Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sechstes Buch.
nach der jetzigen/ und führete sie von der Landstrassen auf einen ungebahneten Weg/ hörete
auch zwo ganzer Stunden nicht auf zurennen/ biß sich der Regen gelegt hatte/ da endlich
das Fräulein sagete: Wie kömt es doch/ daß mir der Weg ungleich länger vorkomt/ als
vor nie/ und gleichwol die Pferde immerzu in Flüchten gangen sind? gewißlich hat der
Gutscher des Weges verfehlet. Fr. Sophien mißdauchte es gleich so wol/ öfnete den Wa-
gen/ und als sie sich umsahe/ merkete sie alsbald/ daß sie auf dem rechten Wege nicht wah-
ren/ deswegen schalt sie den Gutscher aus/ wie er darzu kähme/ und ohn ihr Geheiß einen
andern Weg vor sich nehmen dürffte. Dieser entschuldigte sich auffs beste/ er hätte aus gu-
ter Wolmeynung solches getahn/ der gemeine Weg währe gar zu kotig in diesem Regen-
wetter/ daher hätte er einen andern gesuchet/ welcher zwar etwas umb/ aber nun schier ge-
endiget währe. Das Frauenzimmer empfand grosse Angst im Herzen/ und rieffen einhel-
lig/ er solte wieder umkehren/ und nach Padua fahren; aber der Bube taht/ als hörete ers
nicht/ und wie er merkete/ daß sie absteigen wolten/ jagete er mit verhängeten Zügeln nach
einem dicken Gepüsche zu; Worauf Frl. Sibylla sagete: Ach ihr Götter/ wir sind gewiß-
lich verrahten/ oder wol gar verkaufft; worüber Fr. Ursul sich dergestalt entsetzete/ daß ihr
eine Ohmacht zustieß; doch weil Fr. Sophia ihr hart zuredete/ sie solte sich fest halten/ und
das Unglük nicht häuffen/ fand sie sich bald wieder/ gleich da 20 Räuber aus dem nähesten
Gepüsche hervor sprungen/ die Gutsche umgaben/ und ihr Führer das Frauenzimmer al-
so anredete: Ihr schönen Bilderchen seyd uns dieses ungewöhnlichen Orts sehr wilkom-
men/ als deren wir schon unterschiedliche mahl/ aber bißher vergeblich erwartet haben; weil
dann nun das heutige Glük uns so günstig ist/ werdet ihr euch nicht wegern/ mit uns zuge-
hen/ dann wir sind nicht willens/ euch einiges Leid oder Betrübniß anzufügen; nur allein
werde ich mich bemühen/ durch euren Vorschub und Befoderung meine Gelder wieder
zuerlangen/ die mir vor zwey Jahren ungefehr entwendet sind/ und eurer etliche darumb
gute Wissenschafft tragen. Ich habe zu dem mahle Mühe gehabt/ mich zuerretten/ da die
wolerbauete Höhle unvermuhtlich gestürmet ward/ aber nunmehr bin ich willens/ die Zin-
sen samt dem Hauptstuel einzuhohlen. Das Frauenzimmer erschrak der Rede heftig/ doch
erhohlete sich Fr. Sophia mitten in der Augst/ fassete ein Herz/ und gab ihm diese Antwort:
Mein Freund/ ich vermerke aus allen euren Reden/ daß wir euch nicht unbekant sind/ wil
euch daher erinnert haben/ daß ihr bescheidentlich mit uns umgehet/ und euer keiner sich ge-
lüsten lasse/ ichtwas wider unsere weibliche Ehre und Zucht vorzunehmen; Hat man euch
dann/ wie ihr vorgebet/ und wol seyn kan/ eure Gelder entwendet/ so versichert euch/ daß sie
annoch unverzehret und in guter Gewarsam sind/ auch mit leichter Müh wieder können
beygebracht werden. So lasset mich nun wissen/ wie hoch eure Anfoderung sey/ und trauet
meinem versprechen/ welches ich äidlich leisten wil/ daß euch noch heut diesen Tag solche
Gelder sollen eingehändiget werden/ und kein ander Mensch als wir dessen jemahl ichtwz in
Erfahrung bringen/ viel weniger einiger/ solches an euch zueifern sich unterstehen sol; lasset
mich nur mit meiner Geselschaft unbeschimpfet nach Padua wieder umkehren; oder deucht
euch ein solches einige Gefahr auf sich zuhaben/ welche doch ferne ist/ so behaltet unser eine
in redlicher Verwahrung/ biß die Auszahlung und eure gänzliche sicherheit euch vergnü-
get ist; ein mehr es werdet ihr ja weder fodern noch begehren können. Dieser Vortrag wol-

te fast

Sechſtes Buch.
nach der jetzigen/ und fuͤhrete ſie von der Landſtraſſen auf einen ungebahneten Weg/ hoͤrete
auch zwo ganzer Stunden nicht auf zurennen/ biß ſich der Regen gelegt hatte/ da endlich
das Fraͤulein ſagete: Wie koͤmt es doch/ daß mir der Weg ungleich laͤnger vorkomt/ als
vor nie/ und gleichwol die Pferde immerzu in Fluͤchten gangen ſind? gewißlich hat der
Gutſcher des Weges verfehlet. Fr. Sophien mißdauchte es gleich ſo wol/ oͤfnete den Wa-
gen/ und als ſie ſich umſahe/ merkete ſie alsbald/ daß ſie auf dem rechten Wege nicht wah-
ren/ deswegen ſchalt ſie den Gutſcher aus/ wie er darzu kaͤhme/ und ohn ihr Geheiß einen
andern Weg vor ſich nehmen duͤrffte. Dieſer entſchuldigte ſich auffs beſte/ er haͤtte aus gu-
ter Wolmeynung ſolches getahn/ der gemeine Weg waͤhre gar zu kotig in dieſem Regen-
wetter/ daher haͤtte er einen andern geſuchet/ welcher zwar etwas umb/ aber nun ſchier ge-
endiget waͤhre. Das Frauenzimmer empfand groſſe Angſt im Herzen/ und rieffen einhel-
lig/ er ſolte wieder umkehren/ und nach Padua fahren; aber der Bube taht/ als hoͤrete ers
nicht/ und wie er merkete/ daß ſie abſteigen wolten/ jagete er mit verhaͤngeten Zügeln nach
einem dicken Gepuͤſche zu; Worauf Frl. Sibylla ſagete: Ach ihr Goͤtter/ wir ſind gewiß-
lich verrahten/ oder wol gar verkaufft; woruͤber Fr. Urſul ſich dergeſtalt entſetzete/ daß ihr
eine Ohmacht zuſtieß; doch weil Fr. Sophia ihr hart zuredete/ ſie ſolte ſich feſt halten/ und
das Ungluͤk nicht haͤuffen/ fand ſie ſich bald wieder/ gleich da 20 Raͤuber aus dem naͤheſten
Gepuͤſche hervor ſprungen/ die Gutſche umgaben/ und ihr Führer das Frauenzimmer al-
ſo anredete: Ihr ſchoͤnen Bilderchen ſeyd uns dieſes ungewoͤhnlichen Orts ſehr wilkom-
men/ als deren wir ſchon unterſchiedliche mahl/ aber bißher vergeblich erwartet haben; weil
dann nun das heutige Gluͤk uns ſo guͤnſtig iſt/ werdet ihr euch nicht wegern/ mit uns zuge-
hen/ dann wir ſind nicht willens/ euch einiges Leid oder Betruͤbniß anzufuͤgen; nur allein
werde ich mich bemuͤhen/ durch euren Vorſchub und Befoderung meine Gelder wieder
zuerlangen/ die mir vor zwey Jahren ungefehr entwendet ſind/ und eurer etliche darumb
gute Wiſſenſchafft tragen. Ich habe zu dem mahle Muͤhe gehabt/ mich zuerretten/ da die
wolerbauete Hoͤhle unvermuhtlich geſtuͤrmet ward/ aber nunmehr bin ich willens/ die Zin-
ſen ſamt dem Hauptſtuel einzuhohlen. Das Frauenzimmer erſchrak der Rede heftig/ doch
erhohlete ſich Fr. Sophia mitten in der Augſt/ faſſete ein Herz/ und gab ihm dieſe Antwort:
Mein Freund/ ich vermerke aus allen euren Reden/ daß wir euch nicht unbekant ſind/ wil
euch daher erinnert haben/ daß ihr beſcheidentlich mit uns umgehet/ und euer keineꝛ ſich ge-
luͤſten laſſe/ ichtwas wider unſere weibliche Ehre und Zucht vorzunehmen; Hat man euch
dann/ wie ihr vorgebet/ und wol ſeyn kan/ eure Gelder entwendet/ ſo verſichert euch/ daß ſie
annoch unverzehret und in guter Gewarſam ſind/ auch mit leichter Muͤh wieder koͤnnen
beygebracht werden. So laſſet mich nun wiſſen/ wie hoch eure Anfoderung ſey/ und trauet
meinem verſprechen/ welches ich aͤidlich leiſten wil/ daß euch noch heut dieſen Tag ſolche
Gelder ſollen eingehaͤndiget werden/ und kein andeꝛ Menſch als wir deſſen jemahl ichtwz in
Erfahrung bringen/ viel weniger einiger/ ſolches an euch zueifern ſich unterſtehen ſol; laſſet
mich nur mit meiner Geſelſchaft unbeſchimpfet nach Padua wieder umkehrẽ; oder deucht
euch ein ſolches einige Gefahr auf ſich zuhaben/ welche doch ferne iſt/ ſo behaltet unſer eine
in redlicher Verwahrung/ biß die Auszahlung und eure gaͤnzliche ſicherheit euch vergnuͤ-
get iſt; ein mehr es werdet ihr ja weder fodern noch begehren koͤnnen. Dieſer Vortrag wol-

te faſt
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0261" n="255"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sech&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
nach der jetzigen/ und fu&#x0364;hrete &#x017F;ie von der Land&#x017F;tra&#x017F;&#x017F;en auf einen ungebahneten Weg/ ho&#x0364;rete<lb/>
auch zwo ganzer Stunden nicht auf zurennen/ biß &#x017F;ich der Regen gelegt hatte/ da endlich<lb/>
das Fra&#x0364;ulein &#x017F;agete: Wie ko&#x0364;mt es doch/ daß mir der Weg ungleich la&#x0364;nger vorkomt/ als<lb/>
vor nie/ und gleichwol die Pferde immerzu in Flu&#x0364;chten gangen &#x017F;ind? gewißlich hat der<lb/>
Gut&#x017F;cher des Weges verfehlet. Fr. Sophien mißdauchte es gleich &#x017F;o wol/ o&#x0364;fnete den Wa-<lb/>
gen/ und als &#x017F;ie &#x017F;ich um&#x017F;ahe/ merkete &#x017F;ie alsbald/ daß &#x017F;ie auf dem rechten Wege nicht wah-<lb/>
ren/ deswegen &#x017F;chalt &#x017F;ie den Gut&#x017F;cher aus/ wie er darzu ka&#x0364;hme/ und ohn ihr Geheiß einen<lb/>
andern Weg vor &#x017F;ich nehmen du&#x0364;rffte. Die&#x017F;er ent&#x017F;chuldigte &#x017F;ich auffs be&#x017F;te/ er ha&#x0364;tte aus gu-<lb/>
ter Wolmeynung &#x017F;olches getahn/ der gemeine Weg wa&#x0364;hre gar zu kotig in die&#x017F;em Regen-<lb/>
wetter/ daher ha&#x0364;tte er einen andern ge&#x017F;uchet/ welcher zwar etwas umb/ aber nun &#x017F;chier ge-<lb/>
endiget wa&#x0364;hre. Das Frauenzimmer empfand gro&#x017F;&#x017F;e Ang&#x017F;t im Herzen/ und rieffen einhel-<lb/>
lig/ er &#x017F;olte wieder umkehren/ und nach Padua fahren; aber der Bube taht/ als ho&#x0364;rete ers<lb/>
nicht/ und wie er merkete/ daß &#x017F;ie ab&#x017F;teigen wolten/ jagete er mit verha&#x0364;ngeten Zügeln nach<lb/>
einem dicken Gepu&#x0364;&#x017F;che zu; Worauf Frl. Sibylla &#x017F;agete: Ach ihr Go&#x0364;tter/ wir &#x017F;ind gewiß-<lb/>
lich verrahten/ oder wol gar verkaufft; woru&#x0364;ber Fr. Ur&#x017F;ul &#x017F;ich derge&#x017F;talt ent&#x017F;etzete/ daß ihr<lb/>
eine Ohmacht zu&#x017F;tieß; doch weil Fr. Sophia ihr hart zuredete/ &#x017F;ie &#x017F;olte &#x017F;ich fe&#x017F;t halten/ und<lb/>
das Unglu&#x0364;k nicht ha&#x0364;uffen/ fand &#x017F;ie &#x017F;ich bald wieder/ gleich da 20 Ra&#x0364;uber aus dem na&#x0364;he&#x017F;ten<lb/>
Gepu&#x0364;&#x017F;che hervor &#x017F;prungen/ die Gut&#x017F;che umgaben/ und ihr Führer das Frauenzimmer al-<lb/>
&#x017F;o anredete: Ihr &#x017F;cho&#x0364;nen Bilderchen &#x017F;eyd uns die&#x017F;es ungewo&#x0364;hnlichen Orts &#x017F;ehr wilkom-<lb/>
men/ als deren wir &#x017F;chon unter&#x017F;chiedliche mahl/ aber bißher vergeblich erwartet haben; weil<lb/>
dann nun das heutige Glu&#x0364;k uns &#x017F;o gu&#x0364;n&#x017F;tig i&#x017F;t/ werdet ihr euch nicht wegern/ mit uns zuge-<lb/>
hen/ dann wir &#x017F;ind nicht willens/ euch einiges Leid oder Betru&#x0364;bniß anzufu&#x0364;gen; nur allein<lb/>
werde ich mich bemu&#x0364;hen/ durch euren Vor&#x017F;chub und Befoderung meine Gelder wieder<lb/>
zuerlangen/ die mir vor zwey Jahren ungefehr entwendet &#x017F;ind/ und eurer etliche darumb<lb/>
gute Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft tragen. Ich habe zu dem mahle Mu&#x0364;he gehabt/ mich zuerretten/ da die<lb/>
wolerbauete Ho&#x0364;hle unvermuhtlich ge&#x017F;tu&#x0364;rmet ward/ aber nunmehr bin ich willens/ die Zin-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;amt dem Haupt&#x017F;tuel einzuhohlen. Das Frauenzimmer er&#x017F;chrak der Rede heftig/ doch<lb/>
erhohlete &#x017F;ich Fr. Sophia mitten in der Aug&#x017F;t/ fa&#x017F;&#x017F;ete ein Herz/ und gab ihm die&#x017F;e Antwort:<lb/>
Mein Freund/ ich vermerke aus allen euren Reden/ daß wir euch nicht unbekant &#x017F;ind/ wil<lb/>
euch daher erinnert haben/ daß ihr be&#x017F;cheidentlich mit uns umgehet/ und euer keine&#xA75B; &#x017F;ich ge-<lb/>
lu&#x0364;&#x017F;ten la&#x017F;&#x017F;e/ ichtwas wider un&#x017F;ere weibliche Ehre und Zucht vorzunehmen; Hat man euch<lb/>
dann/ wie ihr vorgebet/ und wol &#x017F;eyn kan/ eure Gelder entwendet/ &#x017F;o ver&#x017F;ichert euch/ daß &#x017F;ie<lb/>
annoch unverzehret und in guter Gewar&#x017F;am &#x017F;ind/ auch mit leichter Mu&#x0364;h wieder ko&#x0364;nnen<lb/>
beygebracht werden. So la&#x017F;&#x017F;et mich nun wi&#x017F;&#x017F;en/ wie hoch eure Anfoderung &#x017F;ey/ und trauet<lb/>
meinem ver&#x017F;prechen/ welches ich a&#x0364;idlich lei&#x017F;ten wil/ daß euch noch heut die&#x017F;en Tag &#x017F;olche<lb/>
Gelder &#x017F;ollen eingeha&#x0364;ndiget werden/ und kein ande&#xA75B; Men&#x017F;ch als wir de&#x017F;&#x017F;en jemahl ichtwz in<lb/>
Erfahrung bringen/ viel weniger einiger/ &#x017F;olches an euch zueifern &#x017F;ich unter&#x017F;tehen &#x017F;ol; la&#x017F;&#x017F;et<lb/>
mich nur mit meiner Ge&#x017F;el&#x017F;chaft unbe&#x017F;chimpfet nach Padua wieder umkehre&#x0303;; oder deucht<lb/>
euch ein &#x017F;olches einige Gefahr auf &#x017F;ich zuhaben/ welche doch ferne i&#x017F;t/ &#x017F;o behaltet un&#x017F;er eine<lb/>
in redlicher Verwahrung/ biß die Auszahlung und eure ga&#x0364;nzliche &#x017F;icherheit euch vergnu&#x0364;-<lb/>
get i&#x017F;t; ein mehr es werdet ihr ja weder fodern noch begehren ko&#x0364;nnen. Die&#x017F;er Vortrag wol-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">te fa&#x017F;t</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[255/0261] Sechſtes Buch. nach der jetzigen/ und fuͤhrete ſie von der Landſtraſſen auf einen ungebahneten Weg/ hoͤrete auch zwo ganzer Stunden nicht auf zurennen/ biß ſich der Regen gelegt hatte/ da endlich das Fraͤulein ſagete: Wie koͤmt es doch/ daß mir der Weg ungleich laͤnger vorkomt/ als vor nie/ und gleichwol die Pferde immerzu in Fluͤchten gangen ſind? gewißlich hat der Gutſcher des Weges verfehlet. Fr. Sophien mißdauchte es gleich ſo wol/ oͤfnete den Wa- gen/ und als ſie ſich umſahe/ merkete ſie alsbald/ daß ſie auf dem rechten Wege nicht wah- ren/ deswegen ſchalt ſie den Gutſcher aus/ wie er darzu kaͤhme/ und ohn ihr Geheiß einen andern Weg vor ſich nehmen duͤrffte. Dieſer entſchuldigte ſich auffs beſte/ er haͤtte aus gu- ter Wolmeynung ſolches getahn/ der gemeine Weg waͤhre gar zu kotig in dieſem Regen- wetter/ daher haͤtte er einen andern geſuchet/ welcher zwar etwas umb/ aber nun ſchier ge- endiget waͤhre. Das Frauenzimmer empfand groſſe Angſt im Herzen/ und rieffen einhel- lig/ er ſolte wieder umkehren/ und nach Padua fahren; aber der Bube taht/ als hoͤrete ers nicht/ und wie er merkete/ daß ſie abſteigen wolten/ jagete er mit verhaͤngeten Zügeln nach einem dicken Gepuͤſche zu; Worauf Frl. Sibylla ſagete: Ach ihr Goͤtter/ wir ſind gewiß- lich verrahten/ oder wol gar verkaufft; woruͤber Fr. Urſul ſich dergeſtalt entſetzete/ daß ihr eine Ohmacht zuſtieß; doch weil Fr. Sophia ihr hart zuredete/ ſie ſolte ſich feſt halten/ und das Ungluͤk nicht haͤuffen/ fand ſie ſich bald wieder/ gleich da 20 Raͤuber aus dem naͤheſten Gepuͤſche hervor ſprungen/ die Gutſche umgaben/ und ihr Führer das Frauenzimmer al- ſo anredete: Ihr ſchoͤnen Bilderchen ſeyd uns dieſes ungewoͤhnlichen Orts ſehr wilkom- men/ als deren wir ſchon unterſchiedliche mahl/ aber bißher vergeblich erwartet haben; weil dann nun das heutige Gluͤk uns ſo guͤnſtig iſt/ werdet ihr euch nicht wegern/ mit uns zuge- hen/ dann wir ſind nicht willens/ euch einiges Leid oder Betruͤbniß anzufuͤgen; nur allein werde ich mich bemuͤhen/ durch euren Vorſchub und Befoderung meine Gelder wieder zuerlangen/ die mir vor zwey Jahren ungefehr entwendet ſind/ und eurer etliche darumb gute Wiſſenſchafft tragen. Ich habe zu dem mahle Muͤhe gehabt/ mich zuerretten/ da die wolerbauete Hoͤhle unvermuhtlich geſtuͤrmet ward/ aber nunmehr bin ich willens/ die Zin- ſen ſamt dem Hauptſtuel einzuhohlen. Das Frauenzimmer erſchrak der Rede heftig/ doch erhohlete ſich Fr. Sophia mitten in der Augſt/ faſſete ein Herz/ und gab ihm dieſe Antwort: Mein Freund/ ich vermerke aus allen euren Reden/ daß wir euch nicht unbekant ſind/ wil euch daher erinnert haben/ daß ihr beſcheidentlich mit uns umgehet/ und euer keineꝛ ſich ge- luͤſten laſſe/ ichtwas wider unſere weibliche Ehre und Zucht vorzunehmen; Hat man euch dann/ wie ihr vorgebet/ und wol ſeyn kan/ eure Gelder entwendet/ ſo verſichert euch/ daß ſie annoch unverzehret und in guter Gewarſam ſind/ auch mit leichter Muͤh wieder koͤnnen beygebracht werden. So laſſet mich nun wiſſen/ wie hoch eure Anfoderung ſey/ und trauet meinem verſprechen/ welches ich aͤidlich leiſten wil/ daß euch noch heut dieſen Tag ſolche Gelder ſollen eingehaͤndiget werden/ und kein andeꝛ Menſch als wir deſſen jemahl ichtwz in Erfahrung bringen/ viel weniger einiger/ ſolches an euch zueifern ſich unterſtehen ſol; laſſet mich nur mit meiner Geſelſchaft unbeſchimpfet nach Padua wieder umkehrẽ; oder deucht euch ein ſolches einige Gefahr auf ſich zuhaben/ welche doch ferne iſt/ ſo behaltet unſer eine in redlicher Verwahrung/ biß die Auszahlung und eure gaͤnzliche ſicherheit euch vergnuͤ- get iſt; ein mehr es werdet ihr ja weder fodern noch begehren koͤnnen. Dieſer Vortrag wol- te faſt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/261
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 255. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/261>, abgerufen am 22.11.2024.