Fragen, ohne eine einzige Antwort abzuwar- ten. Mit Mühe waren sie dahin zu bringen, sich denselben Abend zu Bette zu legen, weil sie die Zeit nicht erwarten konten, daß der Tag wieder anbrechen und die Reise angetre- ten würde.
Jezt brach die erste Morgendämmerung an; und das ganze Haus ward laut. Vor allen Schlafzimmern ward getrommelt; und da half nichts, es muste Alles heraus!
Und da nun Alles, Groß und Klein, auf den Beinen war, und die Ersten von den Lezten durch Liebkosungen und Freudensbezei- gungen fast aufgerieben wurden: rieb der Vater die Augen und sagte in einem Tone, der mit der algemeinen Stimme der Freude einen erbärmlichen Misklang machte:
"Kinder, wenn ihr mir einen Gefallen thun woltet, so sprächet ihr mich heute frei von meinem Versprechen!"
"Von welchem? Von welchem? -- und jeder Mund, der diese Frage that, blieb vor
ängst-
O 4
Fragen, ohne eine einzige Antwort abzuwar- ten. Mit Muͤhe waren ſie dahin zu bringen, ſich denſelben Abend zu Bette zu legen, weil ſie die Zeit nicht erwarten konten, daß der Tag wieder anbrechen und die Reiſe angetre- ten wuͤrde.
Jezt brach die erſte Morgendaͤmmerung an; und das ganze Haus ward laut. Vor allen Schlafzimmern ward getrommelt; und da half nichts, es muſte Alles heraus!
Und da nun Alles, Groß und Klein, auf den Beinen war, und die Erſten von den Lezten durch Liebkoſungen und Freudensbezei- gungen faſt aufgerieben wurden: rieb der Vater die Augen und ſagte in einem Tone, der mit der algemeinen Stimme der Freude einen erbaͤrmlichen Misklang machte:
„Kinder, wenn ihr mir einen Gefallen thun woltet, ſo ſpraͤchet ihr mich heute frei von meinem Verſprechen!„
„Von welchem? Von welchem? — und jeder Mund, der dieſe Frage that, blieb vor
aͤngſt-
O 4
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0255"n="215"/>
Fragen, ohne eine einzige Antwort abzuwar-<lb/>
ten. Mit Muͤhe waren ſie dahin zu bringen,<lb/>ſich denſelben Abend zu Bette zu legen, weil<lb/>ſie die Zeit nicht erwarten konten, daß der<lb/>
Tag wieder anbrechen und die Reiſe angetre-<lb/>
ten wuͤrde.</p><lb/><p>Jezt brach die erſte Morgendaͤmmerung<lb/>
an; und das ganze Haus ward laut. Vor<lb/>
allen Schlafzimmern ward getrommelt; und<lb/>
da half nichts, es muſte Alles heraus!</p><lb/><p>Und da nun Alles, Groß und Klein, auf<lb/>
den Beinen war, und die Erſten von den<lb/>
Lezten durch Liebkoſungen und Freudensbezei-<lb/>
gungen faſt aufgerieben wurden: rieb der<lb/>
Vater die Augen und ſagte in einem Tone,<lb/>
der mit der algemeinen Stimme der Freude<lb/>
einen erbaͤrmlichen Misklang machte:</p><lb/><p>„Kinder, wenn ihr mir einen Gefallen<lb/>
thun woltet, ſo ſpraͤchet ihr mich heute frei<lb/>
von meinem Verſprechen!„</p><lb/><p>„Von welchem? Von welchem? — und<lb/>
jeder Mund, der dieſe Frage that, blieb vor<lb/><fwplace="bottom"type="sig">O 4</fw><lb/><fwplace="bottom"type="catch">aͤngſt-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[215/0255]
Fragen, ohne eine einzige Antwort abzuwar-
ten. Mit Muͤhe waren ſie dahin zu bringen,
ſich denſelben Abend zu Bette zu legen, weil
ſie die Zeit nicht erwarten konten, daß der
Tag wieder anbrechen und die Reiſe angetre-
ten wuͤrde.
Jezt brach die erſte Morgendaͤmmerung
an; und das ganze Haus ward laut. Vor
allen Schlafzimmern ward getrommelt; und
da half nichts, es muſte Alles heraus!
Und da nun Alles, Groß und Klein, auf
den Beinen war, und die Erſten von den
Lezten durch Liebkoſungen und Freudensbezei-
gungen faſt aufgerieben wurden: rieb der
Vater die Augen und ſagte in einem Tone,
der mit der algemeinen Stimme der Freude
einen erbaͤrmlichen Misklang machte:
„Kinder, wenn ihr mir einen Gefallen
thun woltet, ſo ſpraͤchet ihr mich heute frei
von meinem Verſprechen!„
„Von welchem? Von welchem? — und
jeder Mund, der dieſe Frage that, blieb vor
aͤngſt-
O 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 1. Hamburg, 1779, S. 215. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson01_1779/255>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.