Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Siebendes Buch.
mir nicht finden lässet; es sey aber wie ihm wolle/ so befinde ich mich nicht allein unwirdig
solcher gar zugrosser Liebe/ sondern auch hart verpflchtet/ dieselbe nach äusserstem vermögen
mit allem Gehorsam/ und was meinem Fürsten kan behäglich seyn/ zuersetzen/ dessen ich
auch/ sobald wir bey den lieben meinigen ankommen werden/ mich in keinem begehreten
und mir zuleisten möglichen Stücke entbrechen wil. Arbianes hatte sich wieder erhohlet/
zog das Fräulein auff seine Schoß/ und betrachtete ihr Angesicht mit sonderlicher An-
muht; hernach erinnerte er sich ihrer Reden/ daß sie sich vor unwirdig so grosser Liebe ge-
scholten hätte/ und beantwortete es folgender Gestalt/ in dem er sie immer steiff ansahe; O
du unvergleichlicher Pracht aller Schönheit/ sagete er; ja du volkommenes Muster der
jungfräulichen Tugend und Wirden; könnet ihr beyde zugleich der Zungen es so gar unge-
straffet hingegen lassen/ daß sie sich an euch so hoch vergreiffet/ und eure Wirdigkeit in
zweiffel zihen darf? mein löbliches und liebliches Seelichen/ höret auff/ euch selbst zuverach-
ten/ und gebet nicht Ursach/ daß ich etwas an euch hassen solte/ welches mir doch unmög-
lich ist/ gläubets bey meinem äide/ daß es meinem Herzen lauter tödliche Stiche sind/ wann
ich solches anzuhören gezwungen werde/ daß ihr unbarmherziger Mund wider die herliche
Volkommenheiten wütet; lasset/ bitte ich/ die Warheit meiner Reden frey gehen/ und ta-
delt nicht/ was Gott selbst über andere weit erhoben hat. Was solte mir Libussa vorge-
schwätzet haben? zwar ich lasse sie in ihren Wirden/ als eine adeliche verständige Frau/
aber von meiner Liebe hat ausser meiner Fr. Schwester kein einiger Mensch ein Wort auß
meinem Munde gehöret/ auch Groß Fürst Herkules selber nicht. Ach mein teurer Fürst/
antwortete sie; eben als wann auff diesem unachtsahmen Häu ich mich von ihm zu sol-
chem Stolze würde auffblasen lassen/ daß ich mich wirdigschätzete/ um deret Willen wol
Großfürstliche Herren zu Bauer Knechten gedeien solten; nimmermehr wird mein
Schaz ein solches bey mir erhalten/ ungeachtet ich mich schon zu allem möglichen Gehor-
sam/ wie billich/ verbund[en] habe; dann ein solches würde mich unwirdiger machen/ als
kein Ding in der Welt; aber wie mein Fürst; werden wir uns nicht schier zur Reise fertig
machen/ oder müssen wir den starken Grase Geruch uns noch heut den ganzen Tag unser
Häupter füllen lassen? Arbianes erzählete ihr was gestalt sie vor abends wegen Unsicher-
heit nit auffbrechen dürften/ würden auch ihre Kleider mit bürgerlicher schlechter Tracht
verwechseln müssen/ damit sie ohn angefochten in die Stad kähmen. Ach ach! antwortete
sie/ es währe alles wol angelegt/ wann nur meine wenige Schönheit/ wie geringe sie auch
ist/ mich nicht verrahten möchte/ daß ich etwas mehr als Bürger-Standes bin. Darauff
habe ich mich bey Zeiten geschikt/ sagte er/ und mit einem Kunstpulver mich versehen/ da-
mit ich mein Fräulein unkäntlich gnug machen/ und der Farbe nach/ sie wie ein heßliches
Bauren-Mägdlein zurichten wil/ daß ihre Eltern selbst sie nicht kennen sollen; nur scheue
ich mich/ ihrer außbündigen Schönheit diesen Schimpf anzulegen/ und möchte die Son-
ne am Himmel selbst auff mich zürnen/ daß ich ihr das anschauen eurer trefflichen Zierde/
durch diesen Nebel entzihen wolte. Ach nein ach nein mein Fürst/ antwortete sie/ wie wür-
de ich ihm hernähst in solcher heßlichen Gestalt gefallen können? hat Eure Liebe eine zimli-
che vergnügung an meiner wenigen Schönheit/ so beraube er mich derselben nicht/ es sey
dann daß die unvermeidliche Noht es erfodern würde. Der Fürst merkete ihren Irtuhm/

und

Siebendes Buch.
mir nicht finden laͤſſet; es ſey aber wie ihm wolle/ ſo befinde ich mich nicht allein unwirdig
ſolcher gar zugroſſer Liebe/ ſondern auch hart verpflchtet/ dieſelbe nach aͤuſſerſtem vermoͤgẽ
mit allem Gehorſam/ und was meinem Fuͤrſten kan behaͤglich ſeyn/ zuerſetzen/ deſſen ich
auch/ ſobald wir bey den lieben meinigen ankommen werden/ mich in keinem begehreten
und mir zuleiſten moͤglichen Stuͤcke entbrechen wil. Arbianes hatte ſich wieder erhohlet/
zog das Fraͤulein auff ſeine Schoß/ und betrachtete ihr Angeſicht mit ſonderlicher An-
muht; hernach erinnerte er ſich ihrer Reden/ daß ſie ſich vor unwirdig ſo groſſer Liebe ge-
ſcholten haͤtte/ und beantwortete es folgender Geſtalt/ in dem er ſie immer ſteiff anſahe; O
du unvergleichlicher Pracht aller Schoͤnheit/ ſagete er; ja du volkommenes Muſter der
jungfraͤulichen Tugend und Wirden; koͤnnet ihr beyde zugleich der Zungen es ſo gar unge-
ſtraffet hingegen laſſen/ daß ſie ſich an euch ſo hoch vergreiffet/ und eure Wirdigkeit in
zweiffel zihen darf? mein loͤbliches und liebliches Seelichen/ hoͤret auff/ euch ſelbſt zuverach-
ten/ und gebet nicht Urſach/ daß ich etwas an euch haſſen ſolte/ welches mir doch unmoͤg-
lich iſt/ glaͤubets bey meinem aͤide/ daß es meinem Herzen lauteꝛ toͤdliche Stiche ſind/ wann
ich ſolches anzuhoͤren gezwungen werde/ daß ihr unbarmherziger Mund wider die herliche
Volkommenheiten wütet; laſſet/ bitte ich/ die Warheit meiner Reden frey gehen/ und ta-
delt nicht/ was Gott ſelbſt uͤber andere weit erhoben hat. Was ſolte mir Libuſſa vorge-
ſchwaͤtzet haben? zwar ich laſſe ſie in ihren Wirden/ als eine adeliche verſtaͤndige Frau/
aber von meiner Liebe hat auſſer meiner Fr. Schweſter kein einiger Menſch ein Wort auß
meinem Munde gehoͤret/ auch Groß Fuͤrſt Herkules ſelber nicht. Ach mein teurer Fuͤrſt/
antwortete ſie; eben als wann auff dieſem unachtſahmen Haͤu ich mich von ihm zu ſol-
chem Stolze wuͤrde auffblaſen laſſen/ daß ich mich wirdigſchaͤtzete/ um deret Willen wol
Großfuͤrſtliche Herren zu Bauer Knechten gedeien ſolten; nimmermehr wird mein
Schaz ein ſolches bey mir erhalten/ ungeachtet ich mich ſchon zu allem moͤglichen Gehor-
ſam/ wie billich/ verbund[en] habe; dann ein ſolches wuͤrde mich unwirdiger machen/ als
kein Ding in der Welt; aber wie mein Fuͤrſt; werden wir uns nicht ſchier zur Reiſe fertig
machen/ oder muͤſſen wir den ſtarken Graſe Geruch uns noch heut den ganzen Tag unſer
Haͤupter fuͤllen laſſen? Arbianes erzaͤhlete ihr was geſtalt ſie vor abends wegen Unſicher-
heit nit auffbrechen duͤrften/ würden auch ihre Kleider mit bürgerlicher ſchlechter Tracht
verwechſeln muͤſſen/ damit ſie ohn angefochten in die Stad kaͤhmen. Ach ach! antwortete
ſie/ es waͤhre alles wol angelegt/ wann nur meine wenige Schoͤnheit/ wie geringe ſie auch
iſt/ mich nicht verrahten moͤchte/ daß ich etwas mehr als Buͤrger-Standes bin. Darauff
habe ich mich bey Zeiten geſchikt/ ſagte er/ und mit einem Kunſtpulver mich verſehen/ da-
mit ich mein Fraͤulein unkaͤntlich gnug machen/ und der Farbe nach/ ſie wie ein heßliches
Bauren-Maͤgdlein zurichten wil/ daß ihre Eltern ſelbſt ſie nicht kennen ſollen; nur ſcheue
ich mich/ ihrer außbuͤndigen Schoͤnheit dieſen Schimpf anzulegen/ und moͤchte die Son-
ne am Himmel ſelbſt auff mich zuͤrnen/ daß ich ihr das anſchauen eurer trefflichen Zierde/
durch dieſen Nebel entzihen wolte. Ach nein ach nein mein Fuͤrſt/ antwortete ſie/ wie wuͤr-
de ich ihm hernaͤhſt in ſolcher heßlichen Geſtalt gefallen koͤnnen? hat Eure Liebe eine zimli-
che vergnuͤgung an meiner wenigen Schoͤnheit/ ſo beraube er mich derſelben nicht/ es ſey
dann daß die unvermeidliche Noht es erfodern wuͤrde. Der Fürſt merkete ihren Irtuhm/

und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0546" n="540"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Siebendes Buch.</hi></fw><lb/>
mir nicht finden la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et; es &#x017F;ey aber wie ihm wolle/ &#x017F;o befinde ich mich nicht allein unwirdig<lb/>
&#x017F;olcher gar zugro&#x017F;&#x017F;er Liebe/ &#x017F;ondern auch hart verpflchtet/ die&#x017F;elbe nach a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;tem vermo&#x0364;ge&#x0303;<lb/>
mit allem Gehor&#x017F;am/ und was meinem Fu&#x0364;r&#x017F;ten kan beha&#x0364;glich &#x017F;eyn/ zuer&#x017F;etzen/ de&#x017F;&#x017F;en ich<lb/>
auch/ &#x017F;obald wir bey den lieben meinigen ankommen werden/ mich in keinem begehreten<lb/>
und mir zulei&#x017F;ten mo&#x0364;glichen Stu&#x0364;cke entbrechen wil. Arbianes hatte &#x017F;ich wieder erhohlet/<lb/>
zog das Fra&#x0364;ulein auff &#x017F;eine Schoß/ und betrachtete ihr Ange&#x017F;icht mit &#x017F;onderlicher An-<lb/>
muht; hernach erinnerte er &#x017F;ich ihrer Reden/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich vor unwirdig &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;er Liebe ge-<lb/>
&#x017F;cholten ha&#x0364;tte/ und beantwortete es folgender Ge&#x017F;talt/ in dem er &#x017F;ie immer &#x017F;teiff an&#x017F;ahe; O<lb/>
du unvergleichlicher Pracht aller Scho&#x0364;nheit/ &#x017F;agete er; ja du volkommenes Mu&#x017F;ter der<lb/>
jungfra&#x0364;ulichen Tugend und Wirden; ko&#x0364;nnet ihr beyde zugleich der Zungen es &#x017F;o gar unge-<lb/>
&#x017F;traffet hingegen la&#x017F;&#x017F;en/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich an euch &#x017F;o hoch vergreiffet/ und eure Wirdigkeit in<lb/>
zweiffel zihen darf? mein lo&#x0364;bliches und liebliches Seelichen/ ho&#x0364;ret auff/ euch &#x017F;elb&#x017F;t zuverach-<lb/>
ten/ und gebet nicht Ur&#x017F;ach/ daß ich etwas an euch ha&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olte/ welches mir doch unmo&#x0364;g-<lb/>
lich i&#x017F;t/ gla&#x0364;ubets bey meinem a&#x0364;ide/ daß es meinem Herzen laute&#xA75B; to&#x0364;dliche Stiche &#x017F;ind/ wann<lb/>
ich &#x017F;olches anzuho&#x0364;ren gezwungen werde/ daß ihr unbarmherziger Mund wider die herliche<lb/>
Volkommenheiten wütet; la&#x017F;&#x017F;et/ bitte ich/ die Warheit meiner Reden frey gehen/ und ta-<lb/>
delt nicht/ was Gott &#x017F;elb&#x017F;t u&#x0364;ber andere weit erhoben hat. Was &#x017F;olte mir Libu&#x017F;&#x017F;a vorge-<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;tzet haben? zwar ich la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie in ihren Wirden/ als eine adeliche ver&#x017F;ta&#x0364;ndige Frau/<lb/>
aber von meiner Liebe hat au&#x017F;&#x017F;er meiner Fr. Schwe&#x017F;ter kein einiger Men&#x017F;ch ein Wort auß<lb/>
meinem Munde geho&#x0364;ret/ auch Groß Fu&#x0364;r&#x017F;t Herkules &#x017F;elber nicht. Ach mein teurer Fu&#x0364;r&#x017F;t/<lb/>
antwortete &#x017F;ie; eben als wann auff die&#x017F;em unacht&#x017F;ahmen Ha&#x0364;u ich mich von ihm zu &#x017F;ol-<lb/>
chem Stolze wu&#x0364;rde auffbla&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en/ daß ich mich wirdig&#x017F;cha&#x0364;tzete/ um deret Willen wol<lb/>
Großfu&#x0364;r&#x017F;tliche Herren zu Bauer Knechten gedeien &#x017F;olten; nimmermehr wird mein<lb/>
Schaz ein &#x017F;olches bey mir erhalten/ ungeachtet ich mich &#x017F;chon zu allem mo&#x0364;glichen Gehor-<lb/>
&#x017F;am/ wie billich/ verbund<supplied>en</supplied> habe; dann ein &#x017F;olches wu&#x0364;rde mich unwirdiger machen/ als<lb/>
kein Ding in der Welt; aber wie mein Fu&#x0364;r&#x017F;t; werden wir uns nicht &#x017F;chier zur Rei&#x017F;e fertig<lb/>
machen/ oder mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir den &#x017F;tarken Gra&#x017F;e Geruch uns noch heut den ganzen Tag un&#x017F;er<lb/>
Ha&#x0364;upter fu&#x0364;llen la&#x017F;&#x017F;en? Arbianes erza&#x0364;hlete ihr was ge&#x017F;talt &#x017F;ie vor abends wegen Un&#x017F;icher-<lb/>
heit nit auffbrechen du&#x0364;rften/ würden auch ihre Kleider mit bürgerlicher &#x017F;chlechter Tracht<lb/>
verwech&#x017F;eln mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ damit &#x017F;ie ohn angefochten in die Stad ka&#x0364;hmen. Ach ach! antwortete<lb/>
&#x017F;ie/ es wa&#x0364;hre alles wol angelegt/ wann nur meine wenige Scho&#x0364;nheit/ wie geringe &#x017F;ie auch<lb/>
i&#x017F;t/ mich nicht verrahten mo&#x0364;chte/ daß ich etwas mehr als Bu&#x0364;rger-Standes bin. Darauff<lb/>
habe ich mich bey Zeiten ge&#x017F;chikt/ &#x017F;agte er/ und mit einem Kun&#x017F;tpulver mich ver&#x017F;ehen/ da-<lb/>
mit ich mein Fra&#x0364;ulein unka&#x0364;ntlich gnug machen/ und der Farbe nach/ &#x017F;ie wie ein heßliches<lb/>
Bauren-Ma&#x0364;gdlein zurichten wil/ daß ihre Eltern &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ie nicht kennen &#x017F;ollen; nur &#x017F;cheue<lb/>
ich mich/ ihrer außbu&#x0364;ndigen Scho&#x0364;nheit die&#x017F;en Schimpf anzulegen/ und mo&#x0364;chte die Son-<lb/>
ne am Himmel &#x017F;elb&#x017F;t auff mich zu&#x0364;rnen/ daß ich ihr das an&#x017F;chauen eurer trefflichen Zierde/<lb/>
durch die&#x017F;en Nebel entzihen wolte. Ach nein ach nein mein Fu&#x0364;r&#x017F;t/ antwortete &#x017F;ie/ wie wu&#x0364;r-<lb/>
de ich ihm herna&#x0364;h&#x017F;t in &#x017F;olcher heßlichen Ge&#x017F;talt gefallen ko&#x0364;nnen? hat Eure Liebe eine zimli-<lb/>
che vergnu&#x0364;gung an meiner wenigen Scho&#x0364;nheit/ &#x017F;o beraube er mich der&#x017F;elben nicht/ es &#x017F;ey<lb/>
dann daß die unvermeidliche Noht es erfodern wu&#x0364;rde. Der Für&#x017F;t merkete ihren Irtuhm/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[540/0546] Siebendes Buch. mir nicht finden laͤſſet; es ſey aber wie ihm wolle/ ſo befinde ich mich nicht allein unwirdig ſolcher gar zugroſſer Liebe/ ſondern auch hart verpflchtet/ dieſelbe nach aͤuſſerſtem vermoͤgẽ mit allem Gehorſam/ und was meinem Fuͤrſten kan behaͤglich ſeyn/ zuerſetzen/ deſſen ich auch/ ſobald wir bey den lieben meinigen ankommen werden/ mich in keinem begehreten und mir zuleiſten moͤglichen Stuͤcke entbrechen wil. Arbianes hatte ſich wieder erhohlet/ zog das Fraͤulein auff ſeine Schoß/ und betrachtete ihr Angeſicht mit ſonderlicher An- muht; hernach erinnerte er ſich ihrer Reden/ daß ſie ſich vor unwirdig ſo groſſer Liebe ge- ſcholten haͤtte/ und beantwortete es folgender Geſtalt/ in dem er ſie immer ſteiff anſahe; O du unvergleichlicher Pracht aller Schoͤnheit/ ſagete er; ja du volkommenes Muſter der jungfraͤulichen Tugend und Wirden; koͤnnet ihr beyde zugleich der Zungen es ſo gar unge- ſtraffet hingegen laſſen/ daß ſie ſich an euch ſo hoch vergreiffet/ und eure Wirdigkeit in zweiffel zihen darf? mein loͤbliches und liebliches Seelichen/ hoͤret auff/ euch ſelbſt zuverach- ten/ und gebet nicht Urſach/ daß ich etwas an euch haſſen ſolte/ welches mir doch unmoͤg- lich iſt/ glaͤubets bey meinem aͤide/ daß es meinem Herzen lauteꝛ toͤdliche Stiche ſind/ wann ich ſolches anzuhoͤren gezwungen werde/ daß ihr unbarmherziger Mund wider die herliche Volkommenheiten wütet; laſſet/ bitte ich/ die Warheit meiner Reden frey gehen/ und ta- delt nicht/ was Gott ſelbſt uͤber andere weit erhoben hat. Was ſolte mir Libuſſa vorge- ſchwaͤtzet haben? zwar ich laſſe ſie in ihren Wirden/ als eine adeliche verſtaͤndige Frau/ aber von meiner Liebe hat auſſer meiner Fr. Schweſter kein einiger Menſch ein Wort auß meinem Munde gehoͤret/ auch Groß Fuͤrſt Herkules ſelber nicht. Ach mein teurer Fuͤrſt/ antwortete ſie; eben als wann auff dieſem unachtſahmen Haͤu ich mich von ihm zu ſol- chem Stolze wuͤrde auffblaſen laſſen/ daß ich mich wirdigſchaͤtzete/ um deret Willen wol Großfuͤrſtliche Herren zu Bauer Knechten gedeien ſolten; nimmermehr wird mein Schaz ein ſolches bey mir erhalten/ ungeachtet ich mich ſchon zu allem moͤglichen Gehor- ſam/ wie billich/ verbunden habe; dann ein ſolches wuͤrde mich unwirdiger machen/ als kein Ding in der Welt; aber wie mein Fuͤrſt; werden wir uns nicht ſchier zur Reiſe fertig machen/ oder muͤſſen wir den ſtarken Graſe Geruch uns noch heut den ganzen Tag unſer Haͤupter fuͤllen laſſen? Arbianes erzaͤhlete ihr was geſtalt ſie vor abends wegen Unſicher- heit nit auffbrechen duͤrften/ würden auch ihre Kleider mit bürgerlicher ſchlechter Tracht verwechſeln muͤſſen/ damit ſie ohn angefochten in die Stad kaͤhmen. Ach ach! antwortete ſie/ es waͤhre alles wol angelegt/ wann nur meine wenige Schoͤnheit/ wie geringe ſie auch iſt/ mich nicht verrahten moͤchte/ daß ich etwas mehr als Buͤrger-Standes bin. Darauff habe ich mich bey Zeiten geſchikt/ ſagte er/ und mit einem Kunſtpulver mich verſehen/ da- mit ich mein Fraͤulein unkaͤntlich gnug machen/ und der Farbe nach/ ſie wie ein heßliches Bauren-Maͤgdlein zurichten wil/ daß ihre Eltern ſelbſt ſie nicht kennen ſollen; nur ſcheue ich mich/ ihrer außbuͤndigen Schoͤnheit dieſen Schimpf anzulegen/ und moͤchte die Son- ne am Himmel ſelbſt auff mich zuͤrnen/ daß ich ihr das anſchauen eurer trefflichen Zierde/ durch dieſen Nebel entzihen wolte. Ach nein ach nein mein Fuͤrſt/ antwortete ſie/ wie wuͤr- de ich ihm hernaͤhſt in ſolcher heßlichen Geſtalt gefallen koͤnnen? hat Eure Liebe eine zimli- che vergnuͤgung an meiner wenigen Schoͤnheit/ ſo beraube er mich derſelben nicht/ es ſey dann daß die unvermeidliche Noht es erfodern wuͤrde. Der Fürſt merkete ihren Irtuhm/ und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/546
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 540. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/546>, abgerufen am 22.11.2024.