ches noch vom Wasser getragen wurde. Zum Glük standen Robinson und Freitag beide hinten und konten also die abgleitende Ladung zurükhalten, daß sie nicht ins Wasser fiel.
Nachdem sie Alles wieder befestiget hatten, musten sie sich entschliessen bis an die Knie durch Wasser und Schlam zu waten, um die Sachen so ans Land zu bringen. Sie thaten dies so hur- tig und so vorsichtig, daß nichts verloren ging, und daß sie noch vor der zurükkehrenden Fluth- zeit wieder abfahren konten.
Kaum war Robinson abermahls bei dem Wrakke angekommen, als er nichts eiligeres hatte, als das Tönchen mit den Goldkörnern und das Schächtelchen mit den Diamanten auf sein Flößholz zu bringen. Damit fiel ihm, wie man sagt, ein Stein von Herzen; und nun, nachdem er sich dieser Pflicht entlediget hatte, glaubt' er berechtiget zu sein, wieder für sich selbst zu sorgen.
Diesmahl nahm er unter andern ein Paar Schubkarren, die, ich weiß nicht zu welchem Behufe, auf dem Schiffe waren, viel vorrä-
thige
P 4
ches noch vom Waſſer getragen wurde. Zum Gluͤk ſtanden Robinſon und Freitag beide hinten und konten alſo die abgleitende Ladung zuruͤkhalten, daß ſie nicht ins Waſſer fiel.
Nachdem ſie Alles wieder befeſtiget hatten, muſten ſie ſich entſchlieſſen bis an die Knie durch Waſſer und Schlam zu waten, um die Sachen ſo ans Land zu bringen. Sie thaten dies ſo hur- tig und ſo vorſichtig, daß nichts verloren ging, und daß ſie noch vor der zuruͤkkehrenden Fluth- zeit wieder abfahren konten.
Kaum war Robinſon abermahls bei dem Wrakke angekommen, als er nichts eiligeres hatte, als das Toͤnchen mit den Goldkoͤrnern und das Schaͤchtelchen mit den Diamanten auf ſein Floͤßholz zu bringen. Damit fiel ihm, wie man ſagt, ein Stein von Herzen; und nun, nachdem er ſich dieſer Pflicht entlediget hatte, glaubt' er berechtiget zu ſein, wieder fuͤr ſich ſelbſt zu ſorgen.
Diesmahl nahm er unter andern ein Paar Schubkarren, die, ich weiß nicht zu welchem Behufe, auf dem Schiffe waren, viel vorraͤ-
thige
P 4
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0237"n="231"/>
ches noch vom Waſſer getragen wurde. Zum<lb/>
Gluͤk ſtanden <hirendition="#fr">Robinſon</hi> und <hirendition="#fr">Freitag</hi> beide<lb/>
hinten und konten alſo die abgleitende Ladung<lb/>
zuruͤkhalten, daß ſie nicht ins Waſſer fiel.</p><lb/><p>Nachdem ſie Alles wieder befeſtiget hatten,<lb/>
muſten ſie ſich entſchlieſſen bis an die Knie durch<lb/>
Waſſer und Schlam zu waten, um die Sachen ſo<lb/>
ans Land zu bringen. Sie thaten dies ſo hur-<lb/>
tig und ſo vorſichtig, daß nichts verloren ging,<lb/>
und daß ſie noch vor der zuruͤkkehrenden Fluth-<lb/>
zeit wieder abfahren konten.</p><lb/><p>Kaum war <hirendition="#fr">Robinſon</hi> abermahls bei dem<lb/>
Wrakke angekommen, als er nichts eiligeres<lb/>
hatte, als das Toͤnchen mit den Goldkoͤrnern<lb/>
und das Schaͤchtelchen mit den Diamanten auf<lb/>ſein Floͤßholz zu bringen. Damit fiel ihm, wie<lb/>
man ſagt, ein Stein von Herzen; und nun,<lb/>
nachdem er ſich dieſer Pflicht entlediget hatte,<lb/>
glaubt' er berechtiget zu ſein, wieder fuͤr ſich<lb/>ſelbſt zu ſorgen.</p><lb/><p>Diesmahl nahm er unter andern ein Paar<lb/><hirendition="#fr">Schubkarren,</hi> die, ich weiß nicht zu welchem<lb/>
Behufe, auf dem Schiffe waren, viel vorraͤ-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">P 4</fw><lb/><fwplace="bottom"type="catch">thige</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[231/0237]
ches noch vom Waſſer getragen wurde. Zum
Gluͤk ſtanden Robinſon und Freitag beide
hinten und konten alſo die abgleitende Ladung
zuruͤkhalten, daß ſie nicht ins Waſſer fiel.
Nachdem ſie Alles wieder befeſtiget hatten,
muſten ſie ſich entſchlieſſen bis an die Knie durch
Waſſer und Schlam zu waten, um die Sachen ſo
ans Land zu bringen. Sie thaten dies ſo hur-
tig und ſo vorſichtig, daß nichts verloren ging,
und daß ſie noch vor der zuruͤkkehrenden Fluth-
zeit wieder abfahren konten.
Kaum war Robinſon abermahls bei dem
Wrakke angekommen, als er nichts eiligeres
hatte, als das Toͤnchen mit den Goldkoͤrnern
und das Schaͤchtelchen mit den Diamanten auf
ſein Floͤßholz zu bringen. Damit fiel ihm, wie
man ſagt, ein Stein von Herzen; und nun,
nachdem er ſich dieſer Pflicht entlediget hatte,
glaubt' er berechtiget zu ſein, wieder fuͤr ſich
ſelbſt zu ſorgen.
Diesmahl nahm er unter andern ein Paar
Schubkarren, die, ich weiß nicht zu welchem
Behufe, auf dem Schiffe waren, viel vorraͤ-
thige
P 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 231. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/237>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.