Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Fünftes Buch. den nidergehauen/ aber dagegen auch 2300 Parther sitzen blieben. Arbianes selbst wardvon zween Pfeilen an der linken Hand und rechten Beine beschädiget; Markus Pferd ward erschossen/ und kam mit Noht auff ein anders. Auch wurden 900 Meden/ 40 Römer/ und 15 Teutsche hart getroffen/ daß sie der Schlacht ferner nicht beywohnen kun- ten. Herkules betrübete sich des unfals; weil aber Arbianes ohn tödliche Wunde blieb/ ward er froh/ und setzete sich mit seiner ritterlichen Schaar dem Feinde näher; befahl doch zuvor Leches und Klodius/ die übrigen Völker/ so noch nicht getroffen hatten/ nicht anzu- führen/ biß ers geböhte/ oder sie sehen würden ein frisches feindliches Heer loßbrechen/ dem sie alsdann begegnen solten. Pharnabazus und Markus gab er die annoch vermögenden Völker/ die schon getroffen hatten/ welche 37760 stark wahren/ sie auff allen fall fertig zu- halten. Er aber nam 22500/ so von seinem hauffen noch bey ihm hielten/ als 10000 Assy- rer/ 4417 geworbene/ 270 Fabius eigene/ 3872 Römer/ 3941 Teutschen/ und redete sie auf Teutsch/ Römisch und Persisch an; Sie solten sich nach ihm richten/ und ihrer Ehr und Mannheit eingedenke seyn; Gott teilete den Menschen nichts mit ohn mühe; so währe dz Feld an ihrer seiten schon fast erstritten; ein kleiner Schweißwähre umb so grosse Beute/ die ihnen bevorstünde/ noch wol anzuwenden; sie solten nur behutsam fahren/ keinen mög- lichen Schlag verseumen/ und ihrer eigenen beschützung unvergessen seyn/ auch fleiß an- wenden/ daß sie ungetrennet blieben/ und sich nicht im ersten anfall aus dem Athem arbei- teten. Hernach sagte er zu seinen Teutschen absonderlich: Ihr meine lieben Teutschen/ die ich so herzlich als Söhne und Brüder liebe; lasset uns einer dem andern biß in den Tod träulich beystehen/ und zweiffelt nicht/ Gott werde uns gnädig hindurch helffen. Hiermit munterte er seinen ädlen Blänken auff/ ließ sein nohtfestes Schwert dreymahl umb den Kopff gehen/ und setzete fort in fest geschlossener Ordnung/ erwartend/ was vor ein Feind ihm begegnen würde. Vologeses sahe ihn daher prangen/ und sagte zu Karthasis; Mein Freund erinnere sich seines gestrigen Wunsches/ welchen Königl. Hocheit als ein Ver- sprechen auffnahm/ und mit grosser mildigkeit zuersetzen sich erboht; dort kömt Herkules her/ die starke Seele der ohmächtigen Persen/ der gleichwol ein Mensch/ ja noch ein lauter Jüngling ist/ und demnach durch mänliche Kraft wol kan gezähmet und gelähmet werden. Ich erfreue mich seiner ankunft/ antwortete er/ habe mich auch eigentlich auff diesen mei- nen Mann gesparet/ sonst würde ich meinen Argunthis unentsetzet nicht gelassen haben. Redete nachgehends seine Völker an; Jezt währe Zeit/ die Skythische unüberwindliche Mannheit sehen zulassen/ und der Brüder Tod/ die dort gestrecket lägen/ eiferig zurächen/ nicht durch blossen Zorn/ sonder mit der Taht. Der Sieg währe ihr/ wann sie ihn nur be- häupten dürfsten; brach damit loß/ und führete alle übrige Mannschaft in vorsichtiger Ordnung an. Herkules hatte seine 1000 Schlachtschwerter in die mitte gesetzet/ die Rö- mer aber vorne an/ weil sie Speere führeten/ damit sie auch den Angriff tuhn musten/ und geriet ihnen derselbe so wol/ daß über 2000 nider gerennet/ und von ihrer Gesellen Pferden mehrenteils zutreten/ auch sonst noch 1000 zum gefechte undüchtig gemacht wurden. Kar- thasis hatte auch Speer Reuter/ aber sie wahren dieses Streits ungeübet/ und führeten zu kurze Spiesse/ welche zwar/ wann sie traffen/ den Gegener mächtig außhoben; aber kaum 80 Römer wurden gesellet/ deren 56 durch hülffe der ihren wieder zu Pferde kahmen/ die übri-
Fuͤnftes Buch. den nidergehauen/ aber dagegen auch 2300 Parther ſitzen blieben. Arbianes ſelbſt wardvon zween Pfeilen an der linken Hand und rechten Beine beſchaͤdiget; Markus Pferd ward erſchoſſen/ und kam mit Noht auff ein anders. Auch wurden 900 Meden/ 40 Roͤmer/ und 15 Teutſche hart getroffen/ daß ſie der Schlacht ferner nicht beywohnen kun- ten. Herkules betruͤbete ſich des unfals; weil aber Arbianes ohn toͤdliche Wunde blieb/ ward er froh/ und ſetzete ſich mit ſeiner ritterlichen Schaar dem Feinde naͤher; befahl doch zuvor Leches und Klodius/ die uͤbrigen Voͤlker/ ſo noch nicht getroffen hatten/ nicht anzu- fuͤhren/ biß ers geboͤhte/ oder ſie ſehen wuͤrden ein friſches feindliches Heer loßbrechẽ/ dem ſie alsdann begegnen ſolten. Pharnabazus und Markus gab er die annoch vermoͤgenden Voͤlker/ die ſchon getroffen hatten/ welche 37760 ſtark wahren/ ſie auff allen fall fertig zu- halten. Er aber nam 22500/ ſo von ſeinem hauffen noch bey ihm hielten/ als 10000 Aſſy- rer/ 4417 geworbene/ 270 Fabius eigene/ 3872 Roͤmer/ 3941 Teutſchen/ und redete ſie auf Teutſch/ Roͤmiſch und Perſiſch an; Sie ſolten ſich nach ihm richten/ und ihrer Ehr und Mannheit eingedenke ſeyn; Gott teilete den Menſchen nichts mit ohn mühe; ſo waͤhre dz Feld an ihrer ſeiten ſchon faſt erſtritten; ein kleiner Schweißwaͤhre umb ſo groſſe Beute/ die ihnen bevorſtuͤnde/ noch wol anzuwenden; ſie ſolten nur behutſam fahren/ keinen moͤg- lichen Schlag verſeumen/ und ihrer eigenen beſchuͤtzung unvergeſſen ſeyn/ auch fleiß an- wenden/ daß ſie ungetrennet blieben/ und ſich nicht im erſten anfall aus dem Athem arbei- teten. Hernach ſagte er zu ſeinen Teutſchen abſonderlich: Ihr meine lieben Teutſchen/ die ich ſo herzlich als Soͤhne und Brüder liebe; laſſet uns einer dem andern biß in den Tod traͤulich beyſtehen/ und zweiffelt nicht/ Gott werde uns gnaͤdig hindurch helffen. Hiermit munterte er ſeinen aͤdlen Blaͤnken auff/ ließ ſein nohtfeſtes Schwert dreymahl umb den Kopff gehen/ und ſetzete fort in feſt geſchloſſener Ordnung/ erwartend/ was vor ein Feind ihm begegnen wuͤrde. Vologeſes ſahe ihn daher prangen/ und ſagte zu Karthaſis; Mein Freund erinnere ſich ſeines geſtrigen Wunſches/ welchen Koͤnigl. Hocheit als ein Ver- ſprechen auffnahm/ und mit groſſer mildigkeit zuerſetzen ſich erboht; dort koͤmt Herkules her/ die ſtarke Seele der ohmaͤchtigen Perſen/ der gleichwol ein Menſch/ ja noch ein lauter Juͤngling iſt/ und demnach durch maͤnliche Kraft wol kan gezaͤhmet und gelaͤhmet werdẽ. Ich erfreue mich ſeiner ankunft/ antwortete er/ habe mich auch eigentlich auff dieſen mei- nen Mann geſparet/ ſonſt wuͤrde ich meinen Argunthis unentſetzet nicht gelaſſen haben. Redete nachgehends ſeine Voͤlker an; Jezt waͤhre Zeit/ die Skythiſche unuͤberwindliche Mannheit ſehen zulaſſen/ und der Brüder Tod/ die dort geſtrecket laͤgen/ eiferig zuraͤchen/ nicht durch bloſſen Zorn/ ſonder mit der Taht. Der Sieg waͤhre ihr/ wann ſie ihn nur be- haͤupten duͤrfſten; brach damit loß/ und fuͤhrete alle übrige Mannſchaft in vorſichtiger Ordnung an. Herkules hatte ſeine 1000 Schlachtſchwerter in die mitte geſetzet/ die Roͤ- mer aber vorne an/ weil ſie Speere fuͤhreten/ damit ſie auch den Angriff tuhn muſten/ und geriet ihnen derſelbe ſo wol/ daß uͤber 2000 nider gerennet/ und von ihrer Geſellen Pferdẽ mehrenteils zutreten/ auch ſonſt noch 1000 zum gefechte unduͤchtig gemacht wurdẽ. Kar- thaſis hatte auch Speer Reuter/ aber ſie wahren dieſes Streits ungeübet/ und fuͤhreten zu kurze Spieſſe/ welche zwar/ wañ ſie traffen/ den Gegener maͤchtig außhoben; aber kaum 80 Roͤmer wurden geſellet/ deren 56 durch huͤlffe der ihren wieder zu Pferde kahmen/ die uͤbri-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0086" n="80"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fuͤnftes Buch.</hi></fw><lb/> den nidergehauen/ aber dagegen auch 2300 Parther ſitzen blieben. Arbianes ſelbſt ward<lb/> von zween Pfeilen an der linken Hand und rechten Beine beſchaͤdiget; Markus Pferd<lb/> ward erſchoſſen/ und kam mit Noht auff ein anders. Auch wurden 900 Meden/ 40<lb/> Roͤmer/ und 15 Teutſche hart getroffen/ daß ſie der Schlacht ferner nicht beywohnen kun-<lb/> ten. Herkules betruͤbete ſich des unfals; weil aber Arbianes ohn toͤdliche Wunde blieb/<lb/> ward er froh/ und ſetzete ſich mit ſeiner ritterlichen Schaar dem Feinde naͤher; befahl doch<lb/> zuvor Leches und Klodius/ die uͤbrigen Voͤlker/ ſo noch nicht getroffen hatten/ nicht anzu-<lb/> fuͤhren/ biß ers geboͤhte/ oder ſie ſehen wuͤrden ein friſches feindliches Heer loßbrechẽ/ dem<lb/> ſie alsdann begegnen ſolten. Pharnabazus und Markus gab er die annoch vermoͤgenden<lb/> Voͤlker/ die ſchon getroffen hatten/ welche 37760 ſtark wahren/ ſie auff allen fall fertig zu-<lb/> halten. Er aber nam 22500/ ſo von ſeinem hauffen noch bey ihm hielten/ als 10000 Aſſy-<lb/> rer/ 4417 geworbene/ 270 Fabius eigene/ 3872 Roͤmer/ 3941 Teutſchen/ und redete ſie auf<lb/> Teutſch/ Roͤmiſch und Perſiſch an; Sie ſolten ſich nach ihm richten/ und ihrer Ehr und<lb/> Mannheit eingedenke ſeyn; Gott teilete den Menſchen nichts mit ohn mühe; ſo waͤhre dz<lb/> Feld an ihrer ſeiten ſchon faſt erſtritten; ein kleiner Schweißwaͤhre umb ſo groſſe Beute/<lb/> die ihnen bevorſtuͤnde/ noch wol anzuwenden; ſie ſolten nur behutſam fahren/ keinen moͤg-<lb/> lichen Schlag verſeumen/ und ihrer eigenen beſchuͤtzung unvergeſſen ſeyn/ auch fleiß an-<lb/> wenden/ daß ſie ungetrennet blieben/ und ſich nicht im erſten anfall aus dem Athem arbei-<lb/> teten. Hernach ſagte er zu ſeinen Teutſchen abſonderlich: Ihr meine lieben Teutſchen/ die<lb/> ich ſo herzlich als Soͤhne und Brüder liebe; laſſet uns einer dem andern biß in den Tod<lb/> traͤulich beyſtehen/ und zweiffelt nicht/ Gott werde uns gnaͤdig hindurch helffen. Hiermit<lb/> munterte er ſeinen aͤdlen Blaͤnken auff/ ließ ſein nohtfeſtes Schwert dreymahl umb den<lb/> Kopff gehen/ und ſetzete fort in feſt geſchloſſener Ordnung/ erwartend/ was vor ein Feind<lb/> ihm begegnen wuͤrde. Vologeſes ſahe ihn daher prangen/ und ſagte zu Karthaſis; Mein<lb/> Freund erinnere ſich ſeines geſtrigen Wunſches/ welchen Koͤnigl. Hocheit als ein Ver-<lb/> ſprechen auffnahm/ und mit groſſer mildigkeit zuerſetzen ſich erboht; dort koͤmt Herkules<lb/> her/ die ſtarke Seele der ohmaͤchtigen Perſen/ der gleichwol ein Menſch/ ja noch ein lauter<lb/> Juͤngling iſt/ und demnach durch maͤnliche Kraft wol kan gezaͤhmet und gelaͤhmet werdẽ.<lb/> Ich erfreue mich ſeiner ankunft/ antwortete er/ habe mich auch eigentlich auff dieſen mei-<lb/> nen Mann geſparet/ ſonſt wuͤrde ich meinen Argunthis unentſetzet nicht gelaſſen haben.<lb/> Redete nachgehends ſeine Voͤlker an; Jezt waͤhre Zeit/ die Skythiſche unuͤberwindliche<lb/> Mannheit ſehen zulaſſen/ und der Brüder Tod/ die dort geſtrecket laͤgen/ eiferig zuraͤchen/<lb/> nicht durch bloſſen Zorn/ ſonder mit der Taht. Der Sieg waͤhre ihr/ wann ſie ihn nur be-<lb/> haͤupten duͤrfſten; brach damit loß/ und fuͤhrete alle übrige Mannſchaft in vorſichtiger<lb/> Ordnung an. Herkules hatte ſeine 1000 Schlachtſchwerter in die mitte geſetzet/ die Roͤ-<lb/> mer aber vorne an/ weil ſie Speere fuͤhreten/ damit ſie auch den Angriff tuhn muſten/ und<lb/> geriet ihnen derſelbe ſo wol/ daß uͤber 2000 nider gerennet/ und von ihrer Geſellen Pferdẽ<lb/> mehrenteils zutreten/ auch ſonſt noch 1000 zum gefechte unduͤchtig gemacht wurdẽ. Kar-<lb/> thaſis hatte auch Speer Reuter/ aber ſie wahren dieſes Streits ungeübet/ und fuͤhreten<lb/> zu kurze Spieſſe/ welche zwar/ wañ ſie traffen/ den Gegener maͤchtig außhoben; aber kaum<lb/> 80 Roͤmer wurden geſellet/ deren 56 durch huͤlffe der ihren wieder zu Pferde kahmen/ die<lb/> <fw place="bottom" type="catch">uͤbri-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [80/0086]
Fuͤnftes Buch.
den nidergehauen/ aber dagegen auch 2300 Parther ſitzen blieben. Arbianes ſelbſt ward
von zween Pfeilen an der linken Hand und rechten Beine beſchaͤdiget; Markus Pferd
ward erſchoſſen/ und kam mit Noht auff ein anders. Auch wurden 900 Meden/ 40
Roͤmer/ und 15 Teutſche hart getroffen/ daß ſie der Schlacht ferner nicht beywohnen kun-
ten. Herkules betruͤbete ſich des unfals; weil aber Arbianes ohn toͤdliche Wunde blieb/
ward er froh/ und ſetzete ſich mit ſeiner ritterlichen Schaar dem Feinde naͤher; befahl doch
zuvor Leches und Klodius/ die uͤbrigen Voͤlker/ ſo noch nicht getroffen hatten/ nicht anzu-
fuͤhren/ biß ers geboͤhte/ oder ſie ſehen wuͤrden ein friſches feindliches Heer loßbrechẽ/ dem
ſie alsdann begegnen ſolten. Pharnabazus und Markus gab er die annoch vermoͤgenden
Voͤlker/ die ſchon getroffen hatten/ welche 37760 ſtark wahren/ ſie auff allen fall fertig zu-
halten. Er aber nam 22500/ ſo von ſeinem hauffen noch bey ihm hielten/ als 10000 Aſſy-
rer/ 4417 geworbene/ 270 Fabius eigene/ 3872 Roͤmer/ 3941 Teutſchen/ und redete ſie auf
Teutſch/ Roͤmiſch und Perſiſch an; Sie ſolten ſich nach ihm richten/ und ihrer Ehr und
Mannheit eingedenke ſeyn; Gott teilete den Menſchen nichts mit ohn mühe; ſo waͤhre dz
Feld an ihrer ſeiten ſchon faſt erſtritten; ein kleiner Schweißwaͤhre umb ſo groſſe Beute/
die ihnen bevorſtuͤnde/ noch wol anzuwenden; ſie ſolten nur behutſam fahren/ keinen moͤg-
lichen Schlag verſeumen/ und ihrer eigenen beſchuͤtzung unvergeſſen ſeyn/ auch fleiß an-
wenden/ daß ſie ungetrennet blieben/ und ſich nicht im erſten anfall aus dem Athem arbei-
teten. Hernach ſagte er zu ſeinen Teutſchen abſonderlich: Ihr meine lieben Teutſchen/ die
ich ſo herzlich als Soͤhne und Brüder liebe; laſſet uns einer dem andern biß in den Tod
traͤulich beyſtehen/ und zweiffelt nicht/ Gott werde uns gnaͤdig hindurch helffen. Hiermit
munterte er ſeinen aͤdlen Blaͤnken auff/ ließ ſein nohtfeſtes Schwert dreymahl umb den
Kopff gehen/ und ſetzete fort in feſt geſchloſſener Ordnung/ erwartend/ was vor ein Feind
ihm begegnen wuͤrde. Vologeſes ſahe ihn daher prangen/ und ſagte zu Karthaſis; Mein
Freund erinnere ſich ſeines geſtrigen Wunſches/ welchen Koͤnigl. Hocheit als ein Ver-
ſprechen auffnahm/ und mit groſſer mildigkeit zuerſetzen ſich erboht; dort koͤmt Herkules
her/ die ſtarke Seele der ohmaͤchtigen Perſen/ der gleichwol ein Menſch/ ja noch ein lauter
Juͤngling iſt/ und demnach durch maͤnliche Kraft wol kan gezaͤhmet und gelaͤhmet werdẽ.
Ich erfreue mich ſeiner ankunft/ antwortete er/ habe mich auch eigentlich auff dieſen mei-
nen Mann geſparet/ ſonſt wuͤrde ich meinen Argunthis unentſetzet nicht gelaſſen haben.
Redete nachgehends ſeine Voͤlker an; Jezt waͤhre Zeit/ die Skythiſche unuͤberwindliche
Mannheit ſehen zulaſſen/ und der Brüder Tod/ die dort geſtrecket laͤgen/ eiferig zuraͤchen/
nicht durch bloſſen Zorn/ ſonder mit der Taht. Der Sieg waͤhre ihr/ wann ſie ihn nur be-
haͤupten duͤrfſten; brach damit loß/ und fuͤhrete alle übrige Mannſchaft in vorſichtiger
Ordnung an. Herkules hatte ſeine 1000 Schlachtſchwerter in die mitte geſetzet/ die Roͤ-
mer aber vorne an/ weil ſie Speere fuͤhreten/ damit ſie auch den Angriff tuhn muſten/ und
geriet ihnen derſelbe ſo wol/ daß uͤber 2000 nider gerennet/ und von ihrer Geſellen Pferdẽ
mehrenteils zutreten/ auch ſonſt noch 1000 zum gefechte unduͤchtig gemacht wurdẽ. Kar-
thaſis hatte auch Speer Reuter/ aber ſie wahren dieſes Streits ungeübet/ und fuͤhreten
zu kurze Spieſſe/ welche zwar/ wañ ſie traffen/ den Gegener maͤchtig außhoben; aber kaum
80 Roͤmer wurden geſellet/ deren 56 durch huͤlffe der ihren wieder zu Pferde kahmen/ die
uͤbri-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |