Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

besser, denn es geschieht ihm kein Leid dabei, und er wird
dennoch gehängt.

Peter. Jetzt hab' ich's. Wir feiern die Hochzeit in
effigie. (Auf Lena und Leonce deutend.) Das ist die Prin-
zessin, das ist der Prinz. -- Ich werde meinen Beschluß
durchsetzen, ich werde mich freuen. -- Laßt die Glocken läuten,
macht Eure Glückwünsche zurecht, hurtig, Herr Hofprediger!
(Der Hofprediger tritt vor, räuspert sich, blickt einige Mal gen
Himmel.)

Valerio. Fang' an! Laß deine vermaledeiten Gesichter
und fang' an! Wohlauf!

Hofprediger (in der größten Verwirrung.) Wenn wir
-- oder -- aber --

Valerio. Sintemal und alldieweil --

Hofprediger. Denn --

Valerio. Es war vor Erschaffung der Welt --

Hofprediger. Daß --

Valerio. Gott lange Weile hatte --

Peter. Machen Sie es nur kurz, Bester.

Hofprediger (sich fassend). Geruhen Eure Hoheit, Prinz
Leonce vom Reiche Popo, und geruhen Eure Hoheit, Prinzessin
Lena vom Reiche Pipi, und geruhen Eure Hoheiten gegen-
seitig, sich beiderseitig einander haben zu wollen, so sprechen
Sie ein lautes und vernehmliches Ja.

Lena und Leonce. Ja!

Hofprediger. So sage ich Amen.

Valerio. Gut gemacht, kurz und bündig; so wären
denn das Männlein und Fräulein erschaffen, und alle Thiere
im Paradies stehen um sie.

beſſer, denn es geſchieht ihm kein Leid dabei, und er wird
dennoch gehängt.

Peter. Jetzt hab' ich's. Wir feiern die Hochzeit in
effigie. (Auf Lena und Leonce deutend.) Das iſt die Prin-
zeſſin, das iſt der Prinz. — Ich werde meinen Beſchluß
durchſetzen, ich werde mich freuen. — Laßt die Glocken läuten,
macht Eure Glückwünſche zurecht, hurtig, Herr Hofprediger!
(Der Hofprediger tritt vor, räuſpert ſich, blickt einige Mal gen
Himmel.)

Valerio. Fang' an! Laß deine vermaledeiten Geſichter
und fang' an! Wohlauf!

Hofprediger (in der größten Verwirrung.) Wenn wir
— oder — aber —

Valerio. Sintemal und alldieweil —

Hofprediger. Denn —

Valerio. Es war vor Erſchaffung der Welt —

Hofprediger. Daß —

Valerio. Gott lange Weile hatte —

Peter. Machen Sie es nur kurz, Beſter.

Hofprediger (ſich faſſend). Geruhen Eure Hoheit, Prinz
Leonce vom Reiche Popo, und geruhen Eure Hoheit, Prinzeſſin
Lena vom Reiche Pipi, und geruhen Eure Hoheiten gegen-
ſeitig, ſich beiderſeitig einander haben zu wollen, ſo ſprechen
Sie ein lautes und vernehmliches Ja.

Lena und Leonce. Ja!

Hofprediger. So ſage ich Amen.

Valerio. Gut gemacht, kurz und bündig; ſo wären
denn das Männlein und Fräulein erſchaffen, und alle Thiere
im Paradies ſtehen um ſie.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div type="act" n="3">
            <div type="scene" n="4">
              <sp who="#PRAESI">
                <p><pb facs="#f0350" n="154"/>
be&#x017F;&#x017F;er, denn es ge&#x017F;chieht ihm kein Leid dabei, und er wird<lb/>
dennoch gehängt.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#KOENIG">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Peter.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Jetzt hab' ich's. Wir feiern die Hochzeit <hi rendition="#aq">in<lb/>
effigie.</hi> <stage>(Auf Lena und Leonce deutend.)</stage> Das i&#x017F;t die Prin-<lb/>
ze&#x017F;&#x017F;in, das i&#x017F;t der Prinz. &#x2014; Ich werde meinen Be&#x017F;chluß<lb/>
durch&#x017F;etzen, ich werde mich freuen. &#x2014; Laßt die Glocken läuten,<lb/>
macht Eure Glückwün&#x017F;che zurecht, hurtig, Herr Hofprediger!</p><lb/>
                <stage>(Der <hi rendition="#fr"><hi rendition="#b">Hofprediger</hi></hi> tritt vor, räu&#x017F;pert &#x017F;ich, blickt einige Mal gen<lb/>
Himmel.)</stage>
              </sp><lb/>
              <sp who="#VAL">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Valerio.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Fang' an! Laß deine vermaledeiten Ge&#x017F;ichter<lb/>
und fang' an! Wohlauf!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#HOFP">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Hofprediger</hi> </hi> </speaker>
                <stage>(in der größten Verwirrung.)</stage>
                <p>Wenn wir<lb/>
&#x2014; oder &#x2014; aber &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#VAL">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Valerio.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Sintemal und alldieweil &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#HOFP">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Hofprediger.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Denn &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#VAL">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Valerio.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Es war vor Er&#x017F;chaffung der Welt &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#HOFP">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Hofprediger.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Daß &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#VAL">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Valerio.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Gott lange Weile hatte &#x2014;</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#KOENIG">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Peter.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Machen Sie es nur kurz, Be&#x017F;ter.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#HOFP">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Hofprediger</hi> </hi> </speaker>
                <stage>(&#x017F;ich fa&#x017F;&#x017F;end).</stage>
                <p>Geruhen Eure Hoheit, Prinz<lb/><hi rendition="#g">Leonce</hi> vom Reiche Popo, und geruhen Eure Hoheit, Prinze&#x017F;&#x017F;in<lb/><hi rendition="#g">Lena</hi> vom Reiche Pipi, und geruhen Eure Hoheiten gegen-<lb/>
&#x017F;eitig, &#x017F;ich beider&#x017F;eitig einander haben zu wollen, &#x017F;o &#x017F;prechen<lb/>
Sie ein lautes und vernehmliches Ja.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LEN_u_LEO">
                <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#b">Lena</hi></hi> und <hi rendition="#fr"><hi rendition="#b">Leonce.</hi></hi></speaker>
                <p>Ja!</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#HOFP">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Hofprediger.</hi> </hi> </speaker>
                <p>So &#x017F;age ich Amen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#VAL">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Valerio.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Gut gemacht, kurz und bündig; &#x017F;o wären<lb/>
denn das Männlein und Fräulein er&#x017F;chaffen, und alle Thiere<lb/>
im Paradies &#x017F;tehen um &#x017F;ie.</p><lb/>
              </sp>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[154/0350] beſſer, denn es geſchieht ihm kein Leid dabei, und er wird dennoch gehängt. Peter. Jetzt hab' ich's. Wir feiern die Hochzeit in effigie. (Auf Lena und Leonce deutend.) Das iſt die Prin- zeſſin, das iſt der Prinz. — Ich werde meinen Beſchluß durchſetzen, ich werde mich freuen. — Laßt die Glocken läuten, macht Eure Glückwünſche zurecht, hurtig, Herr Hofprediger! (Der Hofprediger tritt vor, räuſpert ſich, blickt einige Mal gen Himmel.) Valerio. Fang' an! Laß deine vermaledeiten Geſichter und fang' an! Wohlauf! Hofprediger (in der größten Verwirrung.) Wenn wir — oder — aber — Valerio. Sintemal und alldieweil — Hofprediger. Denn — Valerio. Es war vor Erſchaffung der Welt — Hofprediger. Daß — Valerio. Gott lange Weile hatte — Peter. Machen Sie es nur kurz, Beſter. Hofprediger (ſich faſſend). Geruhen Eure Hoheit, Prinz Leonce vom Reiche Popo, und geruhen Eure Hoheit, Prinzeſſin Lena vom Reiche Pipi, und geruhen Eure Hoheiten gegen- ſeitig, ſich beiderſeitig einander haben zu wollen, ſo ſprechen Sie ein lautes und vernehmliches Ja. Lena und Leonce. Ja! Hofprediger. So ſage ich Amen. Valerio. Gut gemacht, kurz und bündig; ſo wären denn das Männlein und Fräulein erſchaffen, und alle Thiere im Paradies ſtehen um ſie.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/350
Zitationshilfe:	Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/350>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.