Herba paralisis.
Hym̃el schüssel in latin herba Paralisis/ vnd in teütscher zungen Hymmel schlüssel/ oder Paradeiß
schlüssel/ auch von etlichen weissz Batheng/ vmb das sein bletter weissz farb seind/ das doch falsch
ist/ als ich vor geschriben hab in dem buͦchstbaben. B. von der Bathonig. Sye würt auch von etlichẽ
Doctores herba Artetica/ Primula veris genant/ das doch falsch ist. wañ Primula veris ist maisomen/
oder zeit loͤßen/ als ich hernach in dem buͦchstaben. Z. sagen will.
¶ Heyd. Myrica.
Heyd von den Kriechen vnd Latinischen Myrica genant/ ist ein wolbekant kraut/ vff anderhalb
spannen hoch/ mit hübschen kleinen leybfarben bluͦmen vff dem staͤm̃lin.
¶ Holwurtz. Arisiolochia.
Holwurtz von den Kriechen Ariston/ oder Setalagos apiston/ vnd in latin Aristolochia/ võ den
Teütschen Holwurtz/ vmb hoͤlikeit willen der wurtzlen. deren zwey geschlecht seind/ doch drey gestalt/
als zwey rund/ ein lang/ die nam̃en haben/ wiewol ein hol/ vnd die ander nit hol ist/ vñ die beyd
von den Latinischen Aristolochia rotunda genant seind. Vnd das ander geschlecht ist lang/ von den
Latinischen Aristolochia longa/ vnd zuͦ teütsch Osterlutzy/ oder Holwurtz/ oder Biber wurtz genat.
Auch von etlichen Hynisch kraut/ darumb das man den rosszen die hynsch mit vertreibt. Es
ist auch ein ander Hynsch kraut in dem buͦchstabẽ. Y. Ye lenger ye lieber/ vñ in latin Amara dulcis
genant. Wo geschriben würt Aristolochia/ oder Holwurtz on zuͦsatz/ so werd verstanden die rund/
sey offen/ oder zuͦ.
¶ Hüner serb. Hyppia minor.
Hüner serb/ von den Kriechen vnd Latinischen Hyppia minor genant/ vnd in teütschem Huͦner
serb/ oder Huͤner daͤrm/ oder Vogelkraut wañ Hyppia maior/ ist Gauchheyl/ von dem ich vor geschriben
hab in dem buͦchstaben. G.
¶ Hopff. Lupulus.
Hopffen von den Latinischen Lupulus/ oder Lumulus/ oder Volubilis magna/ als die alten
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/brunfels_apodixis_1531 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/brunfels_apodixis_1531/9 |
Zitationshilfe: | Brunfels, Otto: Novi Herbarii. Tomus II. s. l., 1531, S. 190. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brunfels_apodixis_1531/9>, abgerufen am 14.08.2024. |