Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Butschky, Samuel von: Die Hochdeutsche Kantzeley. Breslau u. a., [1652].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Mitleid/ über seiner Freundin Tod.

net) zuverrichten: Dahero lasse Jch nuer
begnügen/ Jhme nur zusagen/ daß Jch von
seinem Betrübnüs/ auch meinen Teil füh-
le/ und habe/ als

Sein etc.

121.
Mitleid/ über einer Eh-
frau/ als seiner Freun-
din Tod.

JCh kan mich mit guttem Rechte
und Titul/ unglükselig/ (weil Er darmit
begriffen/) nennen und schelten: Denn all sein
Unfall und Bekümmernüs/ gehet mier so
empfindlich zuhertzen/ daß Jch nicht Worte
finden kan/ die Größe dessen/ wie es an ihm
selbsten ist/ auszusprechen. Der güttige Gott
hat Uns auf einmahl beide zugleich zubetrü-
ben/ aus dem Mittel gereumet; dem Herrn
zwar eine Ehe-; mier aber eine gebietende
Freundin. Jch bin nicht gesinnet von dem/
welcher unter Uns beiden durch ihr Ableiben
am meisten verlohren/ mit dem Herren mich
in einen weitleuftigen Streit zu lassen; sin-
temahl Jch wohl weis/ daß der Ehestand/
eine solche unauflösliche Zuneigung gebüh-
ret/ und hervor bringt/ daß derselben Zerrit-
tung ohne sonderbahren Uberfluß der schmer-
tzen/ bey dem noch lebenden geschehen kan.
Jst derohalben nöhtig/ hiervon ie ehe/ so
bässer/ und zwar unserer eigenen Wohlfahrt

hal-

Mitleid/ uͤber ſeiner Freundin Tod.

net) zuverrichten: Dahero laſſe Jch nuer
begnuͤgen/ Jhme nur zuſagen/ daß Jch von
ſeinem Betruͤbnuͤs/ auch meinen Teil fuͤh-
le/ und habe/ als

Sein ꝛc.

121.
Mitleid/ über einer Eh-
frau/ als ſeiner Freun-
din Tod.

JCh kan mich mit guttem Rechte
uñ Titul/ ungluͤkſélig/ (weil Er darmit
begriffen/) neñen und ſchelten: Denn all ſein
Unfall und Bekuͤmmernuͤs/ gehet mier ſo
empfindlich zuhertzen/ daß Jch nicht Worte
finden kan/ die Groͤße deſſen/ wie es an ihm
ſelbſten iſt/ auszuſprechen. Der guͤttige Gott
hat Uns auf einmahl beide zugleich zubetruͤ-
ben/ aus dem Mittel gereumet; dem Herrn
zwar eine Ehe-; mier aber eine gebietende
Freundin. Jch bin nicht geſinnet von dem/
welcher unter Uns beiden durch ihr Ableiben
am meiſten verlohren/ mit dem Herren mich
in einen weitleuftigen Streit zu laſſen; ſin-
temahl Jch wohl weis/ daß der Eheſtand/
eine ſolche unaufloͤsliche Zuneigung gebuͤh-
ret/ und hervor bringt/ daß derſelben Zerrit-
tung ohne ſonderbahrẽ Ůberfluß der ſchmer-
tzen/ bey dem noch lébenden geſchéhen kan.
Jſt derohalben noͤhtig/ hiervon ie ehe/ ſo
baͤſſer/ und zwar unſerer eigenen Wohlfahrt

hal-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0104" n="102"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Mitleid/ u&#x0364;ber &#x017F;einer Freundin Tod.</hi></fw><lb/>
net) zuverrichten: Dahero la&#x017F;&#x017F;e Jch nuer<lb/>
begnu&#x0364;gen/ Jhme nur zu&#x017F;agen/ daß Jch von<lb/>
&#x017F;einem Betru&#x0364;bnu&#x0364;s/ auch meinen Teil fu&#x0364;h-<lb/>
le/ und habe/ als</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Sein &#xA75B;c.</hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>121.<lb/><hi rendition="#b">Mitleid/ über einer Eh-<lb/>
frau/ als &#x017F;einer Freun-</hi><lb/>
din Tod.</head><lb/>
          <p><hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">J</hi>Ch kan mich mit guttem Rechte</hi><lb/>
un&#x0303; Titul/ unglu&#x0364;k&#x017F;<hi rendition="#aq">é</hi>lig/ (weil Er darmit<lb/>
begriffen/) nen&#x0303;en und &#x017F;chelten: Denn all &#x017F;ein<lb/>
Unfall und Beku&#x0364;mmernu&#x0364;s/ gehet mier &#x017F;o<lb/>
empfindlich zuhertzen/ daß Jch nicht Worte<lb/>
finden kan/ die Gro&#x0364;ße de&#x017F;&#x017F;en/ wie es an ihm<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;ten i&#x017F;t/ auszu&#x017F;prechen. Der gu&#x0364;ttige Gott<lb/>
hat Uns auf einmahl beide zugleich zubetru&#x0364;-<lb/>
ben/ aus dem Mittel gereumet; dem Herrn<lb/>
zwar eine Ehe-; mier aber eine gebietende<lb/>
Freundin. Jch bin nicht ge&#x017F;innet von dem/<lb/>
welcher unter Uns beiden durch ihr Ableiben<lb/>
am mei&#x017F;ten verlohren/ mit dem Herren mich<lb/>
in einen weitleuftigen Streit zu la&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;in-<lb/>
temahl Jch wohl weis/ daß der Ehe&#x017F;tand/<lb/>
eine &#x017F;olche unauflo&#x0364;sliche Zuneigung gebu&#x0364;h-<lb/>
ret/ und hervor bringt/ daß der&#x017F;elben Zerrit-<lb/>
tung ohne &#x017F;onderbahre&#x0303; &#x016E;berfluß der &#x017F;chmer-<lb/>
tzen/ bey dem noch l<hi rendition="#aq">é</hi>benden ge&#x017F;ch<hi rendition="#aq">é</hi>hen kan.<lb/>
J&#x017F;t derohalben no&#x0364;htig/ hiervon ie ehe/ &#x017F;o<lb/>
ba&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ und zwar un&#x017F;erer eigenen Wohlfahrt<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">hal-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[102/0104] Mitleid/ uͤber ſeiner Freundin Tod. net) zuverrichten: Dahero laſſe Jch nuer begnuͤgen/ Jhme nur zuſagen/ daß Jch von ſeinem Betruͤbnuͤs/ auch meinen Teil fuͤh- le/ und habe/ als Sein ꝛc. 121. Mitleid/ über einer Eh- frau/ als ſeiner Freun- din Tod. JCh kan mich mit guttem Rechte uñ Titul/ ungluͤkſélig/ (weil Er darmit begriffen/) neñen und ſchelten: Denn all ſein Unfall und Bekuͤmmernuͤs/ gehet mier ſo empfindlich zuhertzen/ daß Jch nicht Worte finden kan/ die Groͤße deſſen/ wie es an ihm ſelbſten iſt/ auszuſprechen. Der guͤttige Gott hat Uns auf einmahl beide zugleich zubetruͤ- ben/ aus dem Mittel gereumet; dem Herrn zwar eine Ehe-; mier aber eine gebietende Freundin. Jch bin nicht geſinnet von dem/ welcher unter Uns beiden durch ihr Ableiben am meiſten verlohren/ mit dem Herren mich in einen weitleuftigen Streit zu laſſen; ſin- temahl Jch wohl weis/ daß der Eheſtand/ eine ſolche unaufloͤsliche Zuneigung gebuͤh- ret/ und hervor bringt/ daß derſelben Zerrit- tung ohne ſonderbahrẽ Ůberfluß der ſchmer- tzen/ bey dem noch lébenden geſchéhen kan. Jſt derohalben noͤhtig/ hiervon ie ehe/ ſo baͤſſer/ und zwar unſerer eigenen Wohlfahrt hal-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649/104
Zitationshilfe:	Butschky, Samuel von: Die Hochdeutsche Kantzeley. Breslau u. a., [1652], S. 102. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/butschky_kantzeley_1649/104>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.