Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fünftes Buch.
die Zeit zur Dankbarkeit nicht entreissen. Wann die Noht sie triebe/ wolten wir noch heut
einwilligen; aber ausser diesen Fall/ der Gott Lob sich nicht findet/ ist uns der morgende
Tag gar zu unerträglich/ und hoffen zum wenigsten/ bey ihnen zuerhalten/ daß sie nur so lan-
ge in ruhe und friede ihre angenehme Gegenwart uns gönnen/ als sie der Fehde und dem
Streit unsertwegen beygewohnet/ damit wir nicht angesehen werden/ als gebrauchten
wir uns der Freunde in der Noht und Gefahr/ und jageten sie hernach von uns; welchen
Verdacht von uns abzuwenden/ sie nach ihrer hohen Vernunft und Gewogenheit selbst
werden gefliessen seyn. Herkules gab zur Antwort: Großmächtige Fürsten/ Hochwerte
Herrn; wann ein leichter Kindischer Pfeil von einem stählenen Armbrust abgeschossen
wird/ flattert er nur/ oder zubricht gar in stücken; gleich also treibet ein unverdientes Lob
mehr nider als in die höhe. Wir sind im wenigsten nicht bestand/ nur mit Gedanken zuer-
greiffen/ was man uns als tähtlich zulegen wil. O nein! Ladisla und Herkules wissen sich
ihres unvermögens wol zuerinnern; aber an euer Liebe Reden finden sie ein lebendiges
Beyspiel/ wie leicht freundes Gemüht durch gewogenheit verleitet/ zu weit gehen kan; wel-
che erinnerung eure Liebe uns nit vor übel halten wolle. Wir haben bey neulicher Schlacht
etwa eine Handvol Völker gehabt/ die neben eurem wolgerüsteten Heer daß ihre mit zu
tuhn/ sich befliessen/ aber ohn derer und unserer hülffe/ die sehr klein/ und des gedenkens nit
wert ist/ hätten der hochlöblichen Verbündnis Heerführer und Kriegsleute eben solches
verrichten können was in unser Gegenwart geschehen ist; zweiffeln auch nicht/ Gott wer-
de ihnen in kurzen völligen Sieg über ihre Feinde verleihen/ dessen treflichen anfang wir
mit Augen angesehen/ und uns höchst freuen daß wir einen geringen Teil mit hinzugetahn/
und vor ihren uns geleisteten Schuz/ eine dankbare Seele zuerzeigen/ Gelegenheit gehabt;
der Durchleuchtigsten Groß Fürsten/ Fürsten und Herrn hohe Gewogenheit gegen uns/
ist so reichlich und überflüssig schon erwiesen/ daß sie keines Augenbliks mehr bedarff/ und
daher unsere hochnöhtige Reise keine Stunde auffzuschieben ist/ würde uns auch leid seyn/
wann ihre Liebden noch ein mehres zuerzeigen/ sich unternehmen wolten. Wir haben uns
bißher dieser Wegerung nicht versehen können/ sonsten würden wir zeitiger umb Urlaub
angesuchet haben; dann die Zuversicht zu dem Durchl. Groß Fürsten/ Herrn Phraortes/
dessen Liebe uns die Versprechung getahn/ daß wir über Gelegenheit keinen Tag solten
auffgehalten werden/ hat uns beredet/ es würde ein schleuniger Abzug/ uns vor keine Un-
höfligkeit oder undankbahres Abstreichen außgedeutet werden; hoffen auch festiglich/ ihre
Liebden werden nicht allein die beschehene Zufage/ sondern auch meines Gemahls angeleg-
te Bitte gelten lassen/ und unsern Abscheid/ den wir fast ungerne nehmen/ weiter nicht hem-
men; wie wir dann an ihrer Hoch Fürstl. Gewogenheit durchaus nicht zweiffeln dürffen/
also erbieten wir uns hinwiederumb/ ihren Durchll. und Liebden/ nach unserm wenigen
vermögen allemahl bereit und auffwärtig zu seyn. Phraortes kunte seines versprechens
nicht in Abrede seyn/ und gab diese Wiederantwort: Ich erinnere mich billich/ was eure
Liebe allemahl in Vorbehalt gesetzet/ daß sie unverbunden seyn/ und zu jederzeit Freiheit
hinweg zu scheiden/ haben wolten/ welches ihnen auch von unser Fürstl. Verbündnis nie-
mahln gewegert werden sol; haben auch ihre grosse Gewogenheit daher verspüret/ daß
da sie gar zeitig/ und ohn einige Wagnis gegen den Feind hätten können ihren Abzug neh-

men/

Fuͤnftes Buch.
die Zeit zur Dankbarkeit nicht entreiſſen. Wann die Noht ſie triebe/ wolten wir noch heut
einwilligen; aber auſſer dieſen Fall/ der Gott Lob ſich nicht findet/ iſt uns der morgende
Tag gar zu unertraͤglich/ und hoffen zum wenigſten/ bey ihnen zuerhalten/ daß ſie nuꝛ ſo lan-
ge in ruhe und friede ihre angenehme Gegenwart uns goͤnnen/ als ſie der Fehde und dem
Streit unſertwegen beygewohnet/ damit wir nicht angeſehen werden/ als gebrauchten
wir uns der Freunde in der Noht und Gefahr/ und jageten ſie hernach von uns; welchen
Verdacht von uns abzuwenden/ ſie nach ihrer hohen Vernunft und Gewogenheit ſelbſt
werden geflieſſen ſeyn. Herkules gab zur Antwort: Großmaͤchtige Fuͤrſten/ Hochwerte
Herrn; wann ein leichter Kindiſcher Pfeil von einem ſtaͤhlenen Armbruſt abgeſchoſſen
wird/ flattert er nur/ oder zubricht gar in ſtuͤcken; gleich alſo treibet ein unverdientes Lob
mehr nider als in die hoͤhe. Wir ſind im wenigſten nicht beſtand/ nur mit Gedanken zuer-
greiffen/ was man uns als taͤhtlich zulegen wil. O nein! Ladiſla und Herkules wiſſen ſich
ihres unvermoͤgens wol zuerinnern; aber an euer Liebe Reden finden ſie ein lebendiges
Beyſpiel/ wie leicht freundes Gemuͤht duꝛch gewogenheit verleitet/ zu weit gehen kan; wel-
che eriñerung eure Liebe uns nit vor uͤbel halten wolle. Wir haben bey neulicher Schlacht
etwa eine Handvol Voͤlker gehabt/ die neben eurem wolgeruͤſteten Heer daß ihre mit zu
tuhn/ ſich beflieſſen/ aber ohn derer und unſerer huͤlffe/ die ſehr klein/ und des gedenkens nit
wert iſt/ haͤtten der hochloͤblichen Verbuͤndnis Heerfuͤhrer und Kriegsleute eben ſolches
verrichten koͤnnen was in unſer Gegenwart geſchehen iſt; zweiffeln auch nicht/ Gott wer-
de ihnen in kurzen voͤlligen Sieg uͤber ihre Feinde verleihen/ deſſen treflichen anfang wir
mit Augen angeſehen/ und uns hoͤchſt freuen daß wir einen geringen Teil mit hinzugetahn/
und vor ihren uns geleiſteten Schuz/ eine dankbare Seele zuerzeigen/ Gelegenheit gehabt;
der Durchleuchtigſten Groß Fuͤrſten/ Fuͤrſten und Herrn hohe Gewogenheit gegen uns/
iſt ſo reichlich und überfluͤſſig ſchon erwieſen/ daß ſie keines Augenbliks mehr bedarff/ und
daher unſere hochnoͤhtige Reiſe keine Stunde auffzuſchiebẽ iſt/ wuͤrde uns auch leid ſeyn/
wann ihre Liebden noch ein mehres zuerzeigen/ ſich unternehmen wolten. Wir haben uns
bißher dieſer Wegerung nicht verſehen koͤnnen/ ſonſten wuͤrden wir zeitiger umb Urlaub
angeſuchet haben; dann die Zuverſicht zu dem Durchl. Groß Fürſten/ Herrn Phraortes/
deſſen Liebe uns die Verſprechung getahn/ daß wir uͤber Gelegenheit keinen Tag ſolten
auffgehalten werden/ hat uns beredet/ es wuͤrde ein ſchleuniger Abzug/ uns vor keine Un-
hoͤfligkeit oder undankbahres Abſtreichen außgedeutet werden; hoffen auch feſtiglich/ ihre
Liebden werdẽ nicht allein die beſchehene Zufage/ ſondern auch meines Gemahls angeleg-
te Bitte gelten laſſen/ uñ unſern Abſcheid/ den wir faſt ungerne nehmen/ weiter nicht hem-
men; wie wir dann an ihrer Hoch Fuͤrſtl. Gewogenheit durchaus nicht zweiffeln duͤrffen/
alſo erbieten wir uns hinwiederumb/ ihren Durchll. und Liebden/ nach unſerm wenigen
vermoͤgen allemahl bereit und auffwaͤrtig zu ſeyn. Phraortes kunte ſeines verſprechens
nicht in Abrede ſeyn/ und gab dieſe Wiederantwort: Ich erinnere mich billich/ was eure
Liebe allemahl in Vorbehalt geſetzet/ daß ſie unverbunden ſeyn/ und zu jederzeit Freiheit
hinweg zu ſcheiden/ haben wolten/ welches ihnen auch von unſer Fuͤrſtl. Verbuͤndnis nie-
mahln gewegert werden ſol; haben auch ihre groſſe Gewogenheit daher verſpuͤret/ daß
da ſie gar zeitig/ und ohn einige Wagnis gegen den Feind haͤtten koͤnnen ihren Abzug neh-

men/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0181" n="175"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nftes Buch.</hi></fw><lb/>
die Zeit zur Dankbarkeit nicht entrei&#x017F;&#x017F;en. Wann die Noht &#x017F;ie triebe/ wolten wir noch heut<lb/>
einwilligen; aber au&#x017F;&#x017F;er die&#x017F;en Fall/ der Gott Lob &#x017F;ich nicht findet/ i&#x017F;t uns der morgende<lb/>
Tag gar zu unertra&#x0364;glich/ und hoffen zum wenig&#x017F;ten/ bey ihnen zuerhalten/ daß &#x017F;ie nu&#xA75B; &#x017F;o lan-<lb/>
ge in ruhe und friede ihre angenehme Gegenwart uns go&#x0364;nnen/ als &#x017F;ie der Fehde und dem<lb/>
Streit un&#x017F;ertwegen beygewohnet/ damit wir nicht ange&#x017F;ehen werden/ als gebrauchten<lb/>
wir uns der Freunde in der Noht und Gefahr/ und jageten &#x017F;ie hernach von uns; welchen<lb/>
Verdacht von uns abzuwenden/ &#x017F;ie nach ihrer hohen Vernunft und Gewogenheit &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
werden geflie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn. Herkules gab zur Antwort: Großma&#x0364;chtige Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ Hochwerte<lb/>
Herrn; wann ein leichter Kindi&#x017F;cher Pfeil von einem &#x017F;ta&#x0364;hlenen Armbru&#x017F;t abge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wird/ flattert er nur/ oder zubricht gar in &#x017F;tu&#x0364;cken; gleich al&#x017F;o treibet ein unverdientes Lob<lb/>
mehr nider als in die ho&#x0364;he. Wir &#x017F;ind im wenig&#x017F;ten nicht be&#x017F;tand/ nur mit Gedanken zuer-<lb/>
greiffen/ was man uns als ta&#x0364;htlich zulegen wil. O nein! Ladi&#x017F;la und Herkules wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich<lb/>
ihres unvermo&#x0364;gens wol zuerinnern; aber an euer Liebe Reden finden &#x017F;ie ein lebendiges<lb/>
Bey&#x017F;piel/ wie leicht freundes Gemu&#x0364;ht du&#xA75B;ch gewogenheit verleitet/ zu weit gehen kan; wel-<lb/>
che erin&#x0303;erung eure Liebe uns nit vor u&#x0364;bel halten wolle. Wir haben bey neulicher Schlacht<lb/>
etwa eine Handvol Vo&#x0364;lker gehabt/ die neben eurem wolgeru&#x0364;&#x017F;teten Heer daß ihre mit zu<lb/>
tuhn/ &#x017F;ich beflie&#x017F;&#x017F;en/ aber ohn derer und un&#x017F;erer hu&#x0364;lffe/ die &#x017F;ehr klein/ und des gedenkens nit<lb/>
wert i&#x017F;t/ ha&#x0364;tten der hochlo&#x0364;blichen Verbu&#x0364;ndnis Heerfu&#x0364;hrer und Kriegsleute eben &#x017F;olches<lb/>
verrichten ko&#x0364;nnen was in un&#x017F;er Gegenwart ge&#x017F;chehen i&#x017F;t; zweiffeln auch nicht/ Gott wer-<lb/>
de ihnen in kurzen vo&#x0364;lligen Sieg u&#x0364;ber ihre Feinde verleihen/ de&#x017F;&#x017F;en treflichen anfang wir<lb/>
mit Augen ange&#x017F;ehen/ und uns ho&#x0364;ch&#x017F;t freuen daß wir einen geringen Teil mit hinzugetahn/<lb/>
und vor ihren uns gelei&#x017F;teten Schuz/ eine dankbare Seele zuerzeigen/ Gelegenheit gehabt;<lb/>
der Durchleuchtig&#x017F;ten Groß Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ Fu&#x0364;r&#x017F;ten und Herrn hohe Gewogenheit gegen uns/<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;o reichlich und überflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig &#x017F;chon erwie&#x017F;en/ daß &#x017F;ie keines Augenbliks mehr bedarff/ und<lb/>
daher un&#x017F;ere hochno&#x0364;htige Rei&#x017F;e keine Stunde auffzu&#x017F;chiebe&#x0303; i&#x017F;t/ wu&#x0364;rde uns auch leid &#x017F;eyn/<lb/>
wann ihre Liebden noch ein mehres zuerzeigen/ &#x017F;ich unternehmen wolten. Wir haben uns<lb/>
bißher die&#x017F;er Wegerung nicht ver&#x017F;ehen ko&#x0364;nnen/ &#x017F;on&#x017F;ten wu&#x0364;rden wir zeitiger umb Urlaub<lb/>
ange&#x017F;uchet haben; dann die Zuver&#x017F;icht zu dem Durchl. Groß Für&#x017F;ten/ Herrn Phraortes/<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Liebe uns die Ver&#x017F;prechung getahn/ daß wir u&#x0364;ber Gelegenheit keinen Tag &#x017F;olten<lb/>
auffgehalten werden/ hat uns beredet/ es wu&#x0364;rde ein &#x017F;chleuniger Abzug/ uns vor keine Un-<lb/>
ho&#x0364;fligkeit oder undankbahres Ab&#x017F;treichen außgedeutet werden; hoffen auch fe&#x017F;tiglich/ ihre<lb/>
Liebden werde&#x0303; nicht allein die be&#x017F;chehene Zufage/ &#x017F;ondern auch meines Gemahls angeleg-<lb/>
te Bitte gelten la&#x017F;&#x017F;en/ un&#x0303; un&#x017F;ern Ab&#x017F;cheid/ den wir fa&#x017F;t ungerne nehmen/ weiter nicht hem-<lb/>
men; wie wir dann an ihrer Hoch Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Gewogenheit durchaus nicht zweiffeln du&#x0364;rffen/<lb/>
al&#x017F;o erbieten wir uns hinwiederumb/ ihren Durchll. und Liebden/ nach un&#x017F;erm wenigen<lb/>
vermo&#x0364;gen allemahl bereit und auffwa&#x0364;rtig zu &#x017F;eyn. Phraortes kunte &#x017F;eines ver&#x017F;prechens<lb/>
nicht in Abrede &#x017F;eyn/ und gab die&#x017F;e Wiederantwort: Ich erinnere mich billich/ was eure<lb/>
Liebe allemahl in Vorbehalt ge&#x017F;etzet/ daß &#x017F;ie unverbunden &#x017F;eyn/ und zu jederzeit Freiheit<lb/>
hinweg zu &#x017F;cheiden/ haben wolten/ welches ihnen auch von un&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Verbu&#x0364;ndnis nie-<lb/>
mahln gewegert werden &#x017F;ol; haben auch ihre gro&#x017F;&#x017F;e Gewogenheit daher ver&#x017F;pu&#x0364;ret/ daß<lb/>
da &#x017F;ie gar zeitig/ und ohn einige Wagnis gegen den Feind ha&#x0364;tten ko&#x0364;nnen ihren Abzug neh-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">men/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[175/0181] Fuͤnftes Buch. die Zeit zur Dankbarkeit nicht entreiſſen. Wann die Noht ſie triebe/ wolten wir noch heut einwilligen; aber auſſer dieſen Fall/ der Gott Lob ſich nicht findet/ iſt uns der morgende Tag gar zu unertraͤglich/ und hoffen zum wenigſten/ bey ihnen zuerhalten/ daß ſie nuꝛ ſo lan- ge in ruhe und friede ihre angenehme Gegenwart uns goͤnnen/ als ſie der Fehde und dem Streit unſertwegen beygewohnet/ damit wir nicht angeſehen werden/ als gebrauchten wir uns der Freunde in der Noht und Gefahr/ und jageten ſie hernach von uns; welchen Verdacht von uns abzuwenden/ ſie nach ihrer hohen Vernunft und Gewogenheit ſelbſt werden geflieſſen ſeyn. Herkules gab zur Antwort: Großmaͤchtige Fuͤrſten/ Hochwerte Herrn; wann ein leichter Kindiſcher Pfeil von einem ſtaͤhlenen Armbruſt abgeſchoſſen wird/ flattert er nur/ oder zubricht gar in ſtuͤcken; gleich alſo treibet ein unverdientes Lob mehr nider als in die hoͤhe. Wir ſind im wenigſten nicht beſtand/ nur mit Gedanken zuer- greiffen/ was man uns als taͤhtlich zulegen wil. O nein! Ladiſla und Herkules wiſſen ſich ihres unvermoͤgens wol zuerinnern; aber an euer Liebe Reden finden ſie ein lebendiges Beyſpiel/ wie leicht freundes Gemuͤht duꝛch gewogenheit verleitet/ zu weit gehen kan; wel- che eriñerung eure Liebe uns nit vor uͤbel halten wolle. Wir haben bey neulicher Schlacht etwa eine Handvol Voͤlker gehabt/ die neben eurem wolgeruͤſteten Heer daß ihre mit zu tuhn/ ſich beflieſſen/ aber ohn derer und unſerer huͤlffe/ die ſehr klein/ und des gedenkens nit wert iſt/ haͤtten der hochloͤblichen Verbuͤndnis Heerfuͤhrer und Kriegsleute eben ſolches verrichten koͤnnen was in unſer Gegenwart geſchehen iſt; zweiffeln auch nicht/ Gott wer- de ihnen in kurzen voͤlligen Sieg uͤber ihre Feinde verleihen/ deſſen treflichen anfang wir mit Augen angeſehen/ und uns hoͤchſt freuen daß wir einen geringen Teil mit hinzugetahn/ und vor ihren uns geleiſteten Schuz/ eine dankbare Seele zuerzeigen/ Gelegenheit gehabt; der Durchleuchtigſten Groß Fuͤrſten/ Fuͤrſten und Herrn hohe Gewogenheit gegen uns/ iſt ſo reichlich und überfluͤſſig ſchon erwieſen/ daß ſie keines Augenbliks mehr bedarff/ und daher unſere hochnoͤhtige Reiſe keine Stunde auffzuſchiebẽ iſt/ wuͤrde uns auch leid ſeyn/ wann ihre Liebden noch ein mehres zuerzeigen/ ſich unternehmen wolten. Wir haben uns bißher dieſer Wegerung nicht verſehen koͤnnen/ ſonſten wuͤrden wir zeitiger umb Urlaub angeſuchet haben; dann die Zuverſicht zu dem Durchl. Groß Fürſten/ Herrn Phraortes/ deſſen Liebe uns die Verſprechung getahn/ daß wir uͤber Gelegenheit keinen Tag ſolten auffgehalten werden/ hat uns beredet/ es wuͤrde ein ſchleuniger Abzug/ uns vor keine Un- hoͤfligkeit oder undankbahres Abſtreichen außgedeutet werden; hoffen auch feſtiglich/ ihre Liebden werdẽ nicht allein die beſchehene Zufage/ ſondern auch meines Gemahls angeleg- te Bitte gelten laſſen/ uñ unſern Abſcheid/ den wir faſt ungerne nehmen/ weiter nicht hem- men; wie wir dann an ihrer Hoch Fuͤrſtl. Gewogenheit durchaus nicht zweiffeln duͤrffen/ alſo erbieten wir uns hinwiederumb/ ihren Durchll. und Liebden/ nach unſerm wenigen vermoͤgen allemahl bereit und auffwaͤrtig zu ſeyn. Phraortes kunte ſeines verſprechens nicht in Abrede ſeyn/ und gab dieſe Wiederantwort: Ich erinnere mich billich/ was eure Liebe allemahl in Vorbehalt geſetzet/ daß ſie unverbunden ſeyn/ und zu jederzeit Freiheit hinweg zu ſcheiden/ haben wolten/ welches ihnen auch von unſer Fuͤrſtl. Verbuͤndnis nie- mahln gewegert werden ſol; haben auch ihre groſſe Gewogenheit daher verſpuͤret/ daß da ſie gar zeitig/ und ohn einige Wagnis gegen den Feind haͤtten koͤnnen ihren Abzug neh- men/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/181
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/181>, abgerufen am 27.11.2024.