Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sechstes Buch.
euer Liebe zu dienen/ und deren gegen-Liebe in unzertrenlicher Ehe gottselig zugeniessen/
wodurch er gezwungen sey/ mir als seiner nähesten Blutsverwantin solches zu offenbah-
ren/ und meiner hülffe in erwerbung eurer Gunst und guten willens zugebrauchen; wann
ich dann nicht zweiffele/ mein geliebter Oheim und Bruder suche dieses von Herzen/ so hof-
fe ich zugleich/ eure Liebe werde sein inbrünstiges ansuchen nicht ausschlagen/ sondern auff
meine unterhandlung ihn vor ihren Schaz und künftigen Gemahl annehmen; hingegen
versichere ich dieselbe hinwiederumb/ daß eure Liebe er Zeit seines Lebens ehren/ lieben und
schützen/ auch dieselbe auff ein solches Leibgedinge setzen sol/ dessen kein Fräulein sich wird
schämen dürffen; und ob etwa eure Liebe durch vorschützung der Nohtwendigkeit eurer
Eltern gutheissen einzuhohlen/ die endliche Erklärung auffschieben wolte/ so erinnere ich
dieselbe/ was massen ihre Eltern mir volkommene Gewalt/ sie zuverheirahten/ auffgetragen/
und sie daher an derselben einwilligung nicht zweiffeln darff. Das Fräulein gab zur Ant-
wort: Durchleuchtigste Groß Fürstin/ daß dieser auch Durchleuchtigster Fürst und ge-
bohrner Groß Fürst aus Teutschland zu mir unwirdigen so hohe Gunst und Liebe gefasset/
und zu seinem Gemahl mich in seinem Herzen erkiesen wollen/ erkenne ich billich mit ge-
bührlicher Dankbarkeit; nachdem aber euer Liebe Vortrag mir so schleunig und allerdin-
ge unvermuhtlich vorkomt/ als bitte untertähnig/ mir etliche Monat bedenkfrist zu gönnen/
damit ich nicht durch unvorsichtige Antwort mich übereile/ wie dann ein Fräulein in sol-
chen teidungen bedachtsam fahren sol und muß. Der Groß Fürstin wahren ihre Schwän-
ke wol bekant/ lachete deswegen/ und fragete/ wie viel Monat sie dann bedenkzeit foderte.
Ich stelle es in euer Liebe bestimmung/ antwortete sie/ wanns nur nicht unter sieben oder
acht Monatseyn wird/ wie dann gut Ding weile haben wil; bey welcher vorbringung sie
selbst das Lachen nicht allerdinge einbeissen kunte. Wolan/ sagte die Groß Fürstin/ ich gebe
euer Liebe nicht allein acht/ sondern achtzehn Monat meines Jahrbuchs/ in welchem jeder
Monat einen Augenblik hält/ und länger nicht; und ob ihr bedacht währet/ weitere Aus-
flucht zusuchen/ schlage ich diesen Kreiß umb euch beyde/ bey Straffe meiner höchsten Un-
gnade/ und Auffkündigung aller Freundschafft und Hulde/ wo euer einer den Fuß drüber
setzet/ biß ihr einer dem andern diese Ringe auff schierkünftige Heiraht/ wechselsweise ein-
geliefert habet; steckete hiemit ihnen beyden überaus köstliche Ringe auff die Finger/ gab
dem Fräulein einen herzlichen Kuß/ und trat damit aus dem Kreise. Das Fräulein stelle-
te sich etwas ungeduldig/ und gab vor/ sie hätte sich über gewalt zubeklagen/ indem sie in
diesen Kreiß ungleich fester/ als in das allerwolverwahreteste Gefängniß versperret wäh-
re/ auch keines weges daraus zubrechen wüste/ als entweder durch ihre gnädige Auflösung/
welche sie hoffete/ oder gänzliche Erfüllung des Befehls/ welches ihr unmöglich däuchte;
worauff aber die Groß Fürstin kein Wort antworten wolte. Hingegen wuste Fr. Sophia
ihrem Fräulein dergestalt zubegegnen/ daß dieselbe sich bald darauff mit dieser Antwort
heraus ließ: Nach dem ihre Fr. Schwester sie versicherte/ daß ihre herzgeliebete Eltern
mit dieser Heiraht würden friedlich seyn/ und es ihr also gefiele/ daß diesem Durchl. Für-
sten sie sich zu ehelicher Träue versprechen solte/ erinnerte sie sich billich/ daß anfangs sie
gehalten währe/ ihr hierinnen zugehorsamen/ dann auch/ daß sie diesem Fürsten mehr als
niemand anders sich verbunden seyn wüste/ als ohn dessen Hülffe und Rettung ihre Ehre

nicht
x x

Sechſtes Buch.
euer Liebe zu dienen/ und deren gegen-Liebe in unzertrenlicher Ehe gottſelig zugenieſſen/
wodurch er gezwungen ſey/ mir als ſeiner naͤheſten Blutsverwantin ſolches zu offenbah-
ren/ und meiner huͤlffe in erwerbung eurer Gunſt und guten willens zugebrauchen; wann
ich dann nicht zweiffele/ mein geliebter Oheim und Bruder ſuche dieſes von Herzen/ ſo hof-
fe ich zugleich/ eure Liebe werde ſein inbruͤnſtiges anſuchen nicht ausſchlagen/ ſondern auff
meine unterhandlung ihn vor ihren Schaz und kuͤnftigen Gemahl annehmen; hingegen
verſichere ich dieſelbe hinwiederumb/ daß eure Liebe er Zeit ſeines Lebens ehren/ lieben und
ſchuͤtzen/ auch dieſelbe auff ein ſolches Leibgedinge ſetzen ſol/ deſſen kein Fraͤulein ſich wird
ſchaͤmen duͤrffen; und ob etwa eure Liebe durch vorſchuͤtzung der Nohtwendigkeit eurer
Eltern gutheiſſen einzuhohlen/ die endliche Erklaͤrung auffſchieben wolte/ ſo erinnere ich
dieſelbe/ was maſſen ihre Eltern mir volkommene Gewalt/ ſie zuverheirahten/ auffgetragẽ/
und ſie daher an derſelben einwilligung nicht zweiffeln darff. Das Fraͤulein gab zur Ant-
wort: Durchleuchtigſte Groß Fürſtin/ daß dieſer auch Durchleuchtigſter Fuͤrſt und ge-
bohrner Groß Fuͤrſt aus Teutſchland zu mir unwirdigen ſo hohe Gunſt und Liebe gefaſſet/
und zu ſeinem Gemahl mich in ſeinem Herzen erkieſen wollen/ erkenne ich billich mit ge-
buͤhrlicher Dankbarkeit; nachdem aber euer Liebe Vortrag mir ſo ſchleunig und allerdin-
ge unvermuhtlich vorkomt/ als bitte untertaͤhnig/ mir etliche Monat bedenkfriſt zu goͤñen/
damit ich nicht durch unvorſichtige Antwort mich uͤbereile/ wie dann ein Fraͤulein in ſol-
chen teidungen bedachtſam fahren ſol und muß. Der Groß Fuͤrſtin wahren ihre Schwaͤn-
ke wol bekant/ lachete deswegen/ und fragete/ wie viel Monat ſie dann bedenkzeit foderte.
Ich ſtelle es in euer Liebe beſtimmung/ antwortete ſie/ wanns nur nicht unter ſieben oder
acht Monatſeyn wird/ wie dann gut Ding weile haben wil; bey welcher vorbringung ſie
ſelbſt das Lachen nicht allerdinge einbeiſſen kunte. Wolan/ ſagte die Groß Fuͤrſtin/ ich gebe
euer Liebe nicht allein acht/ ſondern achtzehn Monat meines Jahrbuchs/ in welchem jeder
Monat einen Augenblik haͤlt/ und laͤnger nicht; und ob ihr bedacht waͤhret/ weitere Aus-
flucht zuſuchen/ ſchlage ich dieſen Kreiß umb euch beyde/ bey Straffe meiner hoͤchſten Un-
gnade/ und Auffkündigung aller Freundſchafft und Hulde/ wo euer einer den Fuß druͤber
ſetzet/ biß ihr einer dem andern dieſe Ringe auff ſchierkuͤnftige Heiraht/ wechſelsweiſe ein-
geliefert habet; ſteckete hiemit ihnen beyden uͤberaus koͤſtliche Ringe auff die Finger/ gab
dem Fraͤulein einen herzlichen Kuß/ und trat damit aus dem Kreiſe. Das Fraͤulein ſtelle-
te ſich etwas ungeduldig/ und gab vor/ ſie haͤtte ſich über gewalt zubeklagen/ indem ſie in
dieſen Kreiß ungleich feſter/ als in das allerwolverwahreteſte Gefaͤngniß verſperret waͤh-
re/ auch keines weges daraus zubrechen wuͤſte/ als entweder durch ihre gnaͤdige Aufloͤſung/
welche ſie hoffete/ oder gaͤnzliche Erfuͤllung des Befehls/ welches ihr unmoͤglich daͤuchte;
worauff aber die Groß Fuͤrſtin kein Wort antworten wolte. Hingegen wuſte Fr. Sophia
ihrem Fraͤulein dergeſtalt zubegegnen/ daß dieſelbe ſich bald darauff mit dieſer Antwort
heraus ließ: Nach dem ihre Fr. Schweſter ſie verſicherte/ daß ihre herzgeliebete Eltern
mit dieſer Heiraht wuͤrden friedlich ſeyn/ und es ihr alſo gefiele/ daß dieſem Durchl. Fuͤr-
ſten ſie ſich zu ehelicher Traͤue verſprechen ſolte/ erinnerte ſie ſich billich/ daß anfangs ſie
gehalten waͤhre/ ihr hierinnen zugehorſamen/ dann auch/ daß ſie dieſem Fuͤrſten mehr als
niemand anders ſich verbunden ſeyn wuͤſte/ als ohn deſſen Huͤlffe und Rettung ihre Ehre

nicht
x x
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0351" n="345"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sech&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
euer Liebe zu dienen/ und deren gegen-Liebe in unzertrenlicher Ehe gott&#x017F;elig zugenie&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
wodurch er gezwungen &#x017F;ey/ mir als &#x017F;einer na&#x0364;he&#x017F;ten Blutsverwantin &#x017F;olches zu offenbah-<lb/>
ren/ und meiner hu&#x0364;lffe in erwerbung eurer Gun&#x017F;t und guten willens zugebrauchen; wann<lb/>
ich dann nicht zweiffele/ mein geliebter Oheim und Bruder &#x017F;uche die&#x017F;es von Herzen/ &#x017F;o hof-<lb/>
fe ich zugleich/ eure Liebe werde &#x017F;ein inbru&#x0364;n&#x017F;tiges an&#x017F;uchen nicht aus&#x017F;chlagen/ &#x017F;ondern auff<lb/>
meine unterhandlung ihn vor ihren Schaz und ku&#x0364;nftigen Gemahl annehmen; hingegen<lb/>
ver&#x017F;ichere ich die&#x017F;elbe hinwiederumb/ daß eure Liebe er Zeit &#x017F;eines Lebens ehren/ lieben und<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;tzen/ auch die&#x017F;elbe auff ein &#x017F;olches Leibgedinge &#x017F;etzen &#x017F;ol/ de&#x017F;&#x017F;en kein Fra&#x0364;ulein &#x017F;ich wird<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;men du&#x0364;rffen; und ob etwa eure Liebe durch vor&#x017F;chu&#x0364;tzung der Nohtwendigkeit eurer<lb/>
Eltern guthei&#x017F;&#x017F;en einzuhohlen/ die endliche Erkla&#x0364;rung auff&#x017F;chieben wolte/ &#x017F;o erinnere ich<lb/>
die&#x017F;elbe/ was ma&#x017F;&#x017F;en ihre Eltern mir volkommene Gewalt/ &#x017F;ie zuverheirahten/ auffgetrage&#x0303;/<lb/>
und &#x017F;ie daher an der&#x017F;elben einwilligung nicht zweiffeln darff. Das Fra&#x0364;ulein gab zur Ant-<lb/>
wort: Durchleuchtig&#x017F;te Groß Für&#x017F;tin/ daß die&#x017F;er auch Durchleuchtig&#x017F;ter Fu&#x0364;r&#x017F;t und ge-<lb/>
bohrner Groß Fu&#x0364;r&#x017F;t aus Teut&#x017F;chland zu mir unwirdigen &#x017F;o hohe Gun&#x017F;t und Liebe gefa&#x017F;&#x017F;et/<lb/>
und zu &#x017F;einem Gemahl mich in &#x017F;einem Herzen erkie&#x017F;en wollen/ erkenne ich billich mit ge-<lb/>
bu&#x0364;hrlicher Dankbarkeit; nachdem aber euer Liebe Vortrag mir &#x017F;o &#x017F;chleunig und allerdin-<lb/>
ge unvermuhtlich vorkomt/ als bitte unterta&#x0364;hnig/ mir etliche Monat bedenkfri&#x017F;t zu go&#x0364;n&#x0303;en/<lb/>
damit ich nicht durch unvor&#x017F;ichtige Antwort mich u&#x0364;bereile/ wie dann ein Fra&#x0364;ulein in &#x017F;ol-<lb/>
chen teidungen bedacht&#x017F;am fahren &#x017F;ol und muß. Der Groß Fu&#x0364;r&#x017F;tin wahren ihre Schwa&#x0364;n-<lb/>
ke wol bekant/ lachete deswegen/ und fragete/ wie viel Monat &#x017F;ie dann bedenkzeit foderte.<lb/>
Ich &#x017F;telle es in euer Liebe be&#x017F;timmung/ antwortete &#x017F;ie/ wanns nur nicht unter &#x017F;ieben oder<lb/>
acht Monat&#x017F;eyn wird/ wie dann gut Ding weile haben wil; bey welcher vorbringung &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t das Lachen nicht allerdinge einbei&#x017F;&#x017F;en kunte. Wolan/ &#x017F;agte die Groß Fu&#x0364;r&#x017F;tin/ ich gebe<lb/>
euer Liebe nicht allein acht/ &#x017F;ondern achtzehn Monat meines Jahrbuchs/ in welchem jeder<lb/>
Monat einen Augenblik ha&#x0364;lt/ und la&#x0364;nger nicht; und ob ihr bedacht wa&#x0364;hret/ weitere Aus-<lb/>
flucht zu&#x017F;uchen/ &#x017F;chlage ich die&#x017F;en Kreiß umb euch beyde/ bey Straffe meiner ho&#x0364;ch&#x017F;ten Un-<lb/>
gnade/ und Auffkündigung aller Freund&#x017F;chafft und Hulde/ wo euer einer den Fuß dru&#x0364;ber<lb/>
&#x017F;etzet/ biß ihr einer dem andern die&#x017F;e Ringe auff &#x017F;chierku&#x0364;nftige Heiraht/ wech&#x017F;elswei&#x017F;e ein-<lb/>
geliefert habet; &#x017F;teckete hiemit ihnen beyden u&#x0364;beraus ko&#x0364;&#x017F;tliche Ringe auff die Finger/ gab<lb/>
dem Fra&#x0364;ulein einen herzlichen Kuß/ und trat damit aus dem Krei&#x017F;e. Das Fra&#x0364;ulein &#x017F;telle-<lb/>
te &#x017F;ich etwas ungeduldig/ und gab vor/ &#x017F;ie ha&#x0364;tte &#x017F;ich über gewalt zubeklagen/ indem &#x017F;ie in<lb/>
die&#x017F;en Kreiß ungleich fe&#x017F;ter/ als in das allerwolverwahrete&#x017F;te Gefa&#x0364;ngniß ver&#x017F;perret wa&#x0364;h-<lb/>
re/ auch keines weges daraus zubrechen wu&#x0364;&#x017F;te/ als entweder durch ihre gna&#x0364;dige Auflo&#x0364;&#x017F;ung/<lb/>
welche &#x017F;ie hoffete/ oder ga&#x0364;nzliche Erfu&#x0364;llung des Befehls/ welches ihr unmo&#x0364;glich da&#x0364;uchte;<lb/>
worauff aber die Groß Fu&#x0364;r&#x017F;tin kein Wort antworten wolte. Hingegen wu&#x017F;te Fr. Sophia<lb/>
ihrem Fra&#x0364;ulein derge&#x017F;talt zubegegnen/ daß die&#x017F;elbe &#x017F;ich bald darauff mit die&#x017F;er Antwort<lb/>
heraus ließ: Nach dem ihre Fr. Schwe&#x017F;ter &#x017F;ie ver&#x017F;icherte/ daß ihre herzgeliebete Eltern<lb/>
mit die&#x017F;er Heiraht wu&#x0364;rden friedlich &#x017F;eyn/ und es ihr al&#x017F;o gefiele/ daß die&#x017F;em Durchl. Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten &#x017F;ie &#x017F;ich zu ehelicher Tra&#x0364;ue ver&#x017F;prechen &#x017F;olte/ erinnerte &#x017F;ie &#x017F;ich billich/ daß anfangs &#x017F;ie<lb/>
gehalten wa&#x0364;hre/ ihr hierinnen zugehor&#x017F;amen/ dann auch/ daß &#x017F;ie die&#x017F;em Fu&#x0364;r&#x017F;ten mehr als<lb/>
niemand anders &#x017F;ich verbunden &#x017F;eyn wu&#x0364;&#x017F;te/ als ohn de&#x017F;&#x017F;en Hu&#x0364;lffe und Rettung ihre Ehre<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">x x</fw><fw place="bottom" type="catch">nicht</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[345/0351] Sechſtes Buch. euer Liebe zu dienen/ und deren gegen-Liebe in unzertrenlicher Ehe gottſelig zugenieſſen/ wodurch er gezwungen ſey/ mir als ſeiner naͤheſten Blutsverwantin ſolches zu offenbah- ren/ und meiner huͤlffe in erwerbung eurer Gunſt und guten willens zugebrauchen; wann ich dann nicht zweiffele/ mein geliebter Oheim und Bruder ſuche dieſes von Herzen/ ſo hof- fe ich zugleich/ eure Liebe werde ſein inbruͤnſtiges anſuchen nicht ausſchlagen/ ſondern auff meine unterhandlung ihn vor ihren Schaz und kuͤnftigen Gemahl annehmen; hingegen verſichere ich dieſelbe hinwiederumb/ daß eure Liebe er Zeit ſeines Lebens ehren/ lieben und ſchuͤtzen/ auch dieſelbe auff ein ſolches Leibgedinge ſetzen ſol/ deſſen kein Fraͤulein ſich wird ſchaͤmen duͤrffen; und ob etwa eure Liebe durch vorſchuͤtzung der Nohtwendigkeit eurer Eltern gutheiſſen einzuhohlen/ die endliche Erklaͤrung auffſchieben wolte/ ſo erinnere ich dieſelbe/ was maſſen ihre Eltern mir volkommene Gewalt/ ſie zuverheirahten/ auffgetragẽ/ und ſie daher an derſelben einwilligung nicht zweiffeln darff. Das Fraͤulein gab zur Ant- wort: Durchleuchtigſte Groß Fürſtin/ daß dieſer auch Durchleuchtigſter Fuͤrſt und ge- bohrner Groß Fuͤrſt aus Teutſchland zu mir unwirdigen ſo hohe Gunſt und Liebe gefaſſet/ und zu ſeinem Gemahl mich in ſeinem Herzen erkieſen wollen/ erkenne ich billich mit ge- buͤhrlicher Dankbarkeit; nachdem aber euer Liebe Vortrag mir ſo ſchleunig und allerdin- ge unvermuhtlich vorkomt/ als bitte untertaͤhnig/ mir etliche Monat bedenkfriſt zu goͤñen/ damit ich nicht durch unvorſichtige Antwort mich uͤbereile/ wie dann ein Fraͤulein in ſol- chen teidungen bedachtſam fahren ſol und muß. Der Groß Fuͤrſtin wahren ihre Schwaͤn- ke wol bekant/ lachete deswegen/ und fragete/ wie viel Monat ſie dann bedenkzeit foderte. Ich ſtelle es in euer Liebe beſtimmung/ antwortete ſie/ wanns nur nicht unter ſieben oder acht Monatſeyn wird/ wie dann gut Ding weile haben wil; bey welcher vorbringung ſie ſelbſt das Lachen nicht allerdinge einbeiſſen kunte. Wolan/ ſagte die Groß Fuͤrſtin/ ich gebe euer Liebe nicht allein acht/ ſondern achtzehn Monat meines Jahrbuchs/ in welchem jeder Monat einen Augenblik haͤlt/ und laͤnger nicht; und ob ihr bedacht waͤhret/ weitere Aus- flucht zuſuchen/ ſchlage ich dieſen Kreiß umb euch beyde/ bey Straffe meiner hoͤchſten Un- gnade/ und Auffkündigung aller Freundſchafft und Hulde/ wo euer einer den Fuß druͤber ſetzet/ biß ihr einer dem andern dieſe Ringe auff ſchierkuͤnftige Heiraht/ wechſelsweiſe ein- geliefert habet; ſteckete hiemit ihnen beyden uͤberaus koͤſtliche Ringe auff die Finger/ gab dem Fraͤulein einen herzlichen Kuß/ und trat damit aus dem Kreiſe. Das Fraͤulein ſtelle- te ſich etwas ungeduldig/ und gab vor/ ſie haͤtte ſich über gewalt zubeklagen/ indem ſie in dieſen Kreiß ungleich feſter/ als in das allerwolverwahreteſte Gefaͤngniß verſperret waͤh- re/ auch keines weges daraus zubrechen wuͤſte/ als entweder durch ihre gnaͤdige Aufloͤſung/ welche ſie hoffete/ oder gaͤnzliche Erfuͤllung des Befehls/ welches ihr unmoͤglich daͤuchte; worauff aber die Groß Fuͤrſtin kein Wort antworten wolte. Hingegen wuſte Fr. Sophia ihrem Fraͤulein dergeſtalt zubegegnen/ daß dieſelbe ſich bald darauff mit dieſer Antwort heraus ließ: Nach dem ihre Fr. Schweſter ſie verſicherte/ daß ihre herzgeliebete Eltern mit dieſer Heiraht wuͤrden friedlich ſeyn/ und es ihr alſo gefiele/ daß dieſem Durchl. Fuͤr- ſten ſie ſich zu ehelicher Traͤue verſprechen ſolte/ erinnerte ſie ſich billich/ daß anfangs ſie gehalten waͤhre/ ihr hierinnen zugehorſamen/ dann auch/ daß ſie dieſem Fuͤrſten mehr als niemand anders ſich verbunden ſeyn wuͤſte/ als ohn deſſen Huͤlffe und Rettung ihre Ehre nicht x x

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/351
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 345. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/351>, abgerufen am 22.11.2024.