Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Nachdem sie das eingesprüzte Wasser, so gut
es mit den Rudern gehen wolte, wieder ausge-
worfen hatten, beschlossen sie, vorsichtiger zu
Werke zu gehen und ohne Segel zu fahren, da-
mit sie die Lenkung des Schiffes besser in ihrer
Gewalt hätten. So ruderten sie also längst der
Sandbank hin, in der Hofnung, daß sie bald
ein Ende nehmen würde. Aber sie musten wohl
erst vier gute Stunden schiffen, ehe diese Hof-
nung erfült ward: so weit lief die Bank von
Norden nach Süden hin. Robinson merkte,
daß sie sich bis in diejenige Gegend des Meeres
hin erstrekke, wo er vor neun Jahren Schif-
bruch gelitten hatte, und daß es also eben die-
selbe sei, auf welcher das Schif damahls ge-
strandet war.

Frizchen. Was heißt das gestrandet?

Gotlieb. O daß du doch auch immer den
Vater unterbrechen must!

Vater. Nun, das ist ja gut von ihm,
daß er gern belehrt sein wil! Aber nicht so gut
von dir, lieber Gotlieb, daß du darüber un-
freundlich wirst! Hüte dich künftig davor! --

Stran-
L 5

Nachdem ſie das eingeſpruͤzte Waſſer, ſo gut
es mit den Rudern gehen wolte, wieder ausge-
worfen hatten, beſchloſſen ſie, vorſichtiger zu
Werke zu gehen und ohne Segel zu fahren, da-
mit ſie die Lenkung des Schiffes beſſer in ihrer
Gewalt haͤtten. So ruderten ſie alſo laͤngſt der
Sandbank hin, in der Hofnung, daß ſie bald
ein Ende nehmen wuͤrde. Aber ſie muſten wohl
erſt vier gute Stunden ſchiffen, ehe dieſe Hof-
nung erfuͤlt ward: ſo weit lief die Bank von
Norden nach Suͤden hin. Robinſon merkte,
daß ſie ſich bis in diejenige Gegend des Meeres
hin erſtrekke, wo er vor neun Jahren Schif-
bruch gelitten hatte, und daß es alſo eben die-
ſelbe ſei, auf welcher das Schif damahls ge-
ſtrandet war.

Frizchen. Was heißt das geſtrandet?

Gotlieb. O daß du doch auch immer den
Vater unterbrechen muſt!

Vater. Nun, das iſt ja gut von ihm,
daß er gern belehrt ſein wil! Aber nicht ſo gut
von dir, lieber Gotlieb, daß du daruͤber un-
freundlich wirſt! Huͤte dich kuͤnftig davor! —

Stran-
L 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0175" n="169"/>
          <p>Nachdem &#x017F;ie das einge&#x017F;pru&#x0364;zte Wa&#x017F;&#x017F;er, &#x017F;o gut<lb/>
es mit den Rudern gehen wolte, wieder ausge-<lb/>
worfen hatten, be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie, vor&#x017F;ichtiger zu<lb/>
Werke zu gehen und ohne Segel zu fahren, da-<lb/>
mit &#x017F;ie die Lenkung des Schiffes be&#x017F;&#x017F;er in ihrer<lb/>
Gewalt ha&#x0364;tten. So ruderten &#x017F;ie al&#x017F;o la&#x0364;ng&#x017F;t der<lb/>
Sandbank hin, in der Hofnung, daß &#x017F;ie bald<lb/>
ein Ende nehmen wu&#x0364;rde. Aber &#x017F;ie mu&#x017F;ten wohl<lb/>
er&#x017F;t vier gute Stunden &#x017F;chiffen, ehe die&#x017F;e Hof-<lb/>
nung erfu&#x0364;lt ward: &#x017F;o weit lief die Bank von<lb/>
Norden nach Su&#x0364;den hin. <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> merkte,<lb/>
daß &#x017F;ie &#x017F;ich bis in diejenige Gegend des Meeres<lb/>
hin er&#x017F;trekke, wo er vor neun Jahren Schif-<lb/>
bruch gelitten hatte, und daß es al&#x017F;o eben die-<lb/>
&#x017F;elbe &#x017F;ei, auf welcher das Schif damahls <hi rendition="#fr">ge-<lb/>
&#x017F;trandet</hi> war.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Frizchen.</hi> Was heißt das ge&#x017F;trandet?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gotlieb.</hi> O daß du doch auch immer den<lb/>
Vater unterbrechen mu&#x017F;t!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vater.</hi> Nun, das i&#x017F;t ja gut von ihm,<lb/>
daß er gern belehrt &#x017F;ein wil! Aber nicht &#x017F;o gut<lb/>
von dir, lieber Gotlieb, daß du daru&#x0364;ber un-<lb/>
freundlich wir&#x017F;t! Hu&#x0364;te dich ku&#x0364;nftig davor! &#x2014;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L 5</fw><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Stran-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[169/0175] Nachdem ſie das eingeſpruͤzte Waſſer, ſo gut es mit den Rudern gehen wolte, wieder ausge- worfen hatten, beſchloſſen ſie, vorſichtiger zu Werke zu gehen und ohne Segel zu fahren, da- mit ſie die Lenkung des Schiffes beſſer in ihrer Gewalt haͤtten. So ruderten ſie alſo laͤngſt der Sandbank hin, in der Hofnung, daß ſie bald ein Ende nehmen wuͤrde. Aber ſie muſten wohl erſt vier gute Stunden ſchiffen, ehe dieſe Hof- nung erfuͤlt ward: ſo weit lief die Bank von Norden nach Suͤden hin. Robinſon merkte, daß ſie ſich bis in diejenige Gegend des Meeres hin erſtrekke, wo er vor neun Jahren Schif- bruch gelitten hatte, und daß es alſo eben die- ſelbe ſei, auf welcher das Schif damahls ge- ſtrandet war. Frizchen. Was heißt das geſtrandet? Gotlieb. O daß du doch auch immer den Vater unterbrechen muſt! Vater. Nun, das iſt ja gut von ihm, daß er gern belehrt ſein wil! Aber nicht ſo gut von dir, lieber Gotlieb, daß du daruͤber un- freundlich wirſt! Huͤte dich kuͤnftig davor! — Stran- L 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/175
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 169. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/175>, abgerufen am 23.11.2024.