Bullinger, Heinrich: Haußbuoch. Zürich, 1558.

3894 Der ander teil deß kirchenguots dienet vor zeyten den Clericis. Die Clerici sind aber als vil als ein junger sam der hirten / die so in der heiligen gschrifft vnd in der Theology studierend / vnd dem dienst der kirchen zuogeeignet sind. Dann dieweyl sy sich selbs vnd was sy habend überal der kirchen vnd jrem dienst ergäben habend / so ist billich / daß sy auch auß der kirchen kosten erneert werdind. Zimlich söllend sy aber erneert werden / dieweyl sy anderen ein exempel der zimligkeit vortragen söllend. Welche in wollust erzogen werdend / die sind nit gschickt zum dienst der kirchen. Darumb klagt auch der prophet Amos / dz den Nazareeren weyn gäben werde: dann er verstuond daß die truncknen die kirchen nit erhieltind / sonder im grund verdarbtind. dauon an anderen orten geredt ist. Vber das ist auch billich / daß den elteren / priesteren / schuolmeisteren / läseren / auch allen vnd yeden anderen kirchenpersonen jr billicher teil vnd rechte besoldung werde.

3895 Den armen aber in der kirchen ist der dritte teil der kirchengüteren verordnet. Es sind aber vilerley armen. Es sind witwen / weisen / fundelkind. Jtem alte vnd krancke leüt. Die kranckheiten sind auch one zal. Vnder die schwäreren werdend zelt / außsatz / taubsucht vnd vnsinnige / die bösen blateren vnnd Frantzosen / der schlag / das podagran / vnd vil andere mer. Es sind auch frömbde / nit nun heimsche armen: item vertribne leüt / die von hauß vnd heim von der gerechtigkeit vnd deß worts Gottes wögen vertriben sind. Es sind auch andere / die noch nit gar zuo höchster armuot kommen / aber auff dem triff sind / also / das wo man jnen nit mit gält zuo hilff kumpt / daß man sy bald gar auß der kirchen guot vnd kosten erneeren muoß. Es sind auch widerumb andere / die durch gfencknuß / krieg / wassergüsinen / brunsten / vnd vngwitter / als hagel / reyffen / vnd andere dergleychen vnfäl zuo armuot kommen sind. Deren aller heil vnnd wolstand vns vnser Herr Gott befolhen hat: welcher auch heiter bezeüget daß es jm geschähe was wir den armen thügind. Darumb wenn wir die armen verachtend oder übersähend / so verachtend vnnd übersähend wir on allen zweyfel den Herren Gott selbs in den armen. Man muoß aber den armen helffen mit freywilliger guotwilligkeit / mit radt / mit trost / mit artzney / mit sorg vnd wart / mit gält / mit speyß vnnd tranck / mit kleidung / mit herberg / mit schutz vnnd schirm / wie wir ymmer mögend / vnnd in allem dem / darinn sy vnserer hilff bedörffend. Vnd so das das kilchenguot nit alles verrichten vnd ertragen mag / so sol jren mangel der überfluß aller glöubigen ersetzen. Wenn aber guot vorhanden ist / dessen sunst gnuog wäre / das vor zeyten auß freygäbe der glöubigen zuosamengesteürt ist worden: vnnd aber3896 sölichs durch hinlässige oder vngerechtigkeit der Oberen / den armen vnnd jrer notturfft entzogen wirdt / so entspringend warlich darauß / sölichen Regimenten vnnd Reychen / grosse vnd greüwliche vngwitter der straaffen vnd plagen Gottes. Dann3897 es werdend doch die schwärlich gestraafft / die den armen nichts besonders von dem jren gäbend / so sy es vermögend: mit wie vil grausameren straaffen meinend wir dann daß die werdind gestraafft werden / die das guot / das vor langest von anderen zur gemeinen erhaltung der armen gesteüret ist / an jren eignen brauch vnnd nagel wider Gott vnnd alle eerbarkeit henckend vnd verwendend? 3898 Wenn yemants diser wält güter hat / vnd sicht

3894 Der ander teil deß kirchenguͦts dienet vor zeyten den Clericis. Die Clerici sind aber als vil als ein junger sam der hirten / die so in der heiligen gschrifft vnd in der Theology studierend / vnd dem dienst der kirchen zuͦgeeignet sind. Dann dieweyl sy sich selbs vnd was sy habend überal der kirchen vnd jrem dienst ergaͤben habend / so ist billich / daß sy auch auß der kirchen kosten erneert werdind. Zimlich soͤllend sy aber erneert werden / dieweyl sy anderen ein exempel der zimligkeit vortragen soͤllend. Welche in wollust erzogen werdend / die sind nit gschickt zum dienst der kirchen. Darumb klagt auch der prophet Amos / dz den Nazareeren weyn gaͤben werde: dann er verstuͦnd daß die truncknen die kirchen nit erhieltind / sonder im grund verdarbtind. dauon an anderen orten geredt ist. Vber das ist auch billich / daß den elteren / priesteren / schuͦlmeisteren / laͤseren / auch allen vnd yeden anderen kirchenpersonen jr billicher teil vnd rechte besoldung werde.

3895 Den armen aber in der kirchen ist der dritte teil der kirchenguͤteren verordnet. Es sind aber vilerley armen. Es sind witwen / weisen / fundelkind. Jtem alte vnd krancke leüt. Die kranckheiten sind auch one zal. Vnder die schwaͤreren werdend zelt / außsatz / taubsucht vnd vnsinnige / die boͤsen blateren vnnd Frantzosen / der schlag / das podagran / vnd vil andere mer. Es sind auch froͤmbde / nit nun heimsche armen: item vertribne leüt / die von hauß vnd heim von der gerechtigkeit vnd deß worts Gottes woͤgen vertriben sind. Es sind auch andere / die noch nit gar zuͦ hoͤchster armuͦt kommen / aber auff dem triff sind / also / das wo man jnen nit mit gaͤlt zuͦ hilff kumpt / daß man sy bald gar auß der kirchen guͦt vnd kosten erneeren muͦß. Es sind auch widerumb andere / die durch gfencknuß / krieg / wassergüsinen / brunsten / vnd vngwitter / als hagel / reyffen / vnd andere dergleychen vnfaͤl zuͦ armuͦt kommen sind. Deren aller heil vnnd wolstand vns vnser Herr Gott befolhen hat: welcher auch heiter bezeüget daß es jm geschaͤhe was wir den armen thuͤgind. Darumb wenn wir die armen verachtend oder übersaͤhend / so verachtend vnnd übersaͤhend wir on allen zweyfel den Herren Gott selbs in den armen. Man muͦß aber den armen helffen mit freywilliger guͦtwilligkeit / mit radt / mit trost / mit artzney / mit sorg vnd wart / mit gaͤlt / mit speyß vnnd tranck / mit kleidung / mit herberg / mit schutz vnnd schirm / wie wir ymmer moͤgend / vnnd in allem dem / darinn sy vnserer hilff bedoͤrffend. Vnd so das das kilchenguͦt nit alles verrichten vnd ertragen mag / so sol jren mangel der überfluß aller gloͤubigen ersetzen. Wenn aber guͦt vorhanden ist / dessen sunst gnuͦg waͤre / das vor zeyten auß freygaͤbe der gloͤubigen zuͦsamengesteürt ist worden: vnnd aber3896 soͤlichs durch hinlaͤssige oder vngerechtigkeit der Oberen / den armen vnnd jrer notturfft entzogen wirdt / so entspringend warlich darauß / soͤlichen Regimenten vnnd Reychen / grosse vnd greüwliche vngwitter der straaffen vnd plagen Gottes. Dann3897 es werdend doch die schwaͤrlich gestraafft / die den armen nichts besonders von dem jren gaͤbend / so sy es vermoͤgend: mit wie vil grausameren straaffen meinend wir dann daß die werdind gestraafft werden / die das guͦt / das vor langest von anderen zur gemeinen erhaltung der armen gesteüret ist / an jren eignen brauch vnnd nagel wider Gott vnnd alle eerbarkeit henckend vnd verwendend? 3898 Wenn yemants diser waͤlt guͤter hat / vnd sicht