ihnen verursachte, überlebt haben: ach! wie traurig mag ihnen jeder Tag verstreichen! Wie mögen sie seufzen und klagen, daß sie nun gar kein Kind mehr haben; daß ihr lez- ter, von ihnen so geliebter Sohn, zum Ver- räther an ihnen werden und sie auf immer ver- lassen konte! O theurer bester Vater! O meine geilebte theure Mutter, verzeiht, o verzeiht eu- rem armen elenden Sohne, daß er euch so betrübet hat! Und du, mein himlischer -- jezt mein einziger Vater, meine einzige Ge- selschaft, mein einziger Helfer und Beschüzer -- (hier warf er sich anbetend auf seine Knie) -- o mein Schöpfer, schütte deinen besten Seegen, schütte alle die Freuden, die du für mich bestimt hattest und deren ich mich selbst unwerth gemacht habe; -- o schütte sie Alle herab auf meine geliebten, so gröblich von mir beleidigten Eltern, um sie für den ausgestan- denen Kummer schadlos zu halten. Gern, ach! gern wil ich selbst leiden Alles, was dei- ne Weisheit und Liebe zu meiner Besserung noch ferner über mich ergehen zu lassen für
gut
ihnen verurſachte, uͤberlebt haben: ach! wie traurig mag ihnen jeder Tag verſtreichen! Wie moͤgen ſie ſeufzen und klagen, daß ſie nun gar kein Kind mehr haben; daß ihr lez- ter, von ihnen ſo geliebter Sohn, zum Ver- raͤther an ihnen werden und ſie auf immer ver- laſſen konte! O theurer beſter Vater! O meine geilebte theure Mutter, verzeiht, o verzeiht eu- rem armen elenden Sohne, daß er euch ſo betruͤbet hat! Und du, mein himliſcher — jezt mein einziger Vater, meine einzige Ge- ſelſchaft, mein einziger Helfer und Beſchuͤzer — (hier warf er ſich anbetend auf ſeine Knie) — o mein Schoͤpfer, ſchuͤtte deinen beſten Seegen, ſchuͤtte alle die Freuden, die du fuͤr mich beſtimt hatteſt und deren ich mich ſelbſt unwerth gemacht habe; — o ſchuͤtte ſie Alle herab auf meine geliebten, ſo groͤblich von mir beleidigten Eltern, um ſie fuͤr den ausgeſtan- denen Kummer ſchadlos zu halten. Gern, ach! gern wil ich ſelbſt leiden Alles, was dei- ne Weisheit und Liebe zu meiner Beſſerung noch ferner uͤber mich ergehen zu laſſen fuͤr
gut
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0215"n="175"/>
ihnen verurſachte, uͤberlebt haben: ach! wie<lb/>
traurig mag ihnen jeder Tag verſtreichen!<lb/>
Wie moͤgen ſie ſeufzen und klagen, daß ſie<lb/>
nun gar kein Kind mehr haben; daß ihr lez-<lb/>
ter, von ihnen ſo geliebter Sohn, zum Ver-<lb/>
raͤther an ihnen werden und ſie auf immer ver-<lb/>
laſſen konte! O theurer beſter Vater! O meine<lb/>
geilebte theure Mutter, verzeiht, o verzeiht eu-<lb/>
rem armen elenden Sohne, daß er euch ſo<lb/>
betruͤbet hat! Und du, mein himliſcher —<lb/>
jezt mein einziger Vater, meine einzige Ge-<lb/>ſelſchaft, mein einziger Helfer und Beſchuͤzer —<lb/>
(hier warf er ſich anbetend auf ſeine Knie)<lb/>— o mein Schoͤpfer, ſchuͤtte deinen beſten<lb/>
Seegen, ſchuͤtte alle die Freuden, die du fuͤr<lb/>
mich beſtimt hatteſt und deren ich mich ſelbſt<lb/>
unwerth gemacht habe; — o ſchuͤtte ſie Alle<lb/>
herab auf meine geliebten, ſo groͤblich von mir<lb/>
beleidigten Eltern, um ſie fuͤr den ausgeſtan-<lb/>
denen Kummer ſchadlos zu halten. Gern,<lb/>
ach! gern wil ich ſelbſt leiden Alles, was dei-<lb/>
ne Weisheit und Liebe zu meiner Beſſerung<lb/>
noch ferner uͤber mich ergehen zu laſſen fuͤr<lb/><fwplace="bottom"type="catch">gut</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[175/0215]
ihnen verurſachte, uͤberlebt haben: ach! wie
traurig mag ihnen jeder Tag verſtreichen!
Wie moͤgen ſie ſeufzen und klagen, daß ſie
nun gar kein Kind mehr haben; daß ihr lez-
ter, von ihnen ſo geliebter Sohn, zum Ver-
raͤther an ihnen werden und ſie auf immer ver-
laſſen konte! O theurer beſter Vater! O meine
geilebte theure Mutter, verzeiht, o verzeiht eu-
rem armen elenden Sohne, daß er euch ſo
betruͤbet hat! Und du, mein himliſcher —
jezt mein einziger Vater, meine einzige Ge-
ſelſchaft, mein einziger Helfer und Beſchuͤzer —
(hier warf er ſich anbetend auf ſeine Knie)
— o mein Schoͤpfer, ſchuͤtte deinen beſten
Seegen, ſchuͤtte alle die Freuden, die du fuͤr
mich beſtimt hatteſt und deren ich mich ſelbſt
unwerth gemacht habe; — o ſchuͤtte ſie Alle
herab auf meine geliebten, ſo groͤblich von mir
beleidigten Eltern, um ſie fuͤr den ausgeſtan-
denen Kummer ſchadlos zu halten. Gern,
ach! gern wil ich ſelbſt leiden Alles, was dei-
ne Weisheit und Liebe zu meiner Beſſerung
noch ferner uͤber mich ergehen zu laſſen fuͤr
gut
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 1. Hamburg, 1779, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson01_1779/215>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.